Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(es)ernyő

  • 1 ernyő

    ernyő, -k Schirm m

    Magyar-német szótár > ernyő

  • 2 ernyő

    * * *
    формы: ernyője, ernyők, ernyőt
    зо́нтик м
    * * *
    [\ernyőt, \ernyője, \ernyők] 1. (esernyő, napernyő) зонтик;

    \ernyő alakú — зонтичный, зонтикообразный, зонтиковидный;

    \ernyőt kinyit v. becsuk — раскрывать/раскрыть v. закрывать/закрыть зонтик;
    2. (kocsin, szekéren) верх;
    3. (ablak, kirakat, erkély fölött) маркиза; 4. (lámpaernyő) абажур; 5. müsz. экран;

    szemvédő \ernyő — наглазник; наглазный щиток;

    nyomd. raszteres \ernyő — растровый экран;
    6. növ. зонтик;
    7. rég. (sapkán) козырёк; 8. rég. (lombsátor) лиственный свод/ навес; 9.

    szól. fenn az \ernyő, nincsen kas — велика честь, да нечего есть; голь с претензиями

    Magyar-orosz szótár > ernyő

  • 3 ernyő-

    Magyar-orosz szótár > ernyő-

  • 4 ernyő

    (DE) Schirm {r}; (EN) blind; canopy; cow; diaphragm; umbel

    Magyar-német-angol szótár > ernyő

  • 5 ernyõ

    diaphragm, cow, canopy

    Magyar-ingilizce szótár > ernyõ

  • 6 indukciós ernyõ

    induction sheath

    Magyar-ingilizce szótár > indukciós ernyõ

  • 7 levehetõ ernyõ

    canopy

    Magyar-ingilizce szótár > levehetõ ernyõ

  • 8 rövid nyelû nõi ernyõ

    stumpy umbrella

    Magyar-ingilizce szótár > rövid nyelû nõi ernyõ

  • 9 visszaverõ ernyõ

    baffle

    Magyar-ingilizce szótár > visszaverõ ernyõ

  • 10 napellenző

    {ernyő} зонтик; {sapkán} козырёк; {ablakon} маркиза; haj. {ponyva} тент

    Magyar-orosz szótár > napellenző

  • 11 зонт

    Русско-венгерский словарь > зонт

  • 12 fenn

    * * *
    1) наверху́
    2)

    fenn lenni — не спать, бо́дрствовать

    * * *
    hat. [kf. feljebb, fentebb*; ff. legfelül] 1. наверху, вверху;

    ott \fenn — там наверху;

    ott \fenn a hegytetőn — там, на вершине горы; itt \fenn a térdem fölött — здесь, (по)выше колена; \fenn — а magasban вверху в высоте; \fenn az égben — там в небесах; \fenn marad a levegőben — держаться в воздухе; \fenn marad a víz felszínén — остаться на поверхности воды; \fenn tart {vízen, levegőben) — поддерживать; a repülőgépet a felhajtóerő tartja \fenn a levegőben — подъёмная сила поддерживает самолёт в воздухе; \fenn tartja magát a vízen — держаться на воде;
    2.

    (égitestről) — а nap még \fenn volt солнце ещё светило v. не закатилось;

    3.

    (földrajzilag) \fenn a Duna felső folyásánál — у верхнего течения Дуная;

    \fenn északon — на (дальнем) севере; Budapestre érkezett, és egy hétig \fenn marad — он приехал в Будапешт и останется здесь одну неделю;
    4.

    (ébren) \fenn van — бодрствовать;

    éjfélig \fenn maradtunk — мы сидели до полуночи; befejezem a munkát, még ha egész éjszaka \fenn is kell maradnom — я кончу работу, хоти бы мне пришлось просидеть всю ночь; az ön korában ártalmas ily sokáig \fenn maradni — в вашем возрасте вредно так поздно сидеть; miért van még \fenn ? — почему вы ещё не спите? már öt óra óta \fenn van с пяти часов утра он бодрствует v. не спит; egész éjszaka \fenn voltam — я сидел всю ночь; (talpon) всю ночь я был на ногах;
    5.

    a beteg már \fenn jár — больной уже встаёт;

    6.

    (írott v. nyomtatott szöveggel kapcsolatban) itt \fenn olvasd, a második sortól — читай здесь сверху со второй строки;

    ld. még fent;
    7.

    átv. \fenn az asztalfőn ül — он сидит за столом на главном месте;

    \fenn a vezető körökben — в верхах;
    8.

    átv. \fenn hordja az orrát — зазнаваться/зазнаться, заноситься/занестись;

    szól. \fenn az ernyő, nincsen kas — сверху ясно, снизу грязно;
    9. fennről ld. fentről;
    10. rég. ld. fennhangon

    Magyar-orosz szótár > fenn

  • 13 зонтик

    esernyö napernyő
    * * *
    м
    2) ( от солнца) napernyő

    Русско-венгерский словарь > зонтик

  • 14 крыша

    háztető
    • fedél
    • tető
    * * *
    ж
    tető, fedél, ernyő, borító, eszterhéj

    Русско-венгерский словарь > крыша

  • 15 cow

    önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat to cow: korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít
    * * *
    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) tehén
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) nőstény
    •
    - cowherd
    - cowhide     II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > cow

  • 16 screen

    filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon to screen: megfilmesít, fedez, leplez, ernyőz, elfed, vetít
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) spanyolfal; ellenző; válaszfal
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) függöny
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) vetítővászon; (kép)ernyő
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) elrejt
    2) (to make or show a cinema film.) vetít
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) priorál
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) szűr
    •
    - the screen

    English-Hungarian dictionary > screen

  • 17 shade

    homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny to shade: árnyékol, vonalkáz, árnyal
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) árnyék
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sötét részek (képen)
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) (lámpa)ernyő; (nap)ellenző
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) árnyalat
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) hajszálnyi(t)
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) megvéd (nap ellen)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) (be)árnyékol
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) átmegy (egyik szín a másikba)
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Hungarian dictionary > shade

  • 18 árnyékoló

    I
    mn. тушевальный;

    \árnyékoló ceruza — тушевальный карандаш;

    \árnyékoló személy — тушевальщик;

     II

    fn. [\árnyékolót, \árnyékolója, \árnyékolók]. müsz. (ernyő) — затенитель h.

    Magyar-orosz szótár > árnyékoló

  • 19 szemvédő

    I
    mn. наглазный;

    \szemvédő ernyő/ellenző — наглазный щиток;

    II
    fn. (ellenző, sild) наглазник

    Magyar-orosz szótár > szemvédő

  • 20 diaphragm

    terelőgyűrű, diafragma, membránlemez, ernyő

    English-Hungarian dictionary > diaphragm

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ny (digraph) — Ny is a digraph in a number of languages such as Catalan, Hungarian, Malay, and Ganda. In most of these languages, including all of the ones named above, it denotes the palatal nasal (/ɲ/). It has had widespread use for languages of West Africa,… …   Wikipedia

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • ЗОНТ — листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений (Болгарский язык; Български) чадър; връшник (Чешский язык; Čeština) zákryt (Немецкий язык; Deutsch) Schutzdach; Haube (Венгерский язык; Magyar) ernyő (Монгольский язык) зонт;… …   Строительный словарь

  • ЗОНТ ВОДОЗАЩИТНЫЙ — конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях (Болгарский язык; Български) водозащитен чадър (Чешский язык; Čeština) nepromokavý kryt (Немецкий язык; Deutsch) Dichtungsschürze… …   Строительный словарь

  • arneu — ARNÉU s. v. coviltir. Trimis de siveco, 01.02.2008. Sursa: Sinonime  arnéu (arnéuri), s.n. – Prelată. Mag. ernyő (DAR). Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»