Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tető

  • 1 tető

    tető, -k Dach n; Gipfel m; Wipfel m

    Magyar-német szótár > tető

  • 2 teto

     teto | tetos
     s. m. techo, altura máxima, límite superior.

    Diccionario Portugués-Español > teto

  • 3 tető

    • вершина напр: горы
    * * *
    формы: teteje, tetk, tett
    1) кры́ша ж
    2) верши́на ж (горы и т.п.); верху́шка ж
    3) пове́рхность ж ( жидкости)
    4)
    * * *
    [\tetőt, teteje, \tetők] 1. (házé, épületé) крыша, кровля;

    cserepes \tető — черепичная крыша/кровля;

    ép. csúcsos \tető — шпиц, шпиль л; lapos \tető — плоская крыша; a házat \tető alá hozza — подводить/подвести дом под крышу; \tetőt fed — крыть v. настилать крышу; átv., szól. \tető alá hoz vmit — успешно заканчивать/закончить что-л.; (удаваться/удаться кому-л.) довести что-л. до благополучного конца; благополучно завершать/завершить что-л.;
    2. (lábaкоп álló v. védőtető) навес;

    a kút feletti \tető — навес над колодцем;

    pályaudvari \tető — станционный навес;
    3. (vasúti kocsié, gépkocsié) крыша; (hintóé) верх;

    hátratolható/felnyitható \tető (gépkocsin) — раздвижная/скатывающаяся крыша;

    4. (fedőlap, fedél, pl. dobozé szekrényé) крышка, верх; (fedő, pl. edényé) крышка;
    az asztal teteje крышка стола; vminek a tetejébe rak/halmoz помещать/поместить на верх чего-л., nép. взмащивать/взмостить на что-л.; egészen a tetejéig (tele) доверху чего-л.;

    vminek a tetején — на верху чего-л.; (felül) biz. поверху;

    a bőröndök tetején — на верху чемоданов; a szekrény tetején — на верху шкафа; a teáskanna tetején — на крышка чайника;
    az asztal tetejére áll встать v. взобраться на стол;
    5. (pl. dombé, hegyé, fáé) верх, вершина, верхушка, макушка, nép. маковка;

    a havas bércek tetején — на вершине снежных гор;

    a fa teteje верхушка дерева;
    a fiúcska felmászott a fa legtetejére мальчик залез на самую маковку/верхушку дерева; 6. (folyadéké) поверхность;

    a víz tetején — на/по поверхности воды;

    7. átv., biz. (tetőfok, csúcspont) верх, вершина чего-л.; рекорд;
    ez a tökéletesség teteje это — верх совершенства; a pimaszság teteje верх неприличия; 8. szól. van teteje (értelme) vminek иметь смысл; ennek nincs teteje это не имеет смысла; a tetejébe (ráadásul) к тому же;

    itt minden a feje tetején áll — здесь всё вверх тормашки;

    feje tetejére állít mindent перевёртывать/перевернуть всё вверх дном; ставить/поставить всё вверх тормашк(ам)и;

    \tetőtől talpig — с головы до ног; с ног до головы; от головы до пяток; сверху донизу;

    az eső \tetőtől talpig átáztatta — дождь промочил его сверху донизу; \tetőtől talpig felfegyverzett — вооружённый с головы до ног

    Magyar-orosz szótár > tető

  • 4 teto

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] teto
    [Swahili Plural] mateto
    [English Word] argument
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] teta V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] teto
    [Swahili Plural] mateto
    [English Word] evasion
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] teto
    [Swahili Plural] mateto
    [English Word] excuse
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] teto
    [Swahili Plural] mateto
    [English Word] objection
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] teta V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] teto
    [Swahili Plural] mateto
    [English Word] plea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] teta V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] teto
    [Swahili Plural] mateto
    [English Word] protest
    [English Plural] protests
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] teta V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > teto

  • 5 teto

    m
    1) потолок; крыша
    2) прн кров, дом
    3) рзг благоразумие

    Portuguese-russian dictionary > teto

  • 6 teto

    te.to
    [t‘ɛtu] sm plafond.
    * * *
    [`tɛtu]
    Substantivo masculino plafond masculin

    Dicionário Português-Francês > teto

  • 7 teto

    adj; Арг.
    глу́пый, тупо́й, простова́тый

    Diccionario español-ruso. América Latina > teto

  • 8 teto

    f
    aunt

    Albanian-English dictionary > teto

  • 9 teto

    zia

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > teto

  • 10 tető-

    1. кровельный, навесный, макушечный;
    2. átv. (kulminációs) кульминационный

    Magyar-orosz szótár > tető-

  • 11 tető

    (DE) Abdeckplatte {e}; Dach {s}; Verdeck {s}; Überdach {s}; Überdachung {e}; (EN) body; cap; cope; crown; roof; rooftop; top; untrussed

    Magyar-német-angol szótár > tető

  • 12 tető-

    (EN) apical; meridian

    Magyar-német-angol szótár > tető-

  • 13 této

    Czech-English dictionary > této

  • 14 teto

    (ma-)
    1) до́вод, аргуме́нт 2) ссы́лка; аргумента́ция 3) проте́ст, возраже́ние 4) утвержде́ние 5) отрица́ние, опроверже́ние 6) спор, тяжба́ 7) ссо́ра, конфли́кт 8) сопе́рничество, борьба́ 9) клевета́, злосло́вие

    Суахили-русский словарь > teto

  • 15 této

    České-ruský slovník > této

  • 16 teto

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > teto

  • 17 tetõ

    roof, top, body, crown, rooftop, cap

    Magyar-ingilizce szótár > tetõ

  • 18 Této metodě lze vytýkat, že vyžaduje příliš mnoho času.

    Této metodě lze vytýkat, že vyžaduje příliš mnoho času.
    On peut reprocher à cette méthode de demander trop de temps.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Této metodě lze vytýkat, že vyžaduje příliš mnoho času.

  • 19 této bandy

    České-ruský slovník > této bandy

  • 20 této bezprecedentní akce

    České-ruský slovník > této bezprecedentní akce

Страницы

См. также в других словарях:

  • teto — |ét| s. m. 1. Superfície lisa, abobadada ou lavrada que forma a parte superior de uma habitação. = TELHADO 2. Parte superior e interior de um espaço coberto. 3. Casa, habitação. 4. Aquilo que serve para proteger ou abrigar. = ABRIGO, AGASALHO,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • teto — (Cuba) m. *Tetina …   Enciclopedia Universal

  • teto — {{＃}}{{LM SynT42839}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}teto{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(para el biberón){{♀}} tetera • tetina ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} chupete …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Teto Ahrenberg — Theodor Ahrenberg Theodor „Teto“ Ahrenberg (* 1912; † 21. Juni 1989 in Vevey/Schweiz) war ein schwedischer Unternehmer und Kunstsammler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Teto Medina — Para otros usos de este término, véase Marcelo Medina (desambiguación). Teto Medina …   Wikipedia Español

  • Galya-tetö — Galya tető Der Gipfel des Galya tető, vom Kékes aus gesehen, ragt aus dem Nebel Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Galya-tető — Der Gipfel des Galya tető, vom Kékes aus gesehen, ragt aus dem Nebel Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Galya-tető — Vue du Galya tető dépassant des nuages. Géographie Altitude 964 m Massif Monts Mátra …   Wikipédia en Français

  • Corvin tető — Type Café, salle de concert et cinéma en plein air Lieu Budapest,  Hongrie Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Hostal Casa de Teto — (Гуанахуато,Мексика) Категория отеля: Адрес: Privada del Mogote 1, 36000 Гуанах …   Каталог отелей

  • Villa Teto — (Collodi,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Fubbiano, 55012 Collodi, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»