-
1 erotisch
Adj.2. euph. (sexuell) sexual* * *erotic* * *ero|tisch [e'roːtɪʃ]adjerotic* * *(of, or arousing, sexual love or desire.) erotic* * *ero·tisch[eˈro:tɪʃ]1. (die Erotik betreffend) erotic2. (sexuell erregend) erotic* * *1.Adjektiv erotic2.adverbial erotically* * *erotisch adj2. euph (sexuell) sexual* * *1.Adjektiv erotic2.adverbial erotically* * *adj.erotic adj. adv.erotically adv. -
2 erotisch
-
3 erotisch
adj -
4 erotisch
1. erotic2. erotically3. voluptuous -
5 nicht erotisch
unerotic -
6 fummeln
I v/i umg.1. mühsam: fumble around2. pej. fiddle around (an + Dat with)* * *to fumble* * *fụm|meln ['fʊmln]vi (inf)to fiddle; (= hantieren) to fumble; (erotisch) to pet, to grope (inf)or mit etw fummeln — to fiddle (about)/fumble around with sth
* * *fum·meln[ˈfʊml̩n]vi (fam)1. (hantieren)▪ [an etw dat/mit etw dat] \fummeln to fumble [around], to fiddle [about BRIT] [or fumble [around]] with sth* * *intransitives Verb1) (ugs.): (fingern) fiddlean etwas (Dat.) fummeln — fiddle [around] with something
nach etwas fummeln — grope for or feel for something
2) (ugs.): (erotisch) pet* * *A. v/i umg1. mühsam: fumble around2. pej fiddle around (an +dat with)3. sexuell: grope;mit jemandem fummeln feel sb up slB. v/tfummeln aus drag out;fummeln in (+akk) fiddle into* * *intransitives Verb1) (ugs.): (fingern) fiddlean etwas (Dat.) fummeln — fiddle [around] with something
nach etwas fummeln — grope for or feel for something
2) (ugs.): (erotisch) pet -
7 gefährlich
Adj. dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe; sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age; der könnte mir gefährlich werden umg. I’ll have to watch myself with him; der sieht ja gefährlich aus! umg. he looks like trouble!; sie spielt ein gefährliches Spiel fig. she’s playing a dangerous game* * *perilous; precarious; dangerous* * *ge|fähr|lich [gə'fɛːɐlɪç]1. adjdangerous; (= gewagt auch) risky; (= lebensgefährlich auch) perilousdas gefä́hrliche Alter (fig) — the dangerous age
2. advdangerously; (= gewagt auch) recklessly* * *1) (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangerous2) (very dangerous: a perilous journey.) perilous3) (dangerously: He came perilously close to death.) perilously4) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) unhealthy* * *ge·fähr·lich[gəˈfɛ:ɐ̯lɪç]für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sthjdm \gefährlich werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sbein \gefährlicher Plan a risky planII. adv dangerously\gefährlich aussehen to look dangerous\gefährlich leben to live dangerously* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age;der könnte mir gefährlich werden umg I’ll have to watch myself with him;der sieht ja gefährlich aus! umg he looks like trouble!;sie spielt ein gefährliches Spiel fig she’s playing a dangerous game* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *adj.dangerous adj.hazardous adj.perilous adj.pestilent adj. adv.dangerously adv.perilously adv.pestilently adv.unsafely adv. -
8 Gefummel
n; -s, kein Pl.; umg., pej.1. dilettantisches: fiddling around; diese Arbeit ist ein elendes Gefummel this job is terribly fiddly2. (Betatschen) groping* * *Ge|fụm|mel [gə'fʊml]nt -s, no pl (inf)fiddling (inf); (= Hantieren) fumbling (inf); (erotisch) groping (inf)diese Arbeit ist ein furchtbares Gefummel — this work is a terrible fiddle (Brit inf), this work is very tricky
* * *Ge·fum·mel<-s>[gəˈfʊml̩]nt kein pl (fam)1. (lästiges Hantieren) fiddling, fumbling* * *1. dilettantisches: fiddling around;diese Arbeit ist ein elendes Gefummel this job is terribly fiddly2. (Betatschen) groping -
9 sinnlich
I Adj.2. (Ggs. geistig) Genuss, Freude etc.: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc.); sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love; ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person; eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality); eine geradezu sinnliche Freude an etw. haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in s.th.; Wahrnehmung 1II Adv.: sinnlich wahrnehmen perceive with the senses; jemanden sinnlich erregen arouse s.o. sensually* * *sensuous; sensual; carnal; voluptuous* * *sịnn|lich ['zInlɪç]1. adj1) (PHILOS) Empfindung, Eindrücke sensory, sensorial2) (= vital, sinnenfroh) sensuous; (= erotisch) sensual2. adv1) (= sexuell) sexually2)(= mit den Sinnen)
sinnlich wahrnehmbar — perceptible by the senses* * *1) sensually2) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) sensual3) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) sensual4) sensuously5) (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) sensuous* * *sinn·lichI. adj\sinnliche Liebe sensual [or form carnal] love3. (gern genießend) sensuous, sensualII. adv1. (sexuell) sexually2. (mit den Sinnen) sensuously* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *A. adjsinnliche Wahrnehmung sensory perception2. (Ggs geistig) Genuss, Freude etc: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc);sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love;ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person;eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality);eine geradezu sinnliche Freude an etwas haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in sth; → Wahrnehmung 1B. adv:sinnlich wahrnehmen perceive with the senses;jemanden sinnlich erregen arouse sb sensually* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *adj.sensual adj.sensuous adj. adv.sensually adv.sensuously adv. -
10 gefährlich
ge·fähr·lich [gəʼfɛ:ɐ̭lɪç] adjdangerous;für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sth;jdm \gefährlich werden ( eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sb;sich im \gefährlichen Alter befinden (a. fig, hum) to be at a dangerous age ( fig) ( risikoreich) risky;ein \gefährlicher Plan a risky planadv dangerously;\gefährlich aussehen to look dangerous;\gefährlich leben to live dangerously -
11 sinnlich
adjsensuous, (erotisch) sensual, (Wahrnehmung) sensory
См. также в других словарях:
erotisch — erotisch … Deutsch Wörterbuch
erotisch — Adj erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. érotique, dieses aus gr. erōtikós zur Liebe gehörig , einer Ableitung von gr. érōs, éros Liebe . Abstrakta: Erotik, in speziellen Verwendungen Eros. Ebenso nndl. erotisch, ne. erotic,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erotisch — Erotisch, was sich auf die sinnliche Liebe bezieht; daher Erotische Poesie, lyrische Liebeslieder; auch obscöne Gedichte; vgl. Erotica … Pierer's Universal-Lexikon
Erōtisch — (v. griech. Eros), was sich auf Liebe bezieht, davon handelt. Daher erotische Poesie, Liebespoesie; auch soviel wie obszöne Poesie, die Werke zutage förderte wie die »Erotopaegnia, s. Priapeja veterum et recentium Veneri jocosae sacrum« (Par.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erotisch — Erotisch, Alles, was sich auf die Liebe bezieht, besonders Gedichte und Erzählungen dieses Inhalts. S. Eros … Damen Conversations Lexikon
Erotisch — Erotisch, was sich auf den Eros od. Amor oder auf die Liebe bezieht; erotische Poesie, Liebespoesie, auch schmutzige, lüderliche Dichtung … Herders Conversations-Lexikon
erotisch — »die sinnliche Liebe betreffend«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. über frz. érotique aus gleichbed. griech. erōtikós entlehnt. Das zugrunde liegende Substantiv griech. érōs »Liebe‹sverlangen›«, aus dem unser Fremdwort Eros »sinnliches Verlangen,… … Das Herkunftswörterbuch
erotisch — Adj. (Mittelstufe) die Erotik betreffend Beispiel: In diesem Film gibt es viele erotische Szenen … Extremes Deutsch
erotisch — a) anziehend, attraktiv, aufregend, aufreizend, bezaubernd, charmant, erotisierend, fesselnd, genussfreudig, körperlich, mit Sex Appeal, reizvoll, sinnenhaft, sinnlich, verführerisch; (geh.): berückend, betörend, faunisch, wollüstig; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
Erotisch — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Erotik (griech. ἔρως, eros „Liebe“) bezeichnet ursprünglich die … Deutsch Wikipedia
erotisch — aphrodisierend; sinnlich; verführerisch; (sexuell) attraktiv; reizvoll; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; lustvoll; … Universal-Lexikon