-
1 erotic
[ɪ'rɒtɪk]aggettivo erotico* * *[i'rotik](of, or arousing, sexual love or desire.) erotico* * *erotic /ɪˈrɒtɪk/A a.B n.(letter.) poesia eroticaerotically avv.* * *[ɪ'rɒtɪk]aggettivo erotico -
2 erotic erot·ic adj
[ɪ'rɒtɪk] -
3 auto-erotic
-
4 sexy
['seksɪ]aggettivo colloq.1) (erotic) [book, film, show] erotico, sexy; [person, clothing] sexy2) (appealing) [image, product] di richiamo* * *adjective (having sex appeal.) sexy* * *sexy /ˈsɛksɪ/A a. (fam.)1 attraente; provocante; erotico; eroticamente conturbante; stuzzicante; sexy: a sexy voice, una voce sexy2 (fig.) assai richiesto; alla moda: Forget gilt-edged – futures are sexy, scordatevi i titoli di stato – ora sono alla moda i ‘futures’B avv.(fam.) in modo sexy: to dress sexy, vestire in modo sexy.NOTA D'USO: - sexy shop o sex shop?-* * *['seksɪ]aggettivo colloq.1) (erotic) [book, film, show] erotico, sexy; [person, clothing] sexy2) (appealing) [image, product] di richiamo -
5 steamy
['stiːmɪ]1) (full of vapour) [ bathroom] pieno di vapore; [ window] appannato2) (humid) [day, climate] umido* * *adjective (of, or full of, steam: the steamy atmosphere of the laundry.) umido, (pieno di vapore)* * *steamy /ˈsti:mɪ/a.1 coperto di vapore; pieno di vapore; appannato● (autom.) a steamy windscreen, un parabrezza appannato.* * *['stiːmɪ]1) (full of vapour) [ bathroom] pieno di vapore; [ window] appannato2) (humid) [day, climate] umido -
6 hot
I 1. [hɒt]1) (very warm) [season, country, bath, plate, hands, sun] caldo; [food, drink] caldo, bollenteto be o feel hot avere caldo; to get hot [ person] cominciare ad avere caldo; [engine, oven] riscaldarsi; [ weather] cominciare a essere caldo; the room feels hot fa caldo nella stanza; the sun felt hot on his back il sole gli scaldava la schiena; your forehead feels hot hai la fronte calda; digging is hot work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo; when the sun is at its hottest quando il sole è più caldo; how hot should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno? a cake hot from the oven una torta appena sfornata; to go hot and cold — sudare freddo
2) gastr. [mustard, spice] forte; [sauce, dish] piccantehot from o off the press — [ book] fresco di stampa
4) (fierce, keen) [ competition] accanito5) (short)6) (in demand) AE colloq.to be hot — [show, film] spopolare
7) colloq. (good)to be hot on sth. — (knowledgeable) essere ferrato in qcs.; (keen) essere entusiasta di qcs
8) colloq. (stolen) che scotta10) nucl. (radioactive) radioattivo11) (close)to be hot on sb.'s trail — essere sulle tracce di qcn.
to be hot on the trail of sth. — seguire una buona pista per trovare qcs.
to set off in hot pursuit of sb. — lanciarsi all'inseguimento di qcn.
you're getting hot — (in guessing games) fuocherello
12) AE colloq. (erotic) [movie, scene] spinto, piccante2.to have the hots for sb. — pop. eccitarsi per qcn
••II [hɒt]to be in hot water — essere nei pasticci o nei guai
- hot up* * *[hot]1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caldo2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caldo3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) piccante4) (easily made angry: a hot temper.) focoso, irruento5) (recent; fresh: hot news.) fresco, recente•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *I 1. [hɒt]1) (very warm) [season, country, bath, plate, hands, sun] caldo; [food, drink] caldo, bollenteto be o feel hot avere caldo; to get hot [ person] cominciare ad avere caldo; [engine, oven] riscaldarsi; [ weather] cominciare a essere caldo; the room feels hot fa caldo nella stanza; the sun felt hot on his back il sole gli scaldava la schiena; your forehead feels hot hai la fronte calda; digging is hot work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo; when the sun is at its hottest quando il sole è più caldo; how hot should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno? a cake hot from the oven una torta appena sfornata; to go hot and cold — sudare freddo
2) gastr. [mustard, spice] forte; [sauce, dish] piccantehot from o off the press — [ book] fresco di stampa
4) (fierce, keen) [ competition] accanito5) (short)6) (in demand) AE colloq.to be hot — [show, film] spopolare
7) colloq. (good)to be hot on sth. — (knowledgeable) essere ferrato in qcs.; (keen) essere entusiasta di qcs
8) colloq. (stolen) che scotta10) nucl. (radioactive) radioattivo11) (close)to be hot on sb.'s trail — essere sulle tracce di qcn.
to be hot on the trail of sth. — seguire una buona pista per trovare qcs.
to set off in hot pursuit of sb. — lanciarsi all'inseguimento di qcn.
you're getting hot — (in guessing games) fuocherello
12) AE colloq. (erotic) [movie, scene] spinto, piccante2.to have the hots for sb. — pop. eccitarsi per qcn
••II [hɒt]to be in hot water — essere nei pasticci o nei guai
- hot up -
7 erotically
См. также в других словарях:
erotic — erotic, amatory, amorous, amative, aphrodisiac all involve the idea of love for the opposite sex, but they are not freely interchangeable because of differences in denotation as well as in implications. Erotic, though the strongest in its… … New Dictionary of Synonyms
erotic — ERÓTIC, Ă, erotici, ce, adj. Privitor la dragoste, de dragoste, propriu dragostei. ♦ (Despre opere literare) Care conţine sentimente de dragoste; care cântă, care exprimă dragostea. ♦ (Substantivat, f.) Totalitatea compoziţiilor literare care… … Dicționar Român
erotic — [ē rät′ik, irät′ik] adj. [Gr erōtikos < erōs (gen. erōtos), love] 1. of or arousing sexual feelings or desires; having to do with sexual love; amatory 2. highly susceptible to sexual stimulation n. an erotic person erotically adv … English World dictionary
Erotic — E*rot ic, Erotical E*rot ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. [ e]rotique. See {Eros}.] Of or pertaining to the passion of love; treating of love; amatory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Erotic — E*rot ic, n. An amorous composition or poem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erotic — index lascivious, lecherous, prurient, salacious, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
erotic — англ. [иро/тик] erotico ит. [эро/тико] erotique фр. [эроти/к] erotisch нем. [эро/тиш] эротический … Словарь иностранных музыкальных терминов
erotic — 1620s (implied in erotical), from Fr. érotique (16c.), from Gk. erotikos caused by passionate love, referring to love, from eros (gen. erotos) sexual love (see EROS (Cf. Eros)) … Etymology dictionary
erotic — [adj] sexy amative, amatory, amorous, aphrodisiac, bawdy, blue*, carnal, concupiscent, earthy, erogenous, fervid, filthy, fleshly, hot*, impassioned, kinky*, lascivious, lecherous, lewd, obscene, off color*, prurient, purple*, raunchy, raw,… … New thesaurus
erotic — ► ADJECTIVE ▪ relating to or tending to arouse sexual desire or excitement. DERIVATIVES erotically adverb. ORIGIN Greek er tikos, from er s sexual love … English terms dictionary
erotic — 01. This is an [erotic] film, so it is not suitable for children. 02. The woman had a photo taken of herself in an [erotic] pose as a surprise for her husband. 03. A show of [erotic] art was shut down by the city after some people complained that … Grammatical examples in English