-
1 erotic
-
2 erotic
-
3 erotic
-
4 erotic
[i'rotik](of, or arousing, sexual love or desire.) érotique -
5 auto-erotic
auto-erotic adj autoérotique. -
6 steamy
-
7 sexy
-
8 exotic
-
9 hot
1 ( very warm) [season, country, bath, plate, hands, feet] chaud ; [sun] chaud ; [food, drink] (bien) chaud ; it's hot here il fait chaud ici ; the weather is hot in July il fait un temps chaud au mois de juillet ; it was a hot day il faisait chaud ce jour-là ; to be ou feel hot [person] avoir chaud ; to get hot [person] commencer à avoir trop chaud ; [parked car] devenir chaud ; [engine, iron, oven, radiator] chauffer ; [weather] se réchauffer ; it gets hot in this office il fait parfois chaud dans ce bureau ; the room feels hot il fait chaud dans cette pièce ; the sun felt hot on his back il sentait la chaleur du soleil sur son dos ; your forehead feels hot tu as le front chaud ; digging is hot work ça donne chaud de bêcher le jardin ; she's had a hot walk from the station elle a eu chaud en venant à pied de la gare ; the sun is at its hottest at this time of day c'est l'heure où le soleil est le plus chaud ; how hot should I have the oven/iron? à quelle température dois-je régler le four/le fer? ; to be hot from the oven [bread, cake] sortir du four ; to go hot and cold ( with fever) être fiévreux/-euse ; ( with fear) avoir des sueurs froides ; it's terribly hot! on étouffe! ;4 ( newly arrived) Dr Mayer, hot from the New York conference le docteur Mayer, tout frais arrivé de la conférence de New York ; hot from ou off the press tout chaud sorti de la presse ;5 (fierce, keen) [competition] acharné ; [pace] rapide ; the pace got too hot for him le rythme est devenu trop rapide pour lui ;6 ( short) to have a hot temper s'emporter facilement ;7 ( in demand) ○ to be hot US [entertainer, show, film] faire un tabac ○ ; to be a hot property être demandé ;8 ○ ( good) a hot tip un bon tuyau ○ ; the team is hot US l'équipe marche fort ; a hot streak US une bonne passe ; to be the hot favourite être le grand favori ; if you think you are so hot, try it yourself! puisque tu es si doué, fais-le toi-même! ; to be hot on sth ( knowledgeable) être calé ○ en qch ; (keen, insistent) être très à cheval sur qch ; not so hot pas terrible ;9 ○ (difficult, unpleasant) to make it ou things hot for sb mener la vie dure à qn ;10 ○ ( stolen) volé ;12 Mus [jazz] hot ;13 Nucl ( radioactive) radioactif/-ive ;14 ( close) to be hot on sb's trail être sur les talons de qn ; to be hot on the trail of sth être sur la piste de qch ; to set off in hot pursuit of sb se lancer à la poursuite de qn ; a truck with two police cars in hot pursuit un camion avec deux voitures de police à ses trousses ; ( in guessing games) you're getting hot tu chauffes ;to be in/get into hot water être/se mettre dans le pétrin ○ ; to blow hot and cold être d'humeur changeante ; to be/get all hot and bothered être/se mettre dans tous ses états ; to have the hots for sb ◑ en pincer pour qn ○ ; when you're hot you're hot, and when you're not you're not US il y a des jours avec et des jours sans.■ hot up:▶ hot up1 ( become exciting) [match] s'animer ; [election campaign] s'intensifier ; things are hotting up ça commence à chauffer ○ ;2 ( get faster) the pace is hotting up l'allure s'accélère ;3 ( intensify) [raids, war] s'intensifier ;▶ hot [sth] up forcer [pace] ; donner du punch ○ à [broadcast, campaign, speech, music]. -
10 sexy
-
11 sizzling
1 [fat, sausage] qui grésille ; a sizzling sound un grésillement ; -
12 steamy
1 ( full of vapour) [bathroom, window] embué ;3 ○ ( erotic) [affair, film, scene] torride. -
13 steamy
-
14 suggestive
suggestive [sə'dʒestɪv](a) (indicative, evocative) suggestif;∎ his sculptures are suggestive of natural forms ses sculptures rappellent ou évoquent des formes naturelles
См. также в других словарях:
erotic — erotic, amatory, amorous, amative, aphrodisiac all involve the idea of love for the opposite sex, but they are not freely interchangeable because of differences in denotation as well as in implications. Erotic, though the strongest in its… … New Dictionary of Synonyms
erotic — ERÓTIC, Ă, erotici, ce, adj. Privitor la dragoste, de dragoste, propriu dragostei. ♦ (Despre opere literare) Care conţine sentimente de dragoste; care cântă, care exprimă dragostea. ♦ (Substantivat, f.) Totalitatea compoziţiilor literare care… … Dicționar Român
erotic — [ē rät′ik, irät′ik] adj. [Gr erōtikos < erōs (gen. erōtos), love] 1. of or arousing sexual feelings or desires; having to do with sexual love; amatory 2. highly susceptible to sexual stimulation n. an erotic person erotically adv … English World dictionary
Erotic — E*rot ic, Erotical E*rot ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. [ e]rotique. See {Eros}.] Of or pertaining to the passion of love; treating of love; amatory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Erotic — E*rot ic, n. An amorous composition or poem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erotic — index lascivious, lecherous, prurient, salacious, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
erotic — англ. [иро/тик] erotico ит. [эро/тико] erotique фр. [эроти/к] erotisch нем. [эро/тиш] эротический … Словарь иностранных музыкальных терминов
erotic — 1620s (implied in erotical), from Fr. érotique (16c.), from Gk. erotikos caused by passionate love, referring to love, from eros (gen. erotos) sexual love (see EROS (Cf. Eros)) … Etymology dictionary
erotic — [adj] sexy amative, amatory, amorous, aphrodisiac, bawdy, blue*, carnal, concupiscent, earthy, erogenous, fervid, filthy, fleshly, hot*, impassioned, kinky*, lascivious, lecherous, lewd, obscene, off color*, prurient, purple*, raunchy, raw,… … New thesaurus
erotic — ► ADJECTIVE ▪ relating to or tending to arouse sexual desire or excitement. DERIVATIVES erotically adverb. ORIGIN Greek er tikos, from er s sexual love … English terms dictionary
erotic — 01. This is an [erotic] film, so it is not suitable for children. 02. The woman had a photo taken of herself in an [erotic] pose as a surprise for her husband. 03. A show of [erotic] art was shut down by the city after some people complained that … Grammatical examples in English