-
1 Erkennungsmarke
milit. Erk.M. -
2 Erkennungsmarke
f Mil. личный знак -
3 личный знак
adj1) gener. (опознавательный) Erkennungsmarke (солдата), Erkennungsnummer2) milit. Erkennungsmarke, Identitätsmarke, Hundemarke3) nav. Erkennungsmarke (в виде бирки) -
4 dog tag
n* * *dog tag s1. Hundemarke f2. MIL US sl Hundemarke f (Erkennungsmarke)* * *n.Hundemarke f. -
5 жетон
m Gedenkmünze f, Plakette f; Zahlmarke f; Spielmarke f; Garderobenmarke f* * *жето́н m Gedenkmünze f, Plakette f; Zahlmarke f; Spielmarke f; Garderobenmarke f* * *жето́н<-а>м (для игры́) Spielmarke f; (для автома́та) Automatenmünze f* * *n1) gener. Garderobenmarke (на вешалке), Garderobennummer (на вешалке), Marke, Märke (напр., на право получения чего-л.), Münze (для автоматов), Rechenpfennig2) fr. Jeton3) milit. Erkennungsmarke (носильщика, сотрудника уголовной полиции и т. п.) -
6 жетон сотрудника уголовной полиции
adjlaw. ErkennungsmarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > жетон сотрудника уголовной полиции
-
7 идентификационный знак
adj1) patents. Erkennungsmarke (напр. товарный знак), Erkennungszeichen (напр. товарный знак)2) f.trade. IdentifikationsmarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > идентификационный знак
-
8 маркёр
n1) gener. Markör, Markör (в бильярдной)2) comput. Anhänger, Bezeichner, Etikett3) Av. Bake, Einflugzeichen, Einflugzeichenbake, Einflugzeichensender, Markierungssender, Markierungszeichensender4) eng. Kennsatz, Kennzeichnung, Marker, Markierung, Markierungszeichen, Spurzeiger, Zeichen, Spuranreißer5) agric. Furchenzieher, Markeur, Reihenzieher, Rillenpflug, Spuranzeiger, Spurreißer6) econ. Marke, Markenzeichen7) forestr. Rillenzieher8) telecom. Merker9) IT. Erkennungsmarke, Kennung, Merkmal, Signum11) radioloc. Zielmarker12) microel. graphische Marke (в машинной графике), Token13) tel. Markierer, Markierer (ÀÒÑ) -
9 маркер
n1) gener. Markör, Markör (в бильярдной)2) comput. Anhänger, Bezeichner, Etikett3) Av. Bake, Einflugzeichen, Einflugzeichenbake, Einflugzeichensender, Markierungssender, Markierungszeichensender4) eng. Kennsatz, Kennzeichnung, Marker, Markierung, Markierungszeichen, Spurzeiger, Zeichen, Spuranreißer5) agric. Furchenzieher, Markeur, Reihenzieher, Rillenpflug, Spuranzeiger, Spurreißer6) econ. Marke, Markenzeichen7) forestr. Rillenzieher8) telecom. Merker9) IT. Erkennungsmarke, Kennung, Merkmal, Signum11) radioloc. Zielmarker12) microel. graphische Marke (в машинной графике), Token13) tel. Markierer, Markierer (ÀÒÑ) -
10 identification
nounIdentifizierung, die; (of plants or animals) Bestimmung, dieidentification card — [Personal]ausweis, der
identification plate — Kennzeichenschild, das
* * *[-fi]noun die Identifizierung* * *iden·ti·fi·ca·tion[aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, AM -t̬ə-]n no pl1. (determination of identity) of a dead person, criminal Identifizierung f; of a problem, aims Identifikation f; (of a virus, plant) Bestimmung fshe had no \identification on her sie konnte sich nicht ausweisenthe politician's \identification with communism will not endear him to the voters mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen* * *[aI"dentIfI'keISən]n1) (of criminal, dead person etc) Identifizierung f, Feststellung f der Identität; (of genes) Identifizierung f; (fig) (of goals) Setzen nt; (of problems) Erkennen nta system of identification using fingerprints — ein erkennungsdienstliches System auf der Basis von Fingerabdrücken
2) (= papers) Ausweispapiere pl, Legitimation fbecause he had no (means of) identification — weil er sich nicht ausweisen konnte
4) (= association) Identifikation fa politician who has a strong identification with a criminal group — ein Politiker, der mit einer kriminellen Gruppe in Verbindung gebracht wird
5) (= sympathy, support) Identifikation f* * *identification [aıˌdentıfıˈkeıʃn; ıˌd-] s1. Identifizierung f:b) Erkennung f, Feststellung f:identification papers Ausweispapiere;2. Legitimation f, Ausweis m:he didn’t have any identification er konnte sich nicht ausweisen3. Funk, Radar: Kennung f:identification friend/foe Freund-Feind-Kennung;identification letter Kennbuchstabe mID abk* * *nounIdentifizierung, die; (of plants or animals) Bestimmung, dieidentification card — [Personal]ausweis, der
identification plate — Kennzeichenschild, das
* * *n.Erkennung f.Identifikation f.Identifizierung f.Indentifikation f.Kennung -en f. -
11 identity disk
-
12 chapa
'tʃapaf1) Blech n, Furnier n2)3) ( cerradura) (LA) Schloss n, Türschloss nsustantivo femenino2. [tapón] Kronkorken der3. [de identificación] Erkennungsmarke die————————chapas femenino pluralchapachapa ['6B36F75Cʧ6B36F75Capa] -
13 ficha
'fitʃaf1) Karteikarte f2)sustantivo femenino1. [para clasificar] Karteikarte die3. [de juego] Spielstein derfichaficha ['fi6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num2num (para una máquina) Jeton masculino; (de teléfono) Münze femenino; (de guardarropa) Marke femeninonum3num (tarjeta informativa) Karteikarte femenino; (en el trabajo) Stechkarte femenino; ficha perforada informática Lochkarte femenino; ficha policial Polizeiakte femenino -
14 distintivo
distintivodistintivo [distin'ti:vo]sostantivo MaskulinErkennungsmarke Feminin, Abzeichen neutro————————distintivodistintivo , -aaggettivoUnterscheidungs-, unterscheidend, distinktiv; caratteri distintivo-i scienza Unterscheidungsmerkmale neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > distintivo
15 piastrina
piastrinapiastrina [pias'tri:na]sostantivo Feminin1 biologia Blutplättchen neutro, Thrombozyt Maskulin2 militare Erkennungsmarke Feminin, Plakette Feminin3 tecnica, tecnologia Zwischenlegscheibe FemininDizionario italiano-tedesco > piastrina
16 identity plate
n.Erkennungsmarke f.17 dog tag
18 личный знак
личный знак м. воен. Erkennungsmarke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > личный знак
19 bricka
20 identitetsbricka
identi'tetsbricka MIL Erkennungsmarke fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erkennungsmarke — (Rekognitionsmarke), eine metallene Marke, die beim Heer (im Feld) und in der Marine von jedem auf der Brust getragen wird. Auf der E. sind Truppenteil, Stammrollennummer, bei Offizieren der volle Name angegeben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erkennungsmarke — ↑Token … Das große Fremdwörterbuch
Erkennungsmarke — Ein amerikanisches Koreakrieg Denkmal; die Statue hält Erkennungsmarken der US Armee in der Hand. Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare oder zweiteilige Metallmarke mit eingeprägten Personenkennziffern, die von Soldaten an einer Kette um den… … Deutsch Wikipedia
Erkennungsmarke — Hundemarke (umgangssprachlich) * * * Er|kẹn|nungs|mar|ke 〈f. 19〉 dem Nachweis der Identität dienende, auf dem bloßen Körper zu tragende Metallmarke für Soldaten * * * Er|kẹn|nungs|mar|ke, die: der Identifikation dienende metallene Plakette, die … Universal-Lexikon
Erkennungsmarke — Er|kẹn|nungs|mar|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Hundemarke — Erkennungsmarke * * * Hụn|de|mar|ke 〈f. 19〉 Blechmarke mit der Steuernummer, die Hunde am Halsband tragen * * * Hụn|de|mar|ke, die: 1. als Nachweis für die gezahlte Hundesteuer dienende Blechmarke. 2. (salopp scherzh.) a) Erkennungsmarke des… … Universal-Lexikon
Erk.-M. — Erkennungsmarke EN identification tag … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Dog Tag — Ein amerikanisches Koreakrieg Denkmal; die Statue hält Erkennungsmarken der US Armee in der Hand. Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare Metallmarke mit einer eingeprägten Personenkennziffer, die von Soldaten an einer Kette um den Hals getragen… … Deutsch Wikipedia
Dogtag — Ein amerikanisches Koreakrieg Denkmal; die Statue hält Erkennungsmarken der US Armee in der Hand. Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare Metallmarke mit einer eingeprägten Personenkennziffer, die von Soldaten an einer Kette um den Hals getragen… … Deutsch Wikipedia
Kennmarke — Ein amerikanisches Koreakrieg Denkmal; die Statue hält Erkennungsmarken der US Armee in der Hand. Eine Erkennungsmarke ist eine teilbare Metallmarke mit einer eingeprägten Personenkennziffer, die von Soldaten an einer Kette um den Hals getragen… … Deutsch Wikipedia
Legitimationsblatt — Teil eines Legitimationsblattes, ausgestellt vor Jänner 1917. (Es wurde ein nicht vorschriftsmäßiger Tintenstift verwendet!) Das Legitimationsblatt war das persönliche Identifizierungsmerkmal der Soldaten in der österreichisch ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский