-
21 изыскивать
ermitteln vt; erforschen vt ( исследовать)изыскивать средства на что-либо — Mittel zu etw. ausfindig machen -
22 исследовать
untersuchen vt; erforschen vt; studieren vt ( изучить) -
23 вникать
вникать, вникнуть eindringen* vi (s) (во что-л. in A); ergründen vt (исследовать) вникать во все детали bis ins Einzelne erforschen vt -
24 изыскать
изыскать, изыскивать ermitteln vt; erforschen vt (исследовать) изыскать средства на что-л. Mittel zu etw. ausfindig machen -
25 исследовать
-
26 изучать разузнавать
-
27 ableuchten
-
28 beackern
1) pflügen: Feld, Land вспа́хивать /-паха́ть2) erforschen: Wissenschaftsgebiet, Thema, Problem иссле́довать ipf/pf3) bearbeiten: Pers обраба́тывать /-рабо́тать -
29 eindringen
1) hineingelangen проника́ть /-ни́кнуть. v. Splitter, spitzem Gegenstand вонза́ться вонзи́ться. in eine Gemeinschaft втира́ться /-тере́ться3) ohne Recht betreten o. besetzen: v. Dieb проника́ть /-ни́кнуть. v. Feind вторга́ться вто́ргнуться. v. Raubtier врыва́ться ворва́ться -
30 nachgehen
1) jdm./einer Sache hinterhergehen идти́ пойти́ (вслед) за кем-н. чем-н. einer Spur nachgehen идти́ /- по сле́ду. jdm. auf Schritt und Tritt nachgehen неотсту́пно сле́довать за кем-н. einem Geräusch nachgehen идти́ /- на како́й-н. звук2) einer Sache zu ergründen, erforschen suchen занима́ться выясне́нием чего́-н., выясня́ть что-н. offiz, amtlich untersuchen рассле́довать что-н.3) einer Sache sich einer Tätigkeit widmen занима́ться чем-н. seiner Arbeit [seinen Geschäften] nachgehen занима́ться свое́й рабо́той [(свои́ми) дела́ми]. seinem Beruf nachgehen рабо́тать по профе́ссии <специа́льности>4) einer Sache sich hingeben предава́ться /-да́ться чему́-н. seinen Vergnügungen [seinen Neigungen] nachgehen предава́ться /- развлече́ниям [свои́м скло́нностям]. Abenteuern nachgehen пуска́ться пусти́ться в приключе́ния5) zu spät gehen: v. Uhr отстава́ть /-ста́ть. um wieviel Minuten nachgehen отстава́ть /- на ско́лько-н. мину́т6) jdm. nicht loslassen, beschäftigen пресле́довать кого́-н. -
31 nachspüren
1) jdm./einer Sache verfolgen высле́живать вы́следить кого́-н. что-н. einer Fährte nachspüren идти́ пойти́ по сле́ду. spürst du mir nach? ты шпио́нишь за мной ? | nachspüren высле́живание -
32 untersuchen
1) Medizin осма́тривать /-смотре́ть. auf den gesamten Zustand hin, zwecks Musterung, Attests свиде́тельствовать о-2) allgemein wissenschaftlich erforschen; Organ иссле́довать ipf/pf3) Jura рассле́довать ipf/pf . eine Sache < Angelegenheit> [Klagesache] untersuchen производи́ть /-вести́ сле́дствие по де́лу [суде́бное сле́дствие по жа́лобе]4) polizeilich, zwecks Kontrolle осма́тривать /-смотре́ть, проверя́ть /-ве́рить -
33 untersuchen
unter'suchen (-) ( analysieren, erforschen, beobachten) <z>badać (a MED); ( sich durch Augenschein überzeugen) (gruntownie) oglądać < obejrzeć>; (überprüfen) sprawdzać <- dzić>; polizeilich < prze>prowadzić śledztwo oder dochodzenie;sich ärztlich untersuchen lassen być badanym oder zostać zbadanym przez lekarza -
34 vorstoßen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erforschen — Erforschen, verb, reg. act. durch Forschen erfahren oder zu erfahren suchen; im gemeinen Leben ausforschen. Die Wahrheit erforschen. Die Ursachen eines Dinges erforschen. Eines Gemüth, eines Vorhaben erforschen. Ich habe nichts von ihm erforschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erforschen — V. (Mittelstufe) etw. genau untersuchen und ergründen Synonym: erkunden Beispiel: Diese Frage wurde genau erforscht. Kollokation: eine unbekannte Insel erforschen … Extremes Deutsch
erforschen — ↑eruieren, ↑explorieren, ↑sondieren, ↑studieren … Das große Fremdwörterbuch
erforschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erkunden Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer … Deutsch Wörterbuch
erforschen — nachforschen; durchleuchten; untersuchen; sondieren; erkunden; explorieren * * * er|for|schen [ɛɐ̯ fɔrʃn̩] <tr.; hat: (bisher nicht oder nicht genügend Bekanntes) wissenschaftlich untersuchen: den Weltraum erforschen; die historischen… … Universal-Lexikon
erforschen — er·fọr·schen; erforschte, hat erforscht; [Vt] etwas erforschen etwas (meist wissenschaftlich) so genau untersuchen, dass man etwas Neues darüber lernt: das All, fremde Länder, Ursachen und Zusammenhänge erforschen || hierzu Er·fọr·schung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erforschen — auf den Grund gehen, auf der Spur sein/bleiben, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, austesten, durchforschen, eindringen, ergründen, erkunden, nachforschen, nachgehen, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erforschen — forschen: Das ursprünglich nur im hochd. Sprachgebiet gebräuchliche Verb mhd. vorschen, ahd. forscōn »fragen, ‹aus›forschen« geht wie lat. poscere »fordern, verlangen« (↑ postulieren) und aind. pṛccháti »er fragt« auf die idg. Wurzel *per‹e›k̑… … Das Herkunftswörterbuch
erforschen — erforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
erforschen — er|fọr|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Der heutige Tag ist ein Resultat des gestrigen. Was dieser gewollt hat, müssen wir erforschen, wenn wir zu wissen wünschen, was jener will — Der sentenzhafte Ausspruch stammt aus Heinrich Heines Zusammenstellung politischer Berichte, die er in den Jahren 1831/32 von Paris aus für die Augsburger »Allgemeine Zeitung« geschrieben hatte. Sie trägt den Titel »Französische Zustände«. Hier … Universal-Lexikon