-
1 erbetteln
-
2 erbetteln
-
3 erbetteln
гл.1) общ. выпросить, вымолить, собрать (милостыню)2) разг. выклянчить, выпрашивать, клянчить, вымаливать -
4 erbetteln
vt1) вымаливать, выпрашиватьmílde Gáben erbétteln — выпрашивать милостыню
2) клянчить, выклянчитьdie Erláúbnis für etw. (A) von den Éltern erbétteln — выклянчить у родителей разрешение на что-л
-
5 erbetteln
von jdm. etw. выпра́шивать вы́просить [umg кля́нчить <выкля́нчивать/вы́клянчить>] что-н. у кого́-н. -
6 erbetteln
erbétteln vtвыма́ливать, выпра́шивать; разг. кля́нчить, вы́клянчить -
7 erbetteln
vtвыклянчить (von j-m у кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erbetteln
-
8 schnorren
гл.1) разг. брать взаймы, быть прихлебателем (schmarotzen), выклянчивать (erbetteln), вымаливать (erbetteln), выпрашивать, дармоедствовать (жить за чужой счёт) (nassauern), жить за чужой счёт (nassauern), занимать (брать взаймы), канючить, одалживать, паразитировать (schmarotzen), пользоваться (чем-л.) на дармовщинку, стрелять2) фам. клянчить, попрошайничать -
9 выпросить
-
10 выпросить
См. также в других словарях:
Erbetteln — Erbêtteln, verb. reg. act. durch Betteln erhalten. Sein Brot erbetteln. Erbetteltes Geld. Ingleichen, durch unverschämtes Bitten erhalten. Einen Dienst erbetteln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erbetteln — erbetteln:1.〈durchBettelnerwerben〉umg:zusammenbetteln·erfechten–2.⇨ausbitten(1) erbetteln 1.durchBettelnerwerben;ugs.:sichzusammenbetteln 2.→erbitten … Das Wörterbuch der Synonyme
erbetteln — [Redensart] Auch: • schnorren • pumpen Bsp.: • Sally macht sich sehr unbeliebt, weil sie von allen Zigaretten schnorrt … Deutsch Wörterbuch
erbetteln — V. (Oberstufe) jmdn. eindringlich um etw. bitten und es schließlich erreichen Synonyme: betteln um, (er)flehen (geh.), abbetteln (ugs.) Beispiel: Sie hat die Erlaubnis von ihrem Vater erbettelt, abends in die Disco gehen zu dürfen … Extremes Deutsch
erbetteln — er·bẹt·teln; erbettelte, hat erbettelt; [Vt] 1 etwas erbetteln etwas durch Betteln bekommen 2 (sich (Dat)) etwas erbetteln etwas bekommen, weil man lange bittet: sich eine Erlaubnis erbetteln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erbetteln — Was man lange erbetteln muss, ist nicht geschenkt. It.: Dono differito, troppo aspettato non è donato, ma caro venduto. (Pazzaglia, 96, 4.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erbetteln — (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet) * * * er|bẹt|teln 〈V … Universal-Lexikon
erbetteln — avkötte, erbeddele … Kölsch Dialekt Lexikon
erbetteln — er|bẹt|teln … Die deutsche Rechtschreibung
abprachern — erbetteln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ansuchen — erbetteln; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet) * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon