-
1 entrer
I v i1 pénétrer دخل [da׳xala]2 être admis قُبِلَ [qu׳bila]◊entrer à l'université — قُبِلَ في الجامعة
◊entrer dans l'équipe — قُبِلَ بِ/دخل الفريق
II v tmettre dans أدخل ['ʔadxala]◊faire entrer une couette dans sa housse — أدخل لحافًا في الغطاء
* * *I v i1 pénétrer دخل [da׳xala]2 être admis قُبِلَ [qu׳bila]◊entrer à l'université — قُبِلَ في الجامعة
◊entrer dans l'équipe — قُبِلَ بِ/دخل الفريق
II v tmettre dans أدخل ['ʔadxala]◊faire entrer une couette dans sa housse — أدخل لحافًا في الغطاء
-
2 entrer
أدخلأنفذأولجدخلسجلولجضد خرج -
3 pénétrer
I v i1 entrer دخل [da׳xala]2 traverser عبر [ʔʼa׳bara]◊faire pénétrer une crème — عبر/تغلغل المسحوق
II v tentrer à l'intérieur de تغلغل [ta'ɣalɣala]◊L'eau pénètre les vêtements. — تغلغل الماء بالملابس
* * *I v i1 entrer دخل [da׳xala]2 traverser عبر [ʔʼa׳bara]◊faire pénétrer une crème — عبر/تغلغل المسحوق
II v tentrer à l'intérieur de تغلغل [ta'ɣalɣala]◊L'eau pénètre les vêtements. — تغلغل الماء بالملابس
-
4 engager
v t1 embaucher وظَّف ['waðʼːafa]2 بدأ [ba׳daʔa]3 faire entrer دمج [da׳maӡa]————————s'engagerv pr1 entrer دخل [da׳xala]2 promettre وعد [wa׳ʔʼada]3 تجند [ta'ӡanːada]◊Il s'est engagé dans l'armée de terre. — تجند للعسكرية
4 commencer خاض ['xaːdʼa]* * *v t1 embaucher وظَّف ['waðʼːafa]2 بدأ [ba׳daʔa]3 faire entrer دمج [da׳maӡa] -
5 accès
n m1 possibilité d'entrer دخول [du'xuːl]◊Tous les accès sont fermés à la circulation. — كل الطرق مقفلة امام حركة السير
◊un accès de colère — موجة/ نوبة غضب
* * *n m1 possibilité d'entrer دخول [du'xuːl]◊Tous les accès sont fermés à la circulation. — كل الطرق مقفلة امام حركة السير
◊un accès de colère — موجة/ نوبة غضب
-
6 accusé
n m1 personne que l'on accuse متهم ['mutːaham]* * *n m1 personne que l'on accuse متهم ['mutːaham] -
7 accusée
n f1 personne que l'on accuse متهم ['mutːaham]* * *n f1 personne que l'on accuse متهم ['mutːaham] -
8 collision
n fإصطدام [ʔisʼtʼi'daːm]* * *n fإصطدام [ʔisʼtʼi'daːm] -
9 conflit
n m* * *n m -
10 contact
n m1 fait de toucher لمس ['lams]2 relation إتصال [ʔitːi'sʼaːl]♦ prendre contact avec qqn يتواصل [jata׳waːsʼal]◊mettre / couper le contact — إدارة/اطفاء مشغل المحرك
* * *n m1 fait de toucher لمس ['lams]2 relation إتصال [ʔitːi'sʼaːl]♦ prendre contact avec qqn يتواصل [jata׳waːsʼal]◊mettre / couper le contact — إدارة/اطفاء مشغل المحرك
-
11 effraction
-
12 introduire
v tfaire entrer أدخل ['ʔadxala]————————s'introduirev prتسلل [ta'salːala]* * *v tfaire entrer أدخل ['ʔadxala] -
13 majeur
1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر* * *1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر -
14 majeure
1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر* * *1 de l'âge légal بالغ ['baːliɣ]◊Il faut être majeur pour avoir le droit d'entrer. — يجب أن تكون بالغا ليحق لك الدخول
2 primordial مهم [mu׳himː]3 la majeure partie القسط الأكبر -
15 profession
n f1 مهنة ['mihna] f* * *n f1 مهنة ['mihna] f -
16 séminaire
n m* * *n m -
17 signe
n m◊C'est le signe de l'arrivée du printemps. — هذا مؤشر قدوم الربيع
3 en signe de كعلامة [kaʔʼa'lːma]◊Il a démissionné en signe de protestation. — استقال كعلامة احتجاج
* * *n m◊C'est le signe de l'arrivée du printemps. — هذا مؤشر قدوم الربيع
3 en signe de كعلامة [kaʔʼa'lːma]◊Il a démissionné en signe de protestation. — استقال كعلامة احتجاج
-
18 transe
-
19 vigueur
n f2 sentiment, action قوة ['quwːa] f3 en vigueur ساري المفعول* * *n f2 sentiment, action قوة ['quwːa] f3 en vigueur ساري المفعول -
20 s'engager
См. также в других словарях:
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
entrer — ENTRER. verb. neutre. (Il se conjugue avec le verbe être aux temps composés.) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la Ville. Entrer dans un pré, dans un jardin. Faire entrer quelqu un en quelque lieu. Entrer d un pays… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrer — ENTRER. v. n. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. entrer dans la ville. entrer dans un pré, dans un jardin. faire entrer quelqu un en quelque lieu. entrer d un pays dans un autre. au sortir des Alpes on entre dans l Italie.… … Dictionnaire de l'Académie française
entrer — Entrer, Immeare, Ingredi, Intrare, Introire, Introitum facere, Subire, Inire, Introgredi. Hastivement entrer dedans, Corripere sese intro, Improperare. Entrer dans le païs de l ennemi, Fineis hostium ingredi. Liu. libr. 23. Entrer de grande force … Thresor de la langue françoyse
Entrer en — ● Entrer en indique le début d une action, d un état (par opposition à être en) : Entrer en convalescence ; commencer une carrière : Entrer en littérature, en politique … Encyclopédie Universelle
Entrer — Entrer, Joseph Otto, Kunstbildhauer in München, geb. 1804 in Fürth bei Nürnberg; früh verwaist, übte sich der Knabe zuerst im Zeichnen u. Modelliren bei den Gebrüdern Oehme und fertigte schon in einem Alter von 15 Jahren tüchtige Holzbildwerke… … Herders Conversations-Lexikon
entrer — (an tré) v. n. 1° Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon. • Le voleur [le renard] tourne tant qu il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité, LA FONT. Fabl. XI, 3. Par analogie. Nous entrâmes dans un chemin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRER — v. n. (Il se conjugue avec l auxiliaire Être. ) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la ville. Entrer dans un bois, dans un pré, dans un jardin. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu un en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRER — v. intr. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans un champ. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu’un en quelque lieu. Entrer d’un pays dans un autre. Entrer dans le port. Entrer au port. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrer — vi. an (Cordon, St Nicolas Cha.) / ê (Albanais.001b, Chambéry, Montagny Bozel, St Jean Arvey) / intrâ (001a, Aix, Annecy, Arvillard, Notre Dame Be., Thônes.004), intrêzh (St Martin Porte.203) ; rintrâ <rentrer> (001). Av. du ppr. : intran… … Dictionnaire Français-Savoyard
Entrer — Entrée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français