-
1 entgegensehen
entgegensehen v/i <unreg, -ge-, h> -in yolunu gözlemek;einer Sache (D) freudig entgegensehen bş-i sevinçle beklemek -
2 entgegensehen
-
3 entgegensehen
-
4 entgegensehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. fig. await; mit Freude: look forward to; einer Gefahr: face; einer baldigen Antwort entgegensehend förm. in anticipation of your early reply, I look forward to hearing from you shortly2. (in Richtung auf jemanden, etw. (Herankommendes) sehen) look ( oder gaze) toward(s), watch; (noch Unsichtbares) watch for* * *ent|ge|gen|se|henvi sep1)jdm entgégensehen — to see sb coming
2) (fig)entgégensehen — to await sth; (freudig) to look forward to sth
einer Sache entgégensehen müssen — to have to expect or face sth
Ihrer baldigen Antwort entgégensehend (form) — in anticipation of or looking forward to your early reply
* * *ent·ge·gen|se·henich sehe Ihrer Antwort entgegen I look forward to receiving your reply, I await your replyer sieht der Entscheidung mit Skepsis entgegen he doesn't expect much from the decision2. (in jds Richtung sehen)▪ jdm/etw \entgegensehen to watch sber sah dem ankommenden Schiff entgegen he watched the ship approaching* * *unregelmäßiges intransitives Verbeiner Sache (Dat.) [freudig] entgegensehen — look forward [eagerly] to something
* * *entgegensehen v/i (irr, trennb, hat -ge-)einer baldigen Antwort entgegensehend form in anticipation of your early reply, I look forward to hearing from you shortly2. (in Richtung auf jemanden, etwas (Herankommendes) sehen) look ( oder gaze) toward(s), watch; (noch Unsichtbares) watch for* * *unregelmäßiges intransitives Verbeiner Sache (Dat.) [freudig] entgegensehen — look forward [eagerly] to something
* * *v.to expect v.to look forward to expr. -
5 entgegensehen
-
6 entgegensehen
ent·ge·gen|se·henich sehe Ihrer Antwort entgegen I look forward to receiving your reply, I await your reply;er sieht der Entscheidung mit Skepsis entgegen he doesn't expect much from the decision2) ( in jds Richtung sehen)jdm/etw \entgegensehen to watch sb;er sah dem ankommenden Schiff entgegen he watched the ship approaching -
7 entgegensehen
entgégen|sehen unr.V. hb itr.V. 1. очаквам (нещо); 2. гледам по посока на нещо; einer Entscheidung mit Skepsis entgegensehen гледам със скептицизъм на дадено решение; dem ankommenden Schiff entgegensehen гледам към идващия кораб. -
8 entgegensehen
entgegensehen v/i (D) imødese, se hen til -
9 entgegensehen
entgegensehen (Dat) se fram emot -
10 entgegensehen
entgegensehen vi (D) oczekiwać (G) -
11 entgegensehen
-
12 entgegensehen
гл.перен. ожидать, смотреть вперёд -
13 entgegensehen
ɛnt'geːgənzeːənv irrattendre, envisager -
14 entgegensehen
(a, e) v očekivati (-kujem) što, nadati se čemu; dem Tode ruhig - mirno (spokojno) iščekivati smrt; einer günstigen Antwort entgegensehend očekujući povoljan odgovor -
15 entgegensehen*
vi2) ожидать (чего-л)Ich séhe der Zúkunft mit Sképsis entgégen. — Я скептически смотрю в будущее.
-
16 entgegensehen
einer Sache ждать <ожида́ть> чего́-н. <что-н.> | einer baldigen Antwort entgegensehend в ожида́нии ско́рого отве́та -
17 entgegensehen
entgégensehen* viсмотре́ть вперё́д; перен. тж. ожида́тьwir sé hen der Zú kunft mit Zú versicht entgé gen — мы уве́ренно смо́трим вперё́д [в бу́дущее]
-
18 entgegensehen
-
19 entgegensehen
1. to expect2. to face -
20 entgegensehen
- {to confront} mặt giáp mặt với, đối diện với, đứng trước, chạm trán, đương đầu với, đối chất, đối chiếu - {to expect} mong chờ, chờ đợi, ngóng chờ, trông mong, nghĩ rằng, chắc rằng, cho rằng
См. также в других словарях:
entgegensehen — V. (Aufbaustufe) etw., was in Zukunft passieren wird, erwarten Beispiel: Wir sehen dem Ereignis mit Ungeduld entgegen. Kollokation: der Zukunft freudig entgegensehen … Extremes Deutsch
entgegensehen — erwarten; eingestellt sein auf; mit etwas rechnen; auf etwas spekulieren * * * ent|ge|gen|se|hen [ɛnt ge:gn̩ze:ən], sieht entgegen, sah entgegen, entgegengesehen <itr.; hat: (etwas) mit bestimmten Gefühlen erwarten, auf sich zukommen lassen:… … Universal-Lexikon
entgegensehen — 1. abwarten, erhoffen, ersehnen, erwarten, herbeiwünschen, hoffen, rechnen mit, warten; (geh.): harren; (ugs.): spekulieren. 2. ausblicken, ausschauen, aussehen, entgegenblicken. * * * entgegensehen:1.⇨erwarten(1)–2.Mutterfreudene.:⇨schwanger(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegensehen — ent·ge̲·gen·se·hen (hat) [Vi] 1 ↑entgegen (1) 2 jemandem / etwas (irgendwie) entgegensehen geschr; jemanden / etwas (mit einem bestimmten Gefühl) erwarten: Evi sieht ihrer Hochzeit mit großer Freude entgegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegensehen — ent|ge|gen|se|hen … Die deutsche Rechtschreibung
einer Sache gelassen entgegensehen — [Redensart] Auch: • sich etw. nicht anmerken lassen Bsp.: • Er hat bisher nicht viel Erfolg gehabt, aber er lässt es sich nicht anmerken … Deutsch Wörterbuch
erwarten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
warten — ausharren; ausdauern; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; (sich) einreihen; (sich) anstellen; S … Universal-Lexikon
Mutterfreuden — Mụt|ter|freu|den 〈Pl.〉 die Freuden einer Mutter ● 〈fast nur in den Wendungen〉 Mutterfreuden entgegensehen ein Kind erwarten; Mutterfreuden genießen * * * Mụt|ter|freu|den <Pl.>: in den Wendungen M. entgegensehen (geh.; schwanger sein); M.… … Universal-Lexikon
Vaterfreuden — Va|ter|freu|den 〈Pl.〉 Freuden, die das Vatersein mit sich bringt ● Vaterfreuden entgegensehen Vater werden * * * Va|ter|freu|den <Pl.>: in der Wendung V. entgegensehen (meist scherzh.; bald ↑ Vater 1 a werden). * * * Va|ter|freu|den… … Universal-Lexikon
erwarten — 1. entgegensehen, herbeisehnen, herbeiwünschen, warten auf. 2. a) absehen, auf sich zukommen sehen, ausgehen von, sich ausrechnen, sich denken, für wahrscheinlich halten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, vermuten, vorausahnen, voraussagen … Das Wörterbuch der Synonyme
