Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(enclosed+area)

  • 81 compound

    1 adjective ['kɒmpaʊnd]
    (a) (gen) composé; Chemistry composé, combiné; Technology (engine) compound (inv)
    (b) Grammar (sentence) complexe; (tense, word) composé
    (c) Music composé
    2 noun ['kɒmpaʊnd]
    (a) (enclosed area) enceinte f, enclos m; (for prisoners of war) camp m
    (b) (in South Africa → for workers) quartier m des noirs; (→ for livestock) parc m à bétail
    (c) (mixture) composé m, mélange m; Chemistry composé m; Technology compound m
    (d) Grammar mot m composé
    3 transitive verb [kəm'paʊnd]
    (a) Chemistry (combine) combiner, mélanger; (form by combining) composer
    (b) (make worse → difficulties, mistake) aggraver
    (c) Law (settle) régler à l'amiable;
    ∎ to compound an offence composer ou pactiser avec un criminel;
    ∎ to compound a debt faire une transaction pour le règlement d'une dette
    [kəm'paʊnd] Law composer, transiger; (with one's creditors) arriver à un concordat;
    ∎ to compound with sb for sth transiger avec qn au sujet de ou pour qch;
    ∎ the neighbours compounded for the damages les voisins se sont arrangés au sujet des dommages
    ►► Accountancy & Finance compound annual return annuités fpl composées;
    Accountancy compound entry (in bookkeeping) article m composé;
    Biology compound eye œil m composé ou à facettes;
    Mathematics compound fraction fraction f composée;
    compound fracture fracture f multiple;
    Finance compound interest (UNCOUNT) intérêts mpl composés;
    Music compound time mesure f composée

    Un panorama unique de l'anglais et du français > compound

  • 82 enclosure

    enclosure [ɪn'kləʊʒə(r)]
    (a) (enclosed area) enclos m;
    ∎ the lions' enclosure (in zoo) l'enclos m des lions;
    ∎ public enclosure aire f réservée au public; (at racecourse) pesage m
    (b) (in letter) pièce f jointe ou annexée ou incluse;
    ∎ enclosures pièces fpl jointes
    (c) (action) action f de clôturer
    (d) British History enclosure f
    ⓘ ENCLOSURE L'apparition de la "clôture des champs", vers la fin du XVème siècle en Angleterre, a accéléré le passage d'une forme communautaire à une forme individualiste d'économie agraire, provoquant une importante crise sociale.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > enclosure

  • 83 reservation

    reservation [‚rezə'veɪʃən]
    1 noun
    (a) (doubt) réserve f, restriction f;
    ∎ to have reservations about sth faire ou émettre des réserves sur qch;
    ∎ I have reservations about letting them go abroad j'hésite à les laisser partir à l'étranger;
    ∎ without reservation or reservations sans réserve;
    ∎ to accept sth without reservation approuver qch sans réserve;
    ∎ with (some) reservations avec certaines réserves;
    ∎ he expressed some reservations about the plan il a émis quelques doutes à propos ou au sujet du projet
    (b) (booking) réservation f;
    ∎ to make a reservation (on train) réserver une ou sa place; (in hotel) réserver ou retenir une chambre; (in restaurant) réserver une table;
    ∎ the secretary made all the reservations la secrétaire s'est occupée de toutes les réservations;
    ∎ I have a reservation (at hotel) j'ai une réservation, j'ai réservé une chambre
    (c) (enclosed area) réserve f;
    ∎ Indian reservation réserve f indienne
    ∎ the Reservation (of the sacrament) la Sainte Réserve
    des réservations
    ►► reservation agent agent m de réservation;
    American reservation clerk préposé(e) m,f aux réservations;
    reservation desk bureau m des réservations;
    reservation sheet feuille f de réservation, bordereau m de réservations;
    reservation ticket coupon m de réservation

    Un panorama unique de l'anglais et du français > reservation

  • 84 waste gas dispersion

    1. распыление отработанного газа

     

    распыление отработанного газа
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    waste gas dispersion
    The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area. (Source: OED / RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste gas dispersion

  • 85 огражденная рабочая зона

    enclosed working area машиностр.

    Англо-русский словарь технических терминов > огражденная рабочая зона

  • 86 enclosure

    enclos m;
    clôture f

    English-French legislative terms > enclosure

  • 87 enclose

    in'kləuz
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) adjuntar
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) cercar
    •
    enclose vb adjuntar
    tr[ɪn'kləʊz]
    1 (surround) encerrar; (with wall or fence) cercar, rodear
    enclose [ɪn'klo:z, ɛn-] vt, - closed ; - closing
    1) surround: encerrar, cercar, rodear
    2) include: incluir, adjuntar, acompañar
    please find enclosed: le enviamos adjunto
    v.
    • acompañar v.
    • adjuntar v.
    • cercar v.
    • cerrar v.
    • contener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)
    • encajar v.
    • encerrar v.
    ɪn'kləʊz
    1)
    a) ( surround) encerrar*; ( fence in) cercar*

    a valley enclosed by high mountains — un valle circundado or rodeado de altas montañas

    b) enclosed past p <area/space> cerrado
    2) ( in letter) adjuntar, acompañar

    please find enclosed... — se adjunta or se acompaña...

    [ɪn'klǝʊz]
    VT
    1) [+ land, garden] cercar, vallar

    to enclose with — cercar or vallar con

    2) (=put in a receptacle) meter, encerrar
    3) (=include) encerrar
    4) (with letter) remitir adjunto, adjuntar
    * * *
    [ɪn'kləʊz]
    1)
    a) ( surround) encerrar*; ( fence in) cercar*

    a valley enclosed by high mountains — un valle circundado or rodeado de altas montañas

    b) enclosed past p <area/space> cerrado
    2) ( in letter) adjuntar, acompañar

    please find enclosed... — se adjunta or se acompaña...

    English-spanish dictionary > enclose

  • 88 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) gård; -gård; gårdsplads
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) værft; -værft; -plads
    * * *
    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) gård; -gård; gårdsplads
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) værft; -værft; -plads

    English-Danish dictionary > yard

  • 89 GIS

    1. свидетельство
    2. КРУ с газовой изоляцией
    3. комплектное распределительное устройство элегазовое
    4. комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией
    5. глобальное информационное общество
    6. ГИС
    7. географическая информационная система (ГИС)
    8. географическая информационная система
    9. газоизолированная подстанция
    10. выключатель элегазовый
    11. выключатель с газовой изоляцией

     

    выключатель с газовой изоляцией
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    выключатель элегазовый
    Выключатель газовый, контакты которого размыкаются и замыкаются в элегазе (шестифтористой сере).
    [ ГОСТ Р 52565-2006]

    EN

    sulphur hexafluoride circuit-breaker
    SF6 circuit-breaker
    a circuit-breaker in which the contacts open and close in sulphur hexafluoride
    [IEV number 441-14-31]

    FR

    disjoncteur à hexafluorure de soufre
    disjoncteur à SF6
    disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'hexafluorure de soufre
    [IEV number 441-14-31]

    Для РУ напряжением 110 кВ и выше (вплоть до 1150 кВ) наиболее широко используются воздушные выключатели, где гашение дуги осуществляется потоком сжатого воздуха. Однако в последнее время они вытесняются элегазовыми выключателями, в которых в качестве дугогасящей среды используется электроотрицательный газ — шестифтористая сера (элегаз). Такие выключатели создаются для герметичных распределительных устройств (ГРУ), а также для наружной установки. Использование элегаза в качестве дугогасящей среды обусловлено его высокими изоляционными и дугогасящими свойствами. Это позволяет создать более совершенные выключатели с меньшим числом дугогасительных разрывов, с меньшими габаритами и более надежные в эксплуатации.
    [А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]

    Тематики

    • выключатель, переключатель
    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    EN

    DE

    FR

     

    ГИС
    Географическая информационная система
    геоинформационная система
    Информационная система, обеспечивающая сбор, хранение, обработку, доступ, отображение и распространение пространственно-координированных данных (пространственных данных). ГИС содержит данные о пространственных обьектах в форме их цифровых представлений (векторных, растровых, квадротомических и иных), включает соответствующий задачам набор функциональных возможностей ГИС, в которых реализуются операции геоинформационных технологий, или ГИС-технологий (GIS tehnology), поддерживается программным, аппаратным, информационным, нормативно-правовым, кадровым и организационным обеспечением. По территориапьному охвату различают глобальные, или планетарные ГИС (global GIS), субконтинентальные ГИС, национальные ГИС, зачастую имеющие статус государственных, региональные ГИС (regional GIS), субрегиональные ГИС и локальные, или местные ГИС (lokal GIS). ГИС различаются предметной областью информационного моделирования, к примеру, городские ГИС, или муниципальные ГИС, МГИС (urban GIS), природоохранные ГИС (environmental GIS) и т.п.; среди них особое наименование, как особо широко распространенные, получили земельные информационные системы. Проблемная ориентация ГИС определяется решаемыми в ней задачами (научными и прикладными), среди них инвентаризация ресурсов (в том числе кадастр), анализ, оценка, мониторинг, управление и ппантрование, поддержка принятия решений. Интегрированные ГИС, ИГИС (integrated GIS, IGIS) совмещают функциональные возможности ГИС и систем цифровой обработки изображений (материалов дистанционного зондирования) в единой интегрированной среде. Полимасштабные, или масштабно-независимые ГИС (multiscale GIS) основаны на множественных, или полимасштабных представпениях пространственных объектов (multiple representation, multiscale representation), обеспечивая графическое или картографическое вопроизведение данных на любом из избранных уровней масштабного ряда на основе единственного набора данных с наибольшим пространственным разрешением. Пространственно-временные ГИС (spatio-temporal GIS) оперируют пространственно-временными данными. Реализация геоинформационных проектов (GIS project), создание ГИС в широком смысле слова, включает этапы предпроектных исследований (feasibility stady), в том числе изучение требований пользователя (user requirements) и функциональных возможностей используемых программных средств ГИС, технико-экономическое обоснование, оценку соотношения "затраты/прибыль" (costs/benefits); системное проектирование ГИС (GIS designing), включая стадию пилот-проекта (pilot-project), разработку ГИС (GIS development); ее тестирование на небольшом территориальном фрагменте, или тестовом участке (test area), прототипирование, или создание опытного образца, прототипа (prototype); внедрение ГИС (GIS implementation), эксплуатацию и использование. Научные, технические, технологические и прикладные аспекты проектирования, создания и использования ГИС изучаются геоинформатикой.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    газоизолированная подстанция
    Электрическая подстанция, оборудование которой заключено в металлический кожух, заполненный изолирующим газом.
    [ ГОСТ 24291-90]

    EN

    gas insulated metal-enclosed substation
    a substation which is made up with only gas insulated metal enclosed switchgear
    [IEV number 605-02-14 ]

    FR

    poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
    poste ne comportant que de l'appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
    [IEV number 605-02-14 ]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    географическая информационная система
    ГИС
    —
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    geographic information system
    GIS

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2456]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    глобальное информационное общество
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    КРУ с газовой изоляцией
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией
    КРУЭ
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    The circuit breaker forms the central element of the gas insulated switchgear.
    [Siemens]

    Силовой выключатель является основным элементом КРУЭ.
    [Перевод Интент]

    Switchgears of type 8DQ1 are metal-enclosed, gas-insulated switchgears for operating voltages up to 345 / 420 kV. They consist of individual switchgear bays.
    [Siemens]

    КРУЭ 8DQ1 представляет собой комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией на напряжение до 345/420 кВ. КРУЭ состоит из отдельных ячеек.
    [Перевод Интент]

    These operating instructions are valid for the type and version of the metal-enclosed gas-insulated switchgear specified on the title page.
    [Siemens]

    Данный документ представляет собой Руководство по эксплуатации комплектного распределительного устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) тип и исполнение которого указаны на обложке.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • комплектное распред. устройство (КРУ)

    Синонимы

    EN

     

    комплектное распределительное устройство элегазовое
    РУ, в котором основное оборудование заключено в оболочки, заполненные элегазом (SF6), служащим изолирующей и/или дугогасящей средой.
    [ПУЭ]

    EN

    gas-insulated metal-enclosed switchgear
    metal-enclosed switchgear in which the insulation is obtained, at least partly, by an insulating gas other than air at atmospheric pressure
    NOTE – This term generally applies to high-voltage switchgear and controlgear
    [IEV number 441-12-05]

    FR

    appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
    appareillage de connexion sous enveloppe métallique dans laquelle l'isolation est obtenue, au moins partiellement, par un gaz isolant autre que l'air à pression atmosphérique
    NOTE – Ce terme s'applique généralement à l'appareillage à haute tension.
    [IEV number 441-12-05]


    0403
    Рис. Siemens

    2.1.35 свидетельство: Документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение, либо право лица (об окончании учебного заведения).

    2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:

    АМИС

    Автоматическая метеорологическая измерительная система

    АМРК

    Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс

    АМСГ

    Авиационная метеорологическая станция (гражданская)

    АМЦ

    Авиационный метеорологический центр

    БАМД

    Банк авиационных метеорологических данных

    ВМО

    Всемирная метеорологическая организация

    ВНГО

    Высота нижней границы облаков

    ВПП

    Взлетно-посадочная полоса

    ВС

    Воздушное судно

    ВСЗП

    Всемирная система зональных прогнозов

    ВЦЗП

    Всемирный центр зональных прогнозов

    ГАМЦ

    Главный авиационный метеорологический центр

    ГИС

    Географическая информационная система

    ГОУ ИПК

    Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»

    ГСТ

    Глобальная система телесвязи

    ГУ ГРМЦ

    Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»

    ДОТ

    Дистанционные образовательные технологии

    ИТ

    Информационные технологии

    КПК

    Курсы повышения квалификации

    КРАМС

    Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция

    МРЛ

    Метеорологический радиолокатор

    НГЭА

    Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов

    НОО

    Непрерывное образование и обучение

    НПР

    Непрерывное профессиональное развитие

    ОВД

    Обслуживание воздушного движения

    ОГ

    Оперативная группа

    ОМС

    Орган метеорологического слежения

    УВД

    Управление воздушным движением

    2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:

    AFTN

    Aeronautical Fixed Telecommunication Network

    Авиационная фиксированная сеть электросвязи

    AIRMET

    AIRman's METeorological information

    Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах

    ATIS

    Automatic Terminal Information Service

    Автоматическая аэродромная служба информации

    BUFR

    Binary Universal Form for the Representation of meteorological date

    Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных

    GIS

    Geographic Information Systems

    Географическая информационная система

    GAMET

    General Aviation METeorological forecast

    Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации

    GRIB

    GRIdded Binary

    Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)

    GTS

    Global Telecommunication System

    Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)

    IAVW

    International Airways Volcano Watch

    Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах

    ICAO

    International Civil Aviation Organization

    Международная организация гражданской авиации

    ISCS

    International Satellite Communications System

    Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)

    METAR

    METeorological Aerodrome Report

    Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)

    MOR

    Meteorological Optical Range

    Метеорологическая оптическая дальность

    OPMET

    Operational METeorological information

    Оперативная метеорологическая информация (данные)

    QFE

    Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)

    Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)

    QNH

    Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere

    Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере

    RVR

    Runway Visual Range

    Дальность видимости на ВПП

    SADIS

    SAtellite Distribution System

    Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)

    SIGMET

    SIGnificant METeorological information

    Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов

    SIGWX

    SIGnificant Weather

    Особые явления погоды

    SPECI

    SPECIal report

    Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)

    TAF

    Terminal Aerodrome Forecast

    Прогноз по аэродрому

    TCAC

    Tropical Cyclone Aadvisory Center

    Консультативный центр по тропическим циклонам

    TREND

    TREND

    Прогноз для посадки

    VAAC

    Volcanic Ash Advisory Center

    Консультативный центр по вулканическому пеплу

    VOLMET

    Volume of meteorological information for aircraft in flight

    Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете

    Источник: РД 52.21.703-2008: Руководство по образованию и обучению специалистов в области авиационной метеорологии

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GIS

  • 90 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude
    - fieldwork
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude
    - fieldwork

    English-Danish dictionary > field

  • 91 enclose

    [ɪn'kləuz], [en-]
    гл.; = inclose
    1) окружать, огораживать, окаймлять

    The garden is fully enclosed. — Сад огорожен со всех сторон.

    The pool area is enclosed by a six-foot wall. — Бассейн и прилегающую к нему территорию окружает стена высотой шесть футов.

    2) заключать, ставить ( в кавычки)

    Expressions are enclosed in brackets. — Выражения заключены в кавычки.

    3) вкладывать (в конверт, письмо); прилагать

    A key was enclosed in the envelope. — В конверт был вложен ключ.

    The cheque was enclosed with our letter. — К нашему письму прилагался чек.

    4) помещать (в пакет, контейнер и т. п.)

    The ring is enclosed in a plastic case. — Кольцо помещено в полиэтиленовый пакет.

    5) запирать (кого-л. где-л.), держать взаперти

    The poor cat has been enclosed in the garage all night. — Несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже.

    6) ист. проводить огораживание, огораживать общинные земли

    Англо-русский современный словарь > enclose

  • 92 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda.
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) recinto
    * * *
    yard1
    [ja:d] n 1 jarda (91,4 cm). 2 Naut verga.
    ————————
    yard2
    [ja:d] n 1 pátio, área (junto ou ao redor de uma casa, colégio, etc.), terreiro, quintal. 2 cercado, curral, viveiro. 3 depósito (de materiais). • vt pôr em um cercado ou viveiro, encurralar. back yard quintal. church yard cemitério. dock yard estaleiro. farm yard chácara, sítio. front yard jardim fronteiro (a uma casa). lumber yard depósito de madeira. railway yard, railroad yards pátio de estrada de ferro.

    English-Portuguese dictionary > yard

  • 93 power center

    1. комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
    2. главный распределительный щит

     

    главный распределительный щит (ГРЩ)
    Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции.
    [ПУЭ]

    главный распределительный щит
    Электрощит в здании, обеспечивающий распределение энергии между подключенными к нему нагрузками и включение аварийных систем при падении напряжения.
    [ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
    [ ГОСТ Р 50571.28-2006]

    EN

    main distribution board
    board in the building which fulfils all the functions of a main electrical distribution for the supply building area assigned to it and where the voltage drop is measured for operating the safety services
    [IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]

    FR

    tableau général de distribution
    tableau de distribution dans le bâtiment remplissant toutes les fonctions d’un tableau général de distribution pour l’alimentation de la zone qui lui est dédiée et où la chute de tension est mesurée pour le fonctionnement des services de sécurité
    [IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]

    0505
    Главный распределительный щит (ГРЩ) на ток 6300 А
    [http://www.uzoelectro.ru/catalogue/group-383/product-36465/ ]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

     

    комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
    -
    [Интент]

    0479
    Рис. ABB

    Параллельные тексты EN-RU

    They are usually installed on the load side of MV/LV transformers or generators.
    These assemblies include one or more incoming units, bus ties and a relatively reduced number of outgoing units.
    There are also present measuring instruments and other switching and control equipment.
    These assemblies have a sturdy structure to withstand the electrodynamic stresses and the weight of big sized apparatus.
    As a matter of fact peculiar characteristics of the power center are high rated currents and shortcircuit currents.
    The constructional type is a cubicle structure, with metal enclosure and sections divided into compartments with selective access.
    [ABB]

    Такие устройства обычно подключают на стороне нагрузки СВ/НВ трансформаторов или генераторов.
    В их состав входят один или несколько блоков ввода, шины и относительно небольшое число блоков вывода.
    В состав комплектного устройства первичного распределения электроэнергии входят также измерительные приборы, коммутационные устройства и средства контроля состояния.
    Данные комплектные устройства имеют прочную конструкцию, способную выдерживать электродинамическое действие токов и вес крупногабаритной аппаратуры.
    Центры распределения электроэнергии характеризуются высокими номинальным током и током короткого замыкания.
    С точки зрения конструктивного исполнения они представляют собой многошкафное комплектное устройство в металлической оболочке, состоящее из секций, каждая из которых разделена на отсеки с независимым доступом    .
    [Перевод Интент]

    Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
    Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
    Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

    Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
    1. General medium- or high-voltage switchgear
    2. Primary unit substations
    3. Rectifier unit substations
    4. Secondary unit substations or power centers
    5. General low-voltage switchgear
    6. Low-voltage distribution switchboards
    7. Motor-control-center switchboar    ds

    [American electricians’ handbook]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)
    • комплектное распред. устройство (КРУ)

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power center

  • 94 yard

    I
    noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yarda

    II
    noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.)
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) patio
    yard n
    1. patio
    2. yarda
    Una yarda equivale a 0,91 metros
    tr[jɑːd]
    1 (measure) yarda
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of house) patio
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (of house) jardín nombre masculino
    5 (naut) verga
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Scotland Yard oficina central de la policía británica en Londres Table 1SMALLNOTA/SMALL Una yarda equivale a 0,914 metros/Table 1
    yard ['jɑrd] n
    1) : yarda f (medida)
    2) spar: verga f (de un barco)
    3) courtyard: patio m
    4) : jardín m (de una casa)
    5) : depósito m (de mercancías, etc.)
    n.
    • cercado s.m.
    • corral s.m.
    • jardín s.m.
    • patio s.m.
    • playa s.f.
    • verga s.f.
    • yarda (Unidades) s.f.
    jɑːrd, jɑːd
    1)
    a) (of school, prison) patio m
    b) ( of house) (BrE) patio m; ( garden) (AmE) jardín m
    c) ( stockyard) corral m
    2) (boatyard, shipyard) astillero m; (goods yard, freight yard) almacén m, depósito m
    3) ( measure) yarda f (0,91m)

    it's 100 yards down the road — ≈está a unos 100 metros de aquí


    I
    [jɑːd]
    N (=measure) yarda f (91,44cm)

    a few yards off — ≈ a unos metros


    II [jɑːd]
    1. N
    1) (=courtyard, farmyard) patio m ; (US) (=garden) jardín m ; (for livestock) corral m ; (Scol) patio m (de recreo); (=worksite) taller m ; (for storage) depósito m, almacén m ; (for shipping, boats) astillero m ; (Rail) estación f

    Scotland Yard, the Yard — (Brit) oficina central de la policía de Londres

    2) (Naut) (=spar) verga f
    2.
    CPD

    yard sale N — (US) venta de objetos usados en el jardín del vendedor

    * * *
    [jɑːrd, jɑːd]
    1)
    a) (of school, prison) patio m
    b) ( of house) (BrE) patio m; ( garden) (AmE) jardín m
    c) ( stockyard) corral m
    2) (boatyard, shipyard) astillero m; (goods yard, freight yard) almacén m, depósito m
    3) ( measure) yarda f (0,91m)

    it's 100 yards down the road — ≈está a unos 100 metros de aquí

    English-spanish dictionary > yard

  • 95 Yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) gård(splass); hage
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) verft; plass, tomt
    yard
    the subst. \/jɑːd\/
    hverdagslig for New Scotland Yard

    English-Norwegian dictionary > Yard

  • 96 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) gård(splass); hage
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) verft; plass, tomt
    yard
    I
    subst. \/jɑːd\/
    1) ( mål) yard (= 3 feet = 0,9144 m)
    2) ( sjøfart) rå
    3) (amer., slang) 100 dollar, hundredollarseddel
    by the yard yardvis ( overført) i lange baner, i det uendelige
    II
    subst. \/jɑːd\/
    1) (inngjerdet) gård, gårdsplass
    2) (amer.) hage
    3) område, opplagsplass, tomt
    4) ( også dockyard eller shipyard) verft
    5) ( jernbane) stasjonsområde
    6) ( for rådyr e.l.) fôringsplass
    III
    verb \/jɑːd\/
    ( om husdyr) stenge inne (i en innhegning)
    yard up samles (ved fôringsplass)

    English-Norwegian dictionary > yard

  • 97 landlocked

    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) omgivet af land
    * * *
    adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) omgivet af land

    English-Danish dictionary > landlocked

  • 98 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) garður, lóð, port
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) -stöð, -port

    English-Icelandic dictionary > yard

  • 99 yard

    hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz to yard: kefél, dug, karámban tart, kifutóban tart, közösül
    * * *
    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) udvar
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) telep

    English-Hungarian dictionary > yard

  • 100 yard

    n. yarda, avlu, açıklık, şantiye, depo (açık), tersane, ağıl, seren, manevra istasyonu
    * * *
    avlu
    * * *
    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yarda
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) avlu
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) açık hava deposu, tersane

    English-Turkish dictionary > yard

Страницы

См. также в других словарях:

  • Area (architecture) — Area is the name given in architecture to an excavated, subterranean space around the walls of a building, designed to admit light into a basement, often providing access to the house for tradesmen and deliveries and access to vaults beneath the… …   Wikipedia

  • Area — This article is about the geometric quantity. For other uses, see Area (disambiguation). The combined area of these three shapes is between 15 and 16 squares. Area is a quantity that expresses the extent of a two dimensional surface or shape in… …   Wikipedia

  • area — noun 1 part of place ADJECTIVE ▪ huge, large, vast, wide ▪ small ▪ immediate, local ▪ …   Collocations dictionary

  • Area of a disk — Part of a series of articles on the mathematical constant π …   Wikipedia

  • enclosed — adj. Enclosed is used with these nouns: ↑area, ↑courtyard, ↑document, ↑field, ↑space …   Collocations dictionary

  • area under the curve — (AUC) the area enclosed between a probability curve with nonnegative values and the axis of the quality being measured; of the total area under a curve, the proportion that falls between two given points on the curve defines a probability density …   Medical dictionary

  • Species-area curve — The species area relationship for a contiguous habitat In ecology, a species area curve is a relationship between the area of a habitat, or of part of a habitat, and the number of species found within that area. Larger areas tend to contain… …   Wikipedia

  • Kiski Area School District — Kiski Area School DistrictDistrict typePublicReligious affiliationNoneLocationVandergrift, Pennsylvania, USAEnrollment 2006 2007Approx. 4,800 studentsGradesK 12District locationruralDistrict MascotCavalierDistrict colorsGold, White …   Wikipedia

  • Greater Santo Domingo Area — Greater Santo Domingo is a term commonly used referring to the metropolitan area of Santo Domingo de Guzmán in the Dominican Republic.This may be the Santo Domingo province together with the Distrito Nacional. Before 2001 the Distrito Nacional… …   Wikipedia

  • Measured heated area of residence —   The floor area of the housing unit that is enclosed from the weather and heated. Basements are included whether or not they contain finished space. Garages are included if they have a wall in common with the house. Attics that have finished… …   Energy terms

  • El Angolo Hunting enclosed land — El Angolo is an enclosed hunting ground in Peru.DescriptionThis hunting preserve in the region of Piura, provinces of Sullana and Talara was established July 1, 1975 through law. It has an area of 650 square kilometres.The preserve is a natural… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»