-
1 enclosures
-
2 enclosures
КорпусаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enclosures
-
3 enclosures
1) Официальное выражение: сопроводительные документы2) юр.Н.П. огороженные участки (земли) -
4 enclosures
замыканиезамыкания -
5 enclosures
[com] prilozi -
6 enclosures
замыканиезамыкания -
7 enclosures
-
8 enclosures
nღობეები, ზღუდეები -
9 protection by enclosures
защита оболочками
-Параллельные тексты EN-RU
Protection by enclosures
Opening an enclosure (i.e. opening doors, lids, covers, and the like) shall be possible only under one of the following conditions:
a) The use of a key or tool is necessary for access.
For enclosed electrical operating areas, see IEC 60364-4-41, or IEC 60439-1 as appropriate.
NOTE 1
The use of a key or tool is intended to restrict access to skilled or instructed persons.
[IEC 60204-1-2006]Защита оболочками
Открывание оболочки (т. е. дверей, крышек и др.) должно быть возможным только при соблюдении следующих условий:
а) Для открывания оболочки необходимо использовать ключ или инструмент.
Требования для закрытых электрических рабочих зон см. МЭК 60364-4-4 или МЭК 60439-1.
Примечание 1.
Этот метод открывания разрешается только квалифицированному или проинструктированному персоналу.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection by enclosures
-
10 side enclosures
English-German dictionary of Architecture and Construction > side enclosures
-
11 joining enclosures
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joining enclosures
-
12 verification of mechanical strength of fastening means of enclosures
проверка механической прочности средств крепления оболочек
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.14 Проверка механической прочности средств крепления ограждений (оболочек)
Эту проверку применяют только к тем частям, которые не являются неотделимыми частями других компонентов, закрываемых согласно соответствующим стандартам.
Винты и гайки завинчивают и отвинчивают:
- 10 раз - для винтов, завинчиваемых в резьбу из изоляционного материала;
- 5 раз - во всех других случаях.
Винты, завинчиваемые в резьбу из изоляционного материала, каждый раз полностью вывинчивают и завинчивают вновь.
Испытание должно быть проведено при помощи специальной отвертки или гаечного ключа с крутящим моментом, приведенным в таблице 12.
Винты и гайки завинчивают без рывков.
Если для завинчивания винта с шестигранной головкой со шлицем при помощи отвертки значения граф II и III таблицы 12 различаются, то испытание должно быть повторено дважды:
- сначала прикладывают к головке крутящий момент по графе III с помощью гаечного ключа;
- потом, к новому образцу, прикладывают крутящий момент по графе II с помощью отвертки.
Если значения в графах II и III близки, то проводят только одну проверку при помощи отвертки.
Во время испытания винтовые соединения не должны быть ослабленными и иметь повреждения, такие как сколы винтов или повреждения шлица головки, резьбы, истирания или бугели, или повреждения покрытий или оболочек, которые могут нанести ущерб для дальнейшего использования оборудования
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of mechanical strength of fastening means of enclosures
-
13 sound pressure insulation for enclosures
3.6 звукоизоляция кожуха по звуковому давлению (sound pressure insulation for enclosures) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в заданной точке до и после установки кожуха.
Примечания
1 Сведения о спектре звукоизоляции позволяют провести детальный анализ акустической характеристики кожуха в различных направлениях (определение направленности излучения).
2 Измерение звукоизоляции кожуха по звуковому давлению выполняют по ГОСТ (ИСО 31298.1) и ГОСТ 31298.2).
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound pressure insulation for enclosures
-
14 design temperature of enclosures
3.1.12 расчетная температура оболочек (design temperature of enclosures): Максимальная температура, до которой могут нагреваться оболочки в условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design temperature of enclosures
-
15 design pressure of enclosures
3.1.13 расчетное давление оболочек (design pressure of enclosures): Максимальное избыточное давление, достигаемое в условиях эксплуатации. Значение этого давления используют для определения конструкции оболочки.
Примечания
1 Расчетное давление оболочек, по крайней мере, равно давлению в оболочке при самой высокой температуре, которой может достигнуть газ, используемый для изоляции в предписанных максимальных условиях эксплуатации.
2 Переходное давление, возникающее во время или после операции отключения коммутационного аппарата (например, выключателя), не следует рассматривать при определении расчетного давления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design pressure of enclosures
-
16 cognate enclosures
-
17 @CO2 total saturation extinguishing system inside turbine enclosures
Универсальный англо-русский словарь > @CO2 total saturation extinguishing system inside turbine enclosures
-
18 cognate enclosures
1) Геология: гомеогенные включения, автолиты (обломки пород или минералов, заключенные в породе)2) Макаров: обломки в породе -
19 freshwater plankton communities in enclosures
Универсальный англо-русский словарь > freshwater plankton communities in enclosures
-
20 index of protection (degrees of protection provided by enclosures)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: степень защиты (IP)Универсальный англо-русский словарь > index of protection (degrees of protection provided by enclosures)
См. также в других словарях:
enclosures — index confines Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enclosures — en clo·sure || əʊʒə n. confinement, closure of area; additional document or letter placed within another … English contemporary dictionary
Voormezeele Enclosures Commonwealth War Graves Commission Cemeteries — Infobox Military Cemetery name= Voormezeele Enclosures Cemeteries body= Commonwealth War Graves Commission use dates= 1915 1918 established= 1915 designer= Sir Edwin Lutyens coordinates= coord|50|49|8|N|02|52|24|E| nearest town= Voormezeele, West … Wikipedia
Mouvement Des Enclosures — Un acte d enclosure datant de 1793 Le mouvement des enclosures fait référence aux changements qui, dès le XIIe siècle mais surtout à partir de la fin du XVI … Wikipédia en Français
Mouvement des enclosures — Un acte d enclosure datant de 1793 Le mouvement des enclosures fait référence aux changements qui, dès le XIIe siècle mais surtout à partir de la fin du XVIe et au XVIIe siècle ont transformé, dans certaines régions de l Angleter … Wikipédia en Français
The Law of Enclosures — is a 1996 novel by Dale Peck, which was adapted into a film in 1999 by Canadian director John Greyson.A cross between a conventional novel and a memoir, the book dramatizes the marital relationship of Henry and Beatrice, characters based on Peck… … Wikipedia
The Law of Enclosures (film) — The Law of Enclosures is a Canadian drama film, released in 1999. The film was written and directed by John Greyson, and based on the novel The Law of Enclosures by Dale Peck.The novel traced the marital relationship of Henry and Beatrice,… … Wikipedia
Three enclosures — (三垣, pinyin: Sān Yuán ) are Purple Forbidden enclosure (紫微垣), Supreme Palace enclosure (太微垣), and Heavenly Market enclosure (天市垣) in Chinese constellation. See also * Twenty eight mansions … Wikipedia
Enclosure — For other uses, see Enclosure (disambiguation). Enclosure or inclosure is the process which ends traditional rights such as mowing meadows for hay, or grazing livestock on common land. Once enclosed, these uses of the land become restricted to… … Wikipedia
Zoo — A zoological garden, shortened to zoo, is an institution in which living animals are exhibited in captivity. In addition to their status as tourist attractions and recreational facilities, modern zoos may engage in captive breeding programs,… … Wikipedia
Loudspeaker enclosure — A loudspeaker enclosure is a cabinet designed to transmit sound to the listener via mounted loudspeaker drive units. The major role of the enclosure is to prevent the out of phase sound waves from the rear of the speaker from combining with the… … Wikipedia