-
1 enclencher
enclencher [ɑ̃klɑ̃∫e]➭ TABLE 11. transitive verb[+ mécanisme] to engage ; [+ affaire, processus] to set in motion2. reflexive verb* * *ɑ̃klɑ̃ʃe
1.
1) fig to launch, to set [something] in motion [processus]2) lit to set [minuterie]; to engage [mécanisme]
2.
s'enclencher verbe pronominal1) fig [processus, cycle] to get under way2) lit [mécanisme] to engage* * *ɑ̃klɑ̃ʃe vt1) [mécanisme] to engage2) fig, [affaire] to set in motion* * *enclencher verb table: aimerA vtr1 ( mettre en train) to launch, to set [sth] in motion; le processus est maintenant enclenché the process is now under way;2 Mécan to set [minuterie]; to engage [mécanisme]; laisser une vitesse enclenchée to leave the car in gear.B s'enclencher vpr1 ( commencer) [processus, cycle] to get under way;2 lit [mécanisme] to engage.[ɑ̃klɑ̃ʃe] verbe transitif————————s'enclencher verbe pronominal intransitif -
2 enclencher
[ɑ̃klɑ̃̃ʃe]Verbe transitif desencadear* * *I.enclencher ɑ̃klɑ̃ʃe]verboengrenarencetarl'affaire est enclenchéeo negócio está a andarII.(mecanismo) engatar-se -
3 enclencher
[ɑ̃klɑ̃̃ʃe]Verbe transitif desencadear* * *[ɑ̃klɑ̃̃ʃe]Verbe transitif desencadear -
4 enclencher
-
5 enclencher
enclencherzapnoutspustit -
6 enclencher
ɑ̃klɑ̃ʃev1) ( mettre en marche) TECH auslösen, in Gang setzen, einschalten2) (fig) loslösen, in Gang bringen, auslösenenclencherenclencher [ãklã∫e] <1>2 (engager) in Gang setzen -
7 enclencher
vt.1. techn. включа́ть/включи́ть, пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в ход; вводи́ть ◄-'дит-►/ввести́* в зацепле́ние;enclencher un aiguillage — ста́вить/по= стре́лочное устро́йство <стрелу́> в определённое положе́ние
2. fig. (engager) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* ход (+ D); начина́ть/нача́ть* (commencer);enclencher une affaire — дава́ть ход де́лу
■ vpr.- s'enclencher -
8 enclencher
v tوضع، أطلق [wa׳dʼaʔʼa, 'ʔatʼlaqa]* * *v tوضع، أطلق [wa׳dʼaʔʼa, 'ʔatʼlaqa] -
9 enclencher
-
10 enclencher
vt.1. techn. yurgizmoq, ishga solmoq, harakatga keltirmoq (harakatga keltiruvchi mexanizm vositasida)2. fig. boshlamoq, yurishtirmoq, siljitmoq (ishni); enclencher une affaire ishni yurishtirmoq, siljitmoq. -
11 enclencher
-
12 enclencher
включать; сцеплять -
13 enclencher
включать, пускать в ходDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enclencher
-
14 enclencher
гл.1) общ. связывать, пускать (в ход), сцеплять (части механизма), включать, соединять2) перен. давать ход (делу)3) тех. вводить в сцепление4) метал. пускать в ход -
15 enclencher
أطلق حرآة آلةشبكعشق -
16 enclencher
-
17 enclencher
1. sprzęgać2. włączać -
18 enclencher
v.tr. (de en- et clenche) техн. отпускам в движение, включвам, съединявам. -
19 enclencher, (s’)
-
20 enclencher
iklenga, ischàlta, üssleesa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enclencher — [ ɑ̃klɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1870; de en et clenche ♦ Faire fonctionner (un mécanisme) en faisant intervenir l enclenchement. Enclencher la première et démarrer. ⇒ passer. Pronom. Mécanisme qui s enclenche. ♢ Fig. ⇒ engager. L… … Encyclopédie Universelle
enclencher — vt. (une vitesse...) : êklyanshî (Albanais), C. => klyanshî <incliner> … Dictionnaire Français-Savoyard
s'enclencher — ● s enclencher verbe pronominal être enclenché verbe passif Se mettre en position de marche, commencer à fonctionner. Familier. Commencer, en parlant d une action : L affaire s enclenche mal … Encyclopédie Universelle
enclenchement — [ ɑ̃klɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1864; de enclencher 1 ♦ Dispositif mécanique, électrique, destiné à rendre solidaires diverses pièces d un mécanisme ou divers appareils (le fonctionnement de l un étant subordonné à l état ou à la position de l autre). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
anclanşa — ANCLANŞÁ, anclanşez, vb. I. tranz. (tehn.) A angrena un mecanism în vederea declanşării; a transmite o mişcare unei piese. ♦ A închide un circuit electric într un releu printr un dispozitiv (electro)mecanic. – Din fr. enclencher. Trimis de ana… … Dicționar Român
Enclenchement — Table d enclenchements à Des Plaines (Illinois) Un enclenchement, qui peut être réalisé mécaniquement ou électriquement, matérialise physiquement, dans la zone d’action d’un poste d’aiguillage, une incompatibilité de manœuvre entre différents… … Wikipédia en Français
Vocabulaire de Stargate — Cet article répertorie tous les termes fréquemment utilisés ou propres à l’univers de Stargate. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A A … Wikipédia en Français
clenche — [ klɑ̃ʃ ] n. f. • clenque XIIIe; mot picard; frq. °klinka « levier oscillant » 1 ♦ Petit bras de levier dans le loquet d une porte, et qui prend appui sur le mentonnet. Lever, abaisser la clenche (⇒ déclencher, enclencher) . Porte fermée à la… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
4WD — Transmission intégrale Pour les articles homonymes, voir 4×4 et AWD. La Lamborghini Murciélago est un d … Wikipédia en Français
4 roues motrices — Transmission intégrale Pour les articles homonymes, voir 4×4 et AWD. La Lamborghini Murciélago est un d … Wikipédia en Français