-
21 este partido de fútbol tiene mucho morbo
este partido de fútbol tiene mucho morbodieses Fußballspiel erregt die GemüterDiccionario Español-Alemán > este partido de fútbol tiene mucho morbo
-
22 selección nacional de fútbol
selección nacional de fútbolFußballnationalmannschaft -
23 sentir pasión por el fútbol
sentir pasión por el fútbolpassionierter Fußballfan sein -
24 un maniático de fútbol
un maniático de fútbolein Fußballfreak -
25 campo de fútbol
-
26 footballeur
futbolœʀm; SPORTFußballer m, Fußballspieler mfootballeurfootballeur , -euse [futbolœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininFußballspieler(in) masculin, féminin -
27 football
futbolmmatch de football — SPORT Fußballspiel n
-
28 CONMEBOL
CONMEBOL f■ Dachverband der Nationalverbände in Südamerika mit Sitz in Luque, Paraguay, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.► Der CONMEBOL stehen im FIFA-Exekutivkomitee drei Sitze, davon ein Vizepräsident und zwei Mitglieder, zu.■ Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members. -
29 Fußball
-
30 F. C.
-
31 balón
ba'lɔnm1) ( pelota) Ball m2) ( fútbol) SPORT Fußball msustantivo masculino3. [en cómics] Sprechblase die4. (locución)balónbalón [ba'lon] -
32 banda
'banđaf1) ( grupo) Bande f2) MUS Band f3) ( tira) Streifen msustantivo femenino5. [tira] Streifen6. [de radio] Frequenzband das[de campo de fútbol]8. (locución)cerrarse en o a la banda [obstinarse] sich hartnäckig weigern————————banda magnética sustantivo femenino————————banda sonora sustantivo femeninobandabanda ['baDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num8num (loc): banda de frecuencia Rundfunk Frequenzskala femenino; banda sonora cinematografía Soundtrack masculino; estar fuera de banda deporte im Aus sein -
33 cabecear
kabeθe'arv1) ( mover la cabeza) nicken2) ( asentir o negar con la cabeza) durch Nicken zustimmen, durch Kopfschütteln ablehnen3) ( golpear con la cabeza una pelota) (Fußball) köpfen4)verbo intransitivo1. [persona - negando] den Kopf schütteln[- afirmando] nicken2. [caballo] den Kopf auf und nieder bewegen3. [dormir] einnicken4. [en fútbol] köpfen5. [balancearse] schwankencabecearcabecear [kaβeθe'ar]num1num (mover la cabeza) den Kopf schüttelnnum2num (dormitar) einnickendeporte köpfen -
34 cabezazo
kabe'θaθom(en el futbol: golpe con la frente) Kopfstoß msustantivo masculinocabezazocabezazo [kaβe'θaθo] -
35 campo
'kampom1) AGR Land n, Feld ncampo de cultivo — AGR Acker m
2) ( terreno allanado) Platz m3) SPORT Spielfeld n, Sportplatz m4) MIL Lager n, Feld n5)campo de concentración — POL Konzentrationslager n
6)campo de acción/campo de actividades — Aufgabenbereich m, Sachgebiet n, Tätigkeitsbereich m
campo de aplicación/campo de vigencia — Geltungsbereich m
7)campo de datos — INFORM Datenfeld n
8) PHYS Feld n9) Feld n, Bereich m10) MIN Feld n, Lagerstätte f11) (fig: bando) Lager n¿Acaso te has pasado al campo del enemigo? — Bist du etwa ins Lager des Feindes übergelaufen?
12)campo del honor — Feld der Ehre n, Schlachtfeld n
13)14)15) (fig)16)17)sustantivo masculinoa campo traviesa, campo a través querfeldein6. (locución)————————campo de concentración sustantivo masculino————————campo de trabajo sustantivo masculino————————campo visual sustantivo masculinocampocampo ['kampo]num1num (opuesto a ciudad) Land neutro; (de cultivo) Acker masculino, Feld neutro; gente del campo Landbevölkerung femenino; ir al campo ins Grüne fahren; tener campo libre (figurativo) freie Bahn habennum3num (t. pol, mil: campamento) Lager neutro, Camp neutro; campo de concentración historia Konzentrationslager neutro; campo de trabajo (Jugend)workcamp neutronum5num física, informática Feld neutro; campo visual Sichtfeld neutro; campo para entradas informática Eingabefeld neutro; campo de opción informática Optionsfeld neutro -
36 cañonazo
kaɲo'naθom1) ( disparo de cañón) Kanonenschuss m2) ( sonido del disparo de cañón) Kanonendonner m3) ( noticia) Knüller m, Hit msustantivo masculinocañonazocañonazo [ka28D7FBEFɲ28D7FBEFo'naθo] -
37 centrar
θen'trarvverbo transitivo1. [encuadrar] zentrieren2. [concretar, concentrar] konzentrieren3. [equilibrar] ausgleichen4. [dirigir] richten auf (+A)————————centrarse verbo pronominal1. [equilibrarse] sich zurechtfinden2. [concentrarse]centrarcentrar [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num3num (interés, atención) bündelnnum4num (lo esencial) in den Mittelpunkt stellenII verbo intransitivo, verbo transitivonum2num (familiarizarse) sich einleben [en in+dativo]; (en un trabajo) sich einarbeiten [en in+acusativo]num3num (interés, atención, miradas) sich richten [en auf+acusativo] -
38 chupinazo
sustantivo masculino2. [en fútbol] harter Schusschupinazochupinazo [6B36F75Cʧ6B36F75Cupi'naθo]también deporte gezielter Schuss masculino -
39 chut
chut -
40 cruceta
sustantivo femenino1. [de cruz] kreuzförmiger Gegenstand2. [en fútbol] Winkel zwischen Latte und Torpfostencrucetacruceta [kru'θeta]
См. также в других словарях:
Fútbol Profesional Colombiano — Saltar a navegación, búsqueda Copa Mustang Torneo Finalización 2009 (Colombia) … Wikipedia Español
Fútbol sala — Autoridad deportiva FIFA, AMF Otros nombres Fútbol sala, fútbol de salón, futsal, c … Wikipedia Español
Fútbol Joven de Chile — Deporte Fútbol Fundación 1933 Lema El Futuro del Fútbol Número de equipos 34 País … Wikipedia Español
Fútbol de playa — Fútbol playa en Bali. El fútbol playa o fútbol de playa es una modalidad del fútbol que se juega sobre una superficie de arena lisa, entre dos equipos de cinco jugadores cada uno, y cuyo objetivo es marcar más goles que el equipo contrario. Este… … Wikipedia Español
Fútbol Femenino en Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Las Cuatro Ligas 1.1 Base 1.2 Preferente 1.3 Primera … Wikipedia Español
Fútbol Joven de Colo-Colo — Tipo Organización deportiva Fundación 1926 Sede … Wikipedia Español
Fútbol Draft — Futbol Draft® tiene dos líneas de actuación diferenciadas y una gran aspiración y máxima: el apoyo y promoción de la cantera española. Así, por un lado, Futbol Draft® es un foro donde se reúnen anualmente representantes de todos los estamentos… … Wikipedia Español
Futbol Club Madriu — Fútbol Club Madriu Nombre completo Fútbol Club Madriu Apodo(s) DDS Madriu Fundación 20 de junio de 2003 (8 años) Estadio … Wikipedia Español
Fútbol de primera — Género Deportivo Presentado por Enrique Macaya Márquez País de origen Argentina Duración … Wikipedia Español
Futbol Club Barcelona Atlètic — Saltar a navegación, búsqueda Barcelona Atlètic Nombre completo FC Barcelona Atlètic Fundación 1970 Estadio Mini Estadi (Barcelona, España … Wikipedia Español
Futbol Club Barcelona "C\ — Saltar a navegación, búsqueda Barcelona C Nombre completo Fútbol Club Barcelona C Apodo(s) Barça C, Amateur Fundación 1967 … Wikipedia Español