-
1 empaquetar
vt1) паковать, упаковывать; расфасовывать2) укладывать пакеты (в ящики и т.п.)5) наряжать, украшать -
2 empaquetar
-
3 empaquetar
гл.1) общ. @запаковывать, запаковать, расфасовать, уложить, упаковать, паковать (в пакеты), завернуть (упаковать), конопатить, упаковывать2) разг. увязать (упаковать)3) тех. затаривать, ставить прокладку, ставить уплотнение, тюковать, укладывать, набивать (напр., сальник)4) торг. фасовать5) экон. заполнять, укладывать в пакеты, укладывать в ящики, набивать, паковать, расфасовывать6) метал. пакетировать7) прост. (упаковать) укупоривать, (упаковать) укупорить -
4 empaquetar
vt2) Ч.; тех. набива́ть ве́тошью ( ствол орудия)3) Арг., М., Ч. набива́ть ве́тошью ( любую полость)4) Ам. одева́ть мо́дно, одева́ть изя́щно, одева́ть со вку́сом5) Арг.; жарг. закрыва́ть (дверь и т.п.)6) сажа́ть в тюрьму́7) гото́вить к игре́ (колоду карт, о шулере)8) Арг.; нн. переспо́рить (кого-л.)• -
5 empaquetar
1. v absol1) пакова́ть (груз)2) фасова́ть (това́р)2. vt a personas en un sitioзатолка́ть, вти́снуть ( много людей) куда; наби́ть кем чтоnos empaquetamos seis personas en un coche — нас наби́лось шесть челове́к в одну́ маши́ну
-
6 EMPAQUETAR
гл.смешивать, смущать. Обманывать. Сажать в тюрьмуConfundir, enganar, encarcelar. -
7 empaquetar
-
8 empaquetar
vt1) паковать, упаковывать; расфасовывать2) укладывать пакеты (в ящики и т.п.)3) набивать, заполнять; уплотнять4) разг. заполнять, наводнять ( помещение)5) наряжать, украшать -
9 empaquetar las cosas
гл.общ. сложить вещиИспанско-русский универсальный словарь > empaquetar las cosas
-
10 de empaquetar
сущ.торг. фасовочный -
11 papel para empaquetar
сущ.тех. упаковочная бумагаИспанско-русский универсальный словарь > papel para empaquetar
-
12 prensa de empaquetar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa de empaquetar
-
13 papel para empaquetar
Diccionario Politécnica español-ruso > papel para empaquetar
-
14 prensa de empaquetar
-
15 preparar pesando
гл.общ. (âçâåñèáü)(empaquetar) навешать, (âçâåñèáü)(empaquetar) навешивать -
16 завернуть
сов.1) вин. п. ( обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt ( упаковать)заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papelзаверну́ть ребенка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta2) вин. п. ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы)заверну́ть рукава́ — remangarse3) ( свернуть в сторону) doblar vt, dar la vueltaзаверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derechaзаверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquinaзаверну́ть по доро́ге — pasar de camino5) вин. п. ( завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt ( закрыть)заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca6) прост. ( быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) viзаверну́ли моро́зы — han caído heladas7) прост. ( сказать) decir de repente (inesperadamente) -
17 запаковать
сов.embalar vt, empaquetar vt -
18 запаковывать
несов., вин. п.embalar vt, empaquetar vt -
19 навешать
I сов., вин. п., род. п.наве́шать белья́ — colgar ropa ( cierta cantidad)••наве́шать оплеу́х прост. — dar de bofetones (guantazos)II сов., вин. п., род. п.( взвесить) preparar (empaquetar) pesando -
20 паковать
несов., вин. п.embalar vt, empacar vt; empaquetar vt ( в пакеты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empaquetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empaquetar empaquetando empaquetado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empaqueto empaquetas empaqueta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empaquetar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un paquete con [una o varias cosas]: Empaquetó la vajilla para transportarla con seguridad. Ya ha empaquetado su ropa y otros enseres que quedaban por la casa. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empaquetar — 1. tr. Hacer paquetes. 2. Colocar convenientemente los paquetes dentro de bultos mayores. 3. Acomodar en un recinto un número excesivo de personas. U. t. c. prnl. Nos empaquetamos los seis en una berlina. 4. Emperejilar, acicalar a alguien o algo … Diccionario de la lengua española
empaquetar — (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.) ► verbo transitivo 1 Hacer un paquete con una o varias cosas: ■ empaquetó los libros para facilitar el traslado. SINÓNIMO atar embalar empacar envolver liar … Enciclopedia Universal
empaquetar — {{#}}{{LM E14632}}{{〓}} {{ConjE14632}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14989}} {{[}}empaquetar{{]}} ‹em·pa·que·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer paquetes o envolver en paquetes: • En una mudanza, hay que empaquetarlo todo para trasladarlo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empaquetar — delinc. Cerrar una puerta// encarcelar, detener, arrestar// engañar, enredar, hacer el cuento del tíoll pop. Ahorrar (JAS.), economizar con tacañería, juntar dinero// envolver, convencer a otro con falsos argumentos// esconder// hacer un… … Diccionario Lunfardo
empaquetar — Comercio. Hacer paquetes o colocar los paquetes en una caja. Se utiliza el término envasar para referirse a la colocación del producto dentro del recipiente que lo contiene en la fábrica, y embalar para el acondicionamiento de un producto grande… … Diccionario de Economía Alkona
empaquetar — em|pa|que|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
empaquetar — v. detener, arrestar, poner en dificultades. ❙ «¡Pero sin que me vea el Coronel, para empaquetaros antes de que deje de ser Teniente.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ ▄▀ «Lo empaquetaron después del robo y le cayeron veinte años a la … Diccionario del Argot "El Sohez"
empaquetar — transitivo y pronominal emperejilar, empapirotar, emperifollar, acicalar, adornar. * * * Sinónimos: ■ embalar, empacar, encajonar, enfardar, envolver, liar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empaquetar — Comercio. Hacer paquetes o colocar los paquetes en una caja. Se utiliza el término envasar para referirse a la colocación del producto dentro del recipiente que lo contiene en la fábrica, y embalar para el acondicionamiento de un producto grande… … Diccionario de Economía