-
81 sentir
sentir ( conjugate sentir) verbo transitivo 1◊ sentir hambre/frío/sed to feel hungry/cold/thirstysentir celos to feel jealous 2b) (esp AmL) ( percibir):le siento gusto a vainilla I can taste vanilla 3 ( lamentar): sentí mucho no poder ayudarla I was very sorry not to be able to help her; ha sentido mucho la pérdida de su madre she has been very affected by her mother's death sentirse verbo pronominal 1 (+ compl) to feel; no me siento con ánimos I don't feel up to it 2 (Chi, Méx) ( ofenderse) to be offended o hurt; sentirse CON algn to be offended o upset with sb
sentir
I sustantivo masculino
1 (juicio, opinion) opinion, view
2 (sentimiento) feeling
II verbo transitivo
1 to feel
sentir alegría/frío, to feel happy/cold
te lo digo como lo siento, I speak my mind ➣ Ver nota en feel
2 (oír, percibir) to hear: la sentí llegar de madrugada, I heard her come home in the small hours
3 (lamentar) to regret, be sorry about: siento haberte enfadado, I'm sorry I made you angry ' sentir' also found in these entries: Spanish: abominar - acobardarse - acusar - ajena - ajeno - aprecio - arrepentirse - cobrar - cogerse - curiosidad - despepitarse - embarazarse - estimar - gustar - identificarse - intriga - marearse - notar - palpar - profesar - rencor - resentirse - temer - tener - tocar - tributar - vergüenza - agradecer - ansia - apenar - chochear - cohibir - descomponer - lástima - náuseas - remordimiento - sienta - sintiera English: afraid - averse - care for - cringe - empathize - feel - rue - sense - sorry - bite - care - cold - deep - devoted - nauseous - presence - relieved - sentiment - shame - tingle -
82 sienta
Del verbo sentar: ( conjugate sentar) \ \
sienta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo sentir: ( conjugate sentir) \ \
sienta es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: sentar sentir sienta
sentar ( conjugate sentar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc)a) [ropa/color] (+ compl):b) [comida/bebida/clima] (+ compl):me sentó bien el descanso the rest did me a lot of goodc) [actitud/comentario] (+ compl):verbo transitivo 1 ‹niño/muñeca› to sit; ‹ invitado› to seat, sit 2 ( establecer) to establish sentarse verbo pronominal to sit; siéntese, por favor please (do) sit down
sentir ( conjugate sentir) verbo transitivo 1◊ sienta hambre/frío/sed to feel hungry/cold/thirstysienta celos to feel jealous 2b) (esp AmL) ( percibir):le siento gusto a vainilla I can taste vanilla 3 ( lamentar): sentí mucho no poder ayudarla I was very sorry not to be able to help her; ha sentido mucho la pérdida de su madre she has been very affected by her mother's death sentirse verbo pronominal 1 (+ compl) to feel; no me siento con ánimos I don't feel up to it 2 (Chi, Méx) ( ofenderse) to be offended o hurt; sientase CON algn to be offended o upset with sb
sienta,◊ sientas, etc see sentar, sentir
sentar
I verbo transitivo
1 (en una silla) to sit: nos sentaron en la mesa del fondo, we sat at the back table
2 (establecer) sentar las bases, to lay the foundations
sentar precedente, to establish a precedent
II verbo intransitivo 1 sentar bien/mal algo a alguien, (un peinado, vestido) to suit sb/not to suit sb (una comida, bebida, clima) to agree/disagree with sb: un baño caliente te sentará bien, a hot bath will do you good
2 (un comentario, una broma) ¿cómo le sentó la noticia?, how did he take the news?
le sentó fatal, he took it badly
me sienta muy mal que haga esos comentarios, it really upsets me that he makes those remarks Cuando se habla de la moda (ropa o color), la traducción más común es to suit. Pero si te refieres únicamente a la talla, es mejor que uses el verbo to fit: Este jersey no te sienta bien. This jersey doesn't suit you (cuando el estilo o el color no son los adecuados). This jersey doesn't fit you (cuando estás hablando de la talla).
sentir
I sustantivo masculino
1 (juicio, opinion) opinion, view
2 (sentimiento) feeling
II verbo transitivo
1 to feel
sentir alegría/frío, to feel happy/cold
te lo digo como lo siento, I speak my mind ➣ Ver nota en feel
2 (oír, percibir) to hear: la sentí llegar de madrugada, I heard her come home in the small hours
3 (lamentar) to regret, be sorry about: siento haberte enfadado, I'm sorry I made you angry ' sienta' also found in these entries: Spanish: bien - cruzada - cruzado - marras - sentar - Tiro - automático English: agree - bar - disagree - disapprove - greasy - magnificent - need - suit - apart - ease - fetching - good - test - upset - way -
83 sintiera
Del verbo sentir: ( conjugate sentir) \ \
sintiera es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivoMultiple Entries: sentir sintiera
sentir ( conjugate sentir) verbo transitivo 1◊ sintiera hambre/frío/sed to feel hungry/cold/thirstysintiera celos to feel jealous 2b) (esp AmL) ( percibir):le siento gusto a vainilla I can taste vanilla 3 ( lamentar): sentí mucho no poder ayudarla I was very sorry not to be able to help her; ha sentido mucho la pérdida de su madre she has been very affected by her mother's death sentirse verbo pronominal 1 (+ compl) to feel; no me siento con ánimos I don't feel up to it 2 (Chi, Méx) ( ofenderse) to be offended o hurt; sintierase CON algn to be offended o upset with sb
sintiera,◊ sintió, etc see sentir
sentir
I sustantivo masculino
1 (juicio, opinion) opinion, view
2 (sentimiento) feeling
II verbo transitivo
1 to feel
sentir alegría/frío, to feel happy/cold
te lo digo como lo siento, I speak my mind ➣ Ver nota en feel
2 (oír, percibir) to hear: la sentí llegar de madrugada, I heard her come home in the small hours
3 (lamentar) to regret, be sorry about: siento haberte enfadado, I'm sorry I made you angry -
84 sorpresa
sorpresa sustantivo femenino tomar or (esp Esp) coger a algn de sorpresa to take sb by surprise ■ adjetivo invariable ‹fiesta/ataque› surprise ( before n)
sorpresa sustantivo femenino surprise: la sorpresa la dejó muda, she was really astonished
para mi sorpresa, to my surprise Locuciones: nos atacaron por sorpresa, we were attacked by surprise
llegaron por sorpresa, they arrived without warning ' sorpresa' also found in these entries: Spanish: admirar - anda - aviso - ay - bombazo - buena - bueno - callar - campanada - caramba - chafar - cielo - córcholis - gritar - hasta - incluso - Jesús - manifestar - reservar - revelación - tomar - admiración - aguardar - ah - ahí - andar - choque - demonio - dios - esperar - hala - hombre - ir - jo - que - recuperar - shock - si - vuelta English: amazement - bombshell - complete - cracker - dear - fright - hence - however - jack-in-the-box - kissogram - let on - life - never - rude - some - spring - surprise - turn-up - well - come - in - mystery - pleasantly - store - surprised - what -
85 uy
uy interjección ( expresando — asombro) ooh! (colloq); (— malestar, disgusto) oh!; (— emoción súbita) ah!, oh!; (— dolor) ow!, ouch! 'uy' also found in these entries: English: oops! -
86 vibrar
-
87 viveza
viveza sustantivo femenino◊ viveza de ingenio readiness o sharpness of wit(de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity
viveza sustantivo femenino
1 (agudeza mental) sharpness, quick-wittedness
2 (expresividad, vivacidad) liveliness, vivacity (en los ojos) sparkle
3 (ardor) passion, strength
4 (brillantez, colorido) brightness, vibrancy ' viveza' also found in these entries: Spanish: vida English: brightness - brilliance - richness - sprightliness - vivacity -
88 affectivity
s.afectividad, emoción. -
89 ardorless
adj.sin emoción, frígido. -
90 ardourless
adj.sin emoción, frígido. -
91 be moved
v.1 ser movido.2 emocionarse, estar emocionado, dejarse llevar, dejarse llevar por la emoción. -
92 be thrilled
v.estar emocionado, palpitar de emoción, estar muy entusiasmado, vibrar. -
93 belle indifference
s.calma anormal en un paciente cuando debería estar mostrando emoción. -
94 buzz
s.1 rumor (ruido) (de conversación); zumbido (de máquina, insectos)to give somebody a buzz dar a alguien un toque o un telefonazo, echar un fonazo a alguien (español de México)to get a buzz out of something entusiasmarse con algo4 murmullo de voces, murmullo agitado de voces, murmullo de agitación.5 Buzz, nombre propio.6 llamada telefónica.vt.1 llamar por el portero electrónico (familiar) (on intercom); llamar a través del buscapersonas o (on pager)busca o (España), localizador o (México), radiomensaje (R.Plata)2 zumbar, producir un zumbido.3 tocar el timbre.4 cuchichear.5 dar un telefonazo a, pegar un telefonazo a.6 hacer zumbar.7 aullar.vi.zumbar (make noise) (pt & pp buzzed) -
95 choke up
v.1 atascar, atorar, tapar (block/drain, pipe).2 (Coloq.) Fallar (fail).3 atascarse, atorarse.4 cavitar, ahogarse.5 estrangular, atorar.6 obstruirse.7 ahogarse de la emoción, ahogarse en llanto, quedar atorado sin hablar, hacerse un nudo en la garganta.8 dar una mala actuación a causa de los nervios. -
96 clutch up
v.1 ahogarse de la emoción.2 dar una mala actuación a causa de los nervios. -
97 discomposure
s.1 descomposición, confusión, desorden, desarreglo; emoción, inquietud.2 descompostura, descomposición. -
98 ebullition
s.1 ebullición, hervor, fermentación.2 emoción profunda, viva agitación o exaltación del ánimo. (figurado) -
99 emotiomotor
adj.que provoca actividad como consecuencia de una emoción. -
100 emotiomuscular activity
s.actividad muscular como consecuencia de una emoción.
См. также в других словарях:
Emoción — Saltar a navegación, búsqueda Las emociones son fenómenos psicofisiológicos que representan modos eficaces de adaptación a ciertos cambios de las demandas ambientales. Psicológicamente, las emociones alteran la atención, hacen subir de rango… … Wikipedia Español
emoción — f. psicol. Sentimiento de carácter agradable o penoso más o menos duradero que se genera ante un estímulo psíquico. Suele provocar numerosas reacciones somáticas como un enrojecimiento cutáneo, un aumento de la frecuencia cardíaca, sudoración,… … Diccionario médico
emoción — sustantivo femenino 1. Estado afectivo intenso y breve: Experimentó una indescriptible emoción. Fue una emoción pasajera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emoción — (Del lat. emotĭo, ōnis). 1. f. Alteración del ánimo intensa y pasajera, agradable o penosa, que va acompañada de cierta conmoción somática. 2. Interés expectante con que se participa en algo que está ocurriendo … Diccionario de la lengua española
emoción — (Del fr. émotion.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Estado afectivo intenso y transitorio producido por una situación o estímulo del entorno que transforma el equilibrio sicofísico de una persona: ■ temblaba de emoción esperando los resultados… … Enciclopedia Universal
emoción — s f 1 Reacción del ánimo ante ciertos acontecimientos, situaciones o experiencias; implica la acción de mecanismos psicológicos y supone determinadas alteraciones fisiológicas: controlar las emociones, Estudia la emoción en los enfermos mentales… … Español en México
emoción — {{#}}{{LM E14588}}{{〓}} {{SynE14942}} {{[}}emoción{{]}} ‹e·mo·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Agitación del ánimo, producida por impresiones, ideas o sentimientos intensos: • Es un poco reservado y le cuesta exteriorizar sus emociones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emoción — (f) (Básico) fuerte sentimiento o conmoción de carácter negativo o positivo Ejemplos: Sentí muchas emociones distintas cuando le vi después de tantos años. Durante aquella película siempre lloraba mucho de la emoción … Español Extremo Basic and Intermediate
Emoción, Canto y Guitarra — Infobox Album | Name = Emoción Canto y guitarra Type = album Artist = Jorge Cafrune Released = Recorded = 1964 Genre = Folk music Length = Label = Producer = CBS Reviews = Last album = Jorge Cafrune This album = Emoción Canto y guitarra (1964)|… … Wikipedia
emoción — sustantivo femenino 1) impresión, efecto, sensación. 2) sentimiento, afecto, afección, pasión. ≠ insensibilidad. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
emoción — f. Estado del ánimo que se caracteriza por una agitación a causa de impresiones de los sentidos , o de recuerdos o ideas … Diccionario Castellano