-
1 córcholis
-
2 gee
tr[ʤiː]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar ¡caramba!————————tr[ʤiː]1 arrear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgee up! ¡arre!dʒiːa) (AmE colloq)gee, I'm sorry to hear that — oye, lo siento
gee, thanks! — pero... gracias!
b) ( directing a horse)
I
* [dʒiː]EXCL (esp US) ¡caramba!gee whiz! — ¡córcholis!
gee up! — ¡arre!
II
* [dʒiː]= gee-gee* * *[dʒiː]a) (AmE colloq)gee, I'm sorry to hear that — oye, lo siento
gee, thanks! — pero... gracias!
b) ( directing a horse) -
3 TU
Multiple Entries: tu tú
tu adjetivo ( delante del n) your;
tú pron pers familiar form of address 1 (como sujeto, en comparaciones, con preposición) you;◊ ¿quién lo va a hacer? — tú who's going to do it? — you are;llegó después que tú he arrived after you (did); entre tú y yo between you and me; tratar de tú a algn to address sb using the familiar tú form 2 ( uno) you;
tu adj pos your
tu hermana, your sister
tus hermanas, your sisters
tú pron you Locuciones: hablar de tú a tú, to speak on equal terms
tratar a alguien de tú, to address sb using the familiar "tú" form 'tú' also found in these entries: Spanish: abismo - aburrida - aburrido - acercar - acomodar - acordarse - actualizar - agradecer - aguantar - ahumar - albedrío - alcance - algo - andar - antojo - apelar - balance - bien - cada - callar - caso - chula - chulo - comedia - como - competencia - comprometer - condenable - confesar - confín - confundir - congratularse - contrapelo - córcholis - cosa - crasa - craso - cuidar - cumplir - decir - decidir - deferencia - definitivamente - dejar - delante - desastre - desconocer - desdecir - desmejorada - desmejorado English: acceptable - address - admit - afraid - after - appreciate - as - asinine - avenue - backup - bear - best - big - brush up - bump into - bung - chance - civil - come - commensurate - condition - condone - consent - cooperation - cross off - cross out - danger - deeply - direction - disapprove - dissatisfied - do without - downside - duration - enjoy - especially - excuse - extend - familiar - fancy - far - fault - fly - give - glad - gloat - go together - good - grasp - gratefulN ABBR= Trade(s) Union -
4 admiración
admiración sustantivo femenino
admiración sustantivo femenino
1 admiration
2 Ling exclamation mark ' admiración' also found in these entries: Spanish: córcholis - digna - digno - encandilar - impresionar - objeto - rendida - rendido - signo - afectar - ferviente English: admiration - exclamation mark - exclamation point - open - some - win - admirable -
5 aquí
aquí adverbio 1 ( en el espacio) here; aquí mismo right here; no soy de aquí I'm not from these parts o from around here; pase por aquí come this way; viven por aquí they live around here; el agua me llegaba hasta aquí the water came up to here; dando vueltas de aquí para allá going to and fro o from one place to another 2 ( en el tiempo): de aquí en adelante from now on; de aquí a un año a year from now
aquí adverbio
1 (lugar) here
aquí abajo/arriba, down/up here
aquí mismo, right here
aquí y allá, here and there
de aquí para allá, up and down, to and from
hasta aquí, this far
pasen por aquí, por favor, this way please
es de por aquí, he's from around here
2 (tiempo) de aquí a julio, between now and July
hasta aquí no hemos tenido problemas, up till now we have had no trouble Locuciones: ¡hasta aquí hemos llegado!, I've had enough of you! ' aquí' also found in these entries: Spanish: abajo - absolutamente - acercarse - aclimatarse - antecesor - antecesora - asomar - aún - batuta - caer - cañón - cohibirse - coordinador - coordinadora - córcholis - danzar - deber - desde - diana - eh - en seguida - encajar - engañarse - enseguida - escandalera - esperar - estar - estropicio - exabrupto - gato - hacer - imaginarse - inquietarse - interfecta - interfecto - larga - largo - llevarse - mal - merodear - modo - mucha - mucho - ocurrir - odisea - operarse - partir - pasar - pequeña - pequeño English: about - abundance - action - any - around - assemble - away - boss - bung - cat - cold - come by - compulsory - control - cosy - countryside - cozy - do - down - erupt - ever - fancy - far - fill in - flash - fleck - for - forbid - foreigner - fork - gear - glad - goodwill - grisly - gulley - gully - have - he's - hell - hence - here - hop - horrid - in-house - legal - lie - lodging - mild - minute - must -
6 enfado
Del verbo enfadar: ( conjugate enfadar) \ \
enfado es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
enfadó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: enfadar enfado
enfadar ( conjugate enfadar) verbo transitivo (esp Esp) ( enojar) to anger, make … angry; ( en menor grado) to annoy enfadarse verbo pronominal (esp Esp) ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enfadose con algn to get angry/annoyed with sb
enfado sustantivo masculino (esp Esp) anger; ( menos serio) annoyance
enfadar verbo transitivo to make angry
enfado sustantivo masculino anger: espero que se te haya pasado el enfado, I hope you've got over your anger ' enfado' also found in these entries: Spanish: calificativo - caramba - córcholis - disgusto - fallo - gritar - pique - rabiar - rabiosa - rabioso - rebote - causa - demonio - irritación - jo - ni - patalear - provocar - resoplar - resoplido English: anger - angrily - annoy - incur - it - or - work off - annoyance -
7 más
Multiple Entries: mas más
mas conjunción (liter) but
más adverbio 1a) ( comparativo):◊ ¿tiene algo más barato/moderno? do you have anything cheaper/more modern;duran más they last longer; me gusta más sin azúcar I prefer it without sugar; ahora la vemos más we see more of her now; tendrás que estudiar más you'll have to study harder; más lejos/atrás further away/back; el más allá the other world; más que nunca more than ever; me gusta más el vino seco que el dulce I prefer dry wine to sweet, I like dry wine better than sweet; pesa más de lo que parece it's heavier than it looks; es más complicado de lo que tú crees it's more complicated than you think; eran más de las cinco it was after five o'clock; más de 30 more than 30, over 30 2 ( superlativo):◊ la más bonita/la más inteligente the prettiest/the most intelligent;el que más sabe the one who knows most; el que más me gusta the one I like best; estuvo de lo más divertido it was great fun 3 ( en frases negativas): nadie más que ella nobody but her; no tengo más que esto this is all I have; no tuve más remedio I had no alternative; no juego más I'm not playing any more; nunca más never again 4 ( con valor ponderativo):◊ ¡cantó más bien…! she sang so well!;¡qué cosa más rara! how strange! ■ adjetivo invariable 1 ( comparativo) more; una vez más once more; ni un minuto más not a minute longer; hoy hace más calor it's warmer today; son más que nosotros there are more of them than us 2 ( superlativo) most; las más de las veces more often than not 3 ( con valor ponderativo):◊ ¡me da más rabia …! it makes me so mad!;¡tiene más amigos …! he has so many friends! 4◊ ¿qué más? what else?;nada/nadie más nothing/nobody else; algo/alguien más something/somebody else; ¿quién más vino? who else came?; ¿algo más? — nada más gracias anything else? — no, that's all, thank you ■ pronombre 1 more;◊ ¿te sirvo más? would you like some more?2 ( en locs) a más no poder: corrimos a más no poder we ran as fast o hard as we could; a más tardar at the latest; cuanto más at the most; de más: ¿tienes un lápiz de más? do you have a spare pencil?; me dio cinco dólares de más he gave me five dollars too much; no está de más repetirlo there's no harm in repeating it; es más in fact; más bien ( un poco) rather; más o menos ( aproximadamente) more or less; ( no muy bien) so-so; no más See Also→ nomás; por más: por más que llores however much you cry; por más que trataba however hard he tried; ¿qué más da? what does it matter?; sin más (ni más) just like that ■ preposición◊ 8+7 =15 (read as: ocho más siete (es) igual (a) quince) eight plus seven equals fifteen◊ mil pesos, más los gastos a thousand pesos, plus expenses■ sustantivo masculino plus sign
mas conj frml but: sé que es difícil, mas no debes darte por vencido, I know it's hard, but you musn't give up
más
I adverbio & pron
1 (aumento) more: necesito comprar más, I need to buy more
me duele cada día más, it hurts more and more
parte dos trozos más, cut two more pieces
tendría que ser más barato, it should be cheaper
asistieron más de cien personas, more than a hundred people attended (con pronombre interrogativo) else: ¿alguien más quiere repetir?, would anybody else like a second helping? (con pronombre indefinido) añádele algo más, add something else
no sé nada más, I don't know anything else
2 (comparación) more: es más complicado que el primero, it's more complicated than the first one
eres más guapa que ella, you are prettier than her
3 (superlativo) most: ella es la más divertida, she's the funniest
lo más extraño del mundo, the strangest thing in the world
4 (otra vez) no me llames más, que estoy trabajando, don't call me again, I'm busy
no volví a verlo más, I never saw him again
5 (sobre todo) debiste llamar, y más sabiendo que estoy sola, you should have phoned me, especially knowing I'm alone
6 (otro) no tengo más cuchillo que éste, I have no other knife but this one
7 exclamación so..., such a..., what a...!
¡está más pesado!, he's such a pain!
¡qué cosa más fea!, what an ugly thing!
II prep Mat plus
dos más dos, two plus o and two ➣ Ver nota en sumar
Locuciones: de más, (de sobra): su comentario estuvo de más, his remark was unnecessary
¿tienes unas medias de más?, do you have a spare pair of tights?
más bien, rather
más o menos, more or less
por más que, (aunque): por más que lo leo no logro entenderlo, no matter how many times I read it, I can't understand it
sin más (ni más), just like that
todo lo más, at most Ten cuidado con las frases hechas del tipo más borracho que una cuba o más bueno que el pan. Se traducen empleando as... as...: as drunk as a lord o as good as gold.
' más' also found in these entries: Spanish: A - abajo - abundar - acá - actualidad - adelante - adentro - aguantar - alargarse - algo - allá - alquilar - alta - alto - amarre - ámbito - amortizar - ampliar - ancha - ancho - antes - aparecer - arriba - arrimarse - aunque - avivar - baja - bajo - bastante - bien - bilis - bravucón - bravucona - bufido - cada - cargar - cerca - cerrarse - ciudad - colmo - comodidad - consolidar - consolidarse - construcción - contaminante - contestón - contestona - contraria - contrario - córcholis English: A - aboard - about - above - acceptable - accomplished - ado - adopt - advanced - advantage - advocate - afterwards - again - agree - agreeable - airport - all - along - aloud - alternative - always - ample - amplify - another - anticipate - antsy - anything - appropriate - arguable - art form - as - ask - awe-inspiring - barrel - basic - bat - become - begin - below - besides - best - better - beyond - big - bird - bit - bite - blue - bookshelf - boot -
8 sorpresa
sorpresa sustantivo femenino tomar or (esp Esp) coger a algn de sorpresa to take sb by surprise ■ adjetivo invariable ‹fiesta/ataque› surprise ( before n)
sorpresa sustantivo femenino surprise: la sorpresa la dejó muda, she was really astonished
para mi sorpresa, to my surprise Locuciones: nos atacaron por sorpresa, we were attacked by surprise
llegaron por sorpresa, they arrived without warning ' sorpresa' also found in these entries: Spanish: admirar - anda - aviso - ay - bombazo - buena - bueno - callar - campanada - caramba - chafar - cielo - córcholis - gritar - hasta - incluso - Jesús - manifestar - reservar - revelación - tomar - admiración - aguardar - ah - ahí - andar - choque - demonio - dios - esperar - hala - hombre - ir - jo - que - recuperar - shock - si - vuelta English: amazement - bombshell - complete - cracker - dear - fright - hence - however - jack-in-the-box - kissogram - let on - life - never - rude - some - spring - surprise - turn-up - well - come - in - mystery - pleasantly - store - surprised - what -
9 cor
intj.Oh Dios mío, córcholis, Dios Bendito.s.corazón. -
10 darn it
intj.caramba, caray, córcholis, a la púchica. -
11 gee
intj.córcholis, oh, saco, vóitelas. -
12 golly
intj.1 ¡caramba! (familiar, anticuado)2 cáscaras, cáspita, córcholis. -
13 golly gee
intj.córcholis, caramba. -
14 goodness
intj.córcholis.s.1 bondad (de persona)if you boil it, you lose all the goodness si lo hierves, pierde todas sus propiedadesgoodness (me)! ¡santo cielo!thank goodness! ¡gracias a Dios!for goodness sake, be quiet! ¡por el amor de Dios, cállate! -
15 holy smoke
intj.córcholis, caracoles, cielos, Dios Bendito.
См. также в других словарях:
¡córcholis! — interjección 1. Pragmática: afectado, eufemismo. Expresa enfado, sorpresa, extrañeza o admiración: ¡Córcholis, qué daño me he hecho! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
córcholis — córcholis. interj. eufem. caramba1 … Enciclopedia Universal
córcholis — interj. eufem. caramba1 … Diccionario de la lengua española
¡córcholis! — ► interjección coloquial Expresión eufemística usada para indicar sorpresa, admiración, contrariedad o enfado: ■ ¡córcholis!, qué daño me he hecho. * * * ¡córcholis! interj. Exclamación informal, semejante a «*¡caramba!» … Enciclopedia Universal
córcholis — expr. exclamación por cojones. ❙ «...y a mí, ¿dónde córcholis me toca ir?» Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios. ❙ «Y se van, y yo me digo, ¡córcholis!, ¿qué tendremos en el altillo?» Félix de Azúa, Diario de un hombre humillado, 1987, RAE … Diccionario del Argot "El Sohez"
córcholis — {{#}}{{LM C10474}}{{〓}} {{[}}córcholis{{]}} ‹cór·cho·lis› {{《}}▍ interj.{{》}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto: • ¡Córcholis, me he vuelto a pinchar con la aguja!{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
córcholis — interjección caramba, caray, cáspita … Diccionario de sinónimos y antónimos
recórcholis — ► córcholis … Diccionario del Argot "El Sohez"
caramba — caramba1 (de «Caramba», nombre propio) f. Cierto *adorno en forma de moña que llevaban las mujeres sobre la cofia en el siglo XVIII. ¡caramba2! (euf. por «carajo») interj. Exclamación de sorpresa y, a veces, de *enfado, *protesta o *disgusto:… … Enciclopedia Universal
¡caramba! — ► interjección coloquial Expresión para indicar enfado, extrañeza, sorpresa o admiración: ■ ¡caramba con los niños! * * * ¡caramba2! (euf. por «carajo») interj. Exclamación de sorpresa y, a veces, de *enfado, *protesta o *disgusto: ‘¡Caramba...… … Enciclopedia Universal
Escuela Bruguera — Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno… … Wikipedia Español