-
81 состояние
с.норма́льное состоя́ние — estado normalмора́льное состоя́ние — moral fсостоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguezсостоя́ние здоро́вья — estado de saludв хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condicionesв состоя́нии войны́ — en pie de guerraнаходи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis••быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.) -
82 спьяна
-
83 спьяну
нареч. разг. -
84 угар
I м.па́хнет уга́ром — hay un tufo2) ( состояние отравления) atufamiento m3) перен. ( самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f ( опьянение)в уга́ре страсте́й — en el fuego de la pasiónII м.1) тех. desecho m ( de un metal); oxidación f ( металла); monóxido carbónico ( угарный газ)2) текст. regenerado m -
85 хмель
м.2) ( опьянение) borrachera f, embriaguez f -
86 чад
м.1) tufo m; olor a quemado ( запах пригорелого); humo m ( дым)2) перен. embriaguez f; tufos m plон как в чаду́ — está como embriagado -
87 convict
1. kən'vikt verb(to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) declarar culpable, condenar
2. 'konvikt noun(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) presidiario, reclusoconvict1 n presidiarioconvict2 vb declarar culpable1 presidiario,-a, recluso,-a1 SMALLLAW/SMALL declarar culpable, condenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be convicted of something ser condenado,-a por algoconvict [kən'vɪkt] vt: declarar culpableconvict ['kɑn.vɪkt] n: preso m, -sa f; presidiario m, -ria f; recluso m, -sa fn.• convicto s.m.• penado s.m.• penitenciado s.m.• presidiario s.m.• preso s.m.v.• condenar v.• declarar culpable v.
I 'kɑːnvɪkt, 'kɒnvɪktnoun recluso, -sa m,f, presidiario, -ria m,f
II kən'vɪkttransitive verb (often pass) declarar culpable, condenarto be convicted OF something — ser* condenado por algo
1.N ['kɒnvɪkt](=prisoner) presidiario(-a) m / f2.VT [kǝn'vɪkt]declarar culpable (of de); condenar3.VI [kǝn'vɪkt][jury] condenar4.CPD ['kɒnvɪkt]convict settlement N — colonia f de presidiarios
* * *
I ['kɑːnvɪkt, 'kɒnvɪkt]noun recluso, -sa m,f, presidiario, -ria m,f
II [kən'vɪkt]transitive verb (often pass) declarar culpable, condenarto be convicted OF something — ser* condenado por algo
-
88 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) turbulento, indisciplinado, alborotado, escandalosotr[dɪs'ɔːdəlɪ]1 (untidy) desordenado,-a2 (unruly - crowd) alborotado,-a, escandaloso,-a; (- person) revoltoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drunk and disorderly estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicodisorderly [dɪs'ɔrdərli] adj1) untidy: desordenado, desarreglado2) unruly: indisciplinado, alborotado3)disorderly conduct : conducta f escandalosaadj.• desaforado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• escandaloso, -a adj.dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəlia) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
[dɪs'ɔːdǝlɪ]ADJ1) (=untidy, disorganized) [room, queue] desordenado; [person, mind] poco metódico2) (=unruly) [behaviour] indisciplinado, turbulento; [crowd] indisciplinado, alborotado; [hooligan] desmandado; [meeting] turbulentoto become disorderly — [meeting, person] alborotarse
disorderly conduct — (Jur) alteración f del orden público
disorderly house — euph (=brothel) burdel m, prostíbulo m ; (=gambling den) casa f de juego
drunk 2.to keep a disorderly house — (=brothel) regentar un burdel or prostíbulo; (=gambling den) regentar una casa de juego
* * *[dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəli]a) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
-
89 drink
driŋk
1. past tense - drank; verb1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber, tomar2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber
2. noun1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida, copa•- drink in- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up
drink1 n1. bebidacan I have a drink? ¿puedo beber algo?2. tragodrink2 vb bebercan I have something to drink? ¿puedo beber algo?tr[drɪŋk]■ let's go for a drink! ¡vamos a tomar algo!, ¡vamos a tomar una copa!■ would you like a drink? ¿quieres tomar algo?1 (gen) beber, tomar■ what do you want to drink? ¿qué quieres beber?, ¿qué quieres tomar?1 beber■ don't drink and drive si bebes, no conduzcas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drink a toast to somebody brindar por alguiento drink like a fish beber como un cosaco, beber como una esponjato drink oneself into a stupor ponerse como una cuba, beber hasta perder el conocimientoto drink oneself to death matar a uno la bebidato drive somebody to drink empujar a alguien a la bebidato drink somebody under the table aguantar más bebiendo que alguiento drink to something/somebody brindar por algo/alguiento have something to drink tomar(se) algo1) imbibe: beber, tomar2)to drink up absorb: absorberdrink vi1) : beber2) : beber alcohol, tomardrink n1) : bebida f2) : bebida f alcohólican.• beber s.m.• bebida s.f.• bebido s.m.• trago s.m.• trinquis s.m.v.(§ p.,p.p.: drank, drunk) = beber v.• chupar v.• copear v.drɪŋk
I
1) ua) ( any liquid) bebida fb) ( alcohol) bebida fto drive somebody/to take to drink — llevar a alguien/darse* a la bebida
2) ca) (amount drunk, served, sold)have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche
b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)
II
1.
give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar
2.
v refl
3.
vi1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)2)a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)
b) ( toast)•Phrasal Verbs:- drink in- drink up[drɪŋk] (vb: pt drank) (pp drunk)1. N1) (=liquid to drink) bebida fthere's food and drink in the kitchen — hay comida y bebidas en la cocina, hay cosas de comer y de beber en la cocina
have you got drinks for the children? — ¿habéis traído algo para que beban los niños?
•
to give sb a drink — darle algo de beber a algn•
can I have a drink? — ¿me podrías dar algo de beber or (LAm) tomar?meat 1., 1), soft 2.•
hot drinks will be available — se servirá café y té2) (=glass of alcohol) copa f, trago m•
to go (out) for a drink — salir a tomar algo, salir a tomar una copathey've asked us round for drinks — nos han invitado a su casa a tomar algo or a tomar unas copas
•
to have a drink — tomar algodrive 2., 7)we had a drink or two — tomamos unas copas or unos tragos
3) (=alcoholic liquor) alcohol m, bebida fhe's given up drink — ha dejado de beber, ha dejado el alcohol or la bebida
worse 1.•
to take to drink — darse a la bebida4)2.VT beber, tomar (esp LAm)would you like something to drink? — ¿quieres tomar algo?
•
this coffee isn't fit to drink — este café no se puede beber•
we drank ourselves into a stupor — bebimos hasta perder el sentido•
to drink a toast to sth/sb — brindar por algo/algn3. VI1) (=imbibe liquid) beber•
to drink from the bottle — beber de la botella•
to drink out of paper cups — beber en vasos de plástico2) (=imbibe alcohol) beber, tomar (LAm)he doesn't drink — no bebe (alcohol), no toma (alcohol) (esp LAm)
•
don't drink and drive — si bebes, no conduzcas•
to drink to sth/sb — brindar por algo/algn4.CPDdrink driver N — (Brit) conductor(a) m / f en estado de embriaguez
drink problem N —
•
to have a drink problem — tener un problema con la bebidadrinks cabinet N — mueble m bar
drinks party N — cóctel m
- drink in- drink up* * *[drɪŋk]
I
1) ua) ( any liquid) bebida fb) ( alcohol) bebida fto drive somebody/to take to drink — llevar a alguien/darse* a la bebida
2) ca) (amount drunk, served, sold)have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche
b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)
II
1.
give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar
2.
v refl
3.
vi1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)2)a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)
b) ( toast)•Phrasal Verbs:- drink in- drink up -
90 incapacitate
tr[ɪnkə'pæsɪteɪt]2 (disqualify) inhabilitarv.• baldar v.• imposibilitar v.• incapacitar v.'ɪnkə'pæsəteɪt, ˌɪnkə'pæsɪteɪta) ( disable) incapacitarto be incapacitated — estar* incapacitado or impedido
b) ( Law) inhabilitar, incapacitar[ˌɪnkǝ'pæsɪteɪt]VT [+ person] incapacitar; (Jur) inhabilitar, incapacitar* * *['ɪnkə'pæsəteɪt, ˌɪnkə'pæsɪteɪt]a) ( disable) incapacitarto be incapacitated — estar* incapacitado or impedido
b) ( Law) inhabilitar, incapacitar -
91 rapture
'ræp ə(great delight.) éxtasis- rapturously
- in raptures
tr['ræpʧəSMALLr/SMALL]1 éxtasis nombre masculino, arrobamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into raptures over/about something arrobarse por algo, extasiarse por algorapture ['ræpʧər] n: éxtasis mn.• arrebatamiento s.m.• arrebato s.m.• deliquio s.m.• embeleso s.m.• embriaguez s.f.• rapto s.m.• éxtasis s.f.'ræptʃər, 'ræptʃə(r)mass & count noun éxtasis m, arrobamiento m (liter), embeleso m['ræptʃǝ(r)]N éxtasis m invto be in raptures — estar extasiado, extasiarse
* * *['ræptʃər, 'ræptʃə(r)]mass & count noun éxtasis m, arrobamiento m (liter), embeleso m -
92 ebriedade
f см embriaguez -
93 опьянение
сembriaguez f, inebriamento m -
94 с пьяных глаз
em estado de embriaguez, estando bêbedo -
95 угар
м( угарный газ) óxido carbónico; прн embriaguez f, inebriamento m; delírio m -
96 хмель
-
97 чад
мcheiro de queimado; ( дым) fumarada f, fumaraça f; прн fumo m; embriaguez f, inebriamento m -
98 estado
состояние; положение; статус; социальное положение; правление; штат; государство* * *m1) состояние, положение, статус2) доклад, отчет3) персонал, штат4) государство5) штат•- estado civil
- estado con fines contributivos
- estado condensado
- estado contabilístico
- estado de alarma
- estado de alienación
- en estado de alienación
- estado de ánimo
- estado de asamblea
- estado de borrachez
- estado de catástrofe
- estado de concurso
- estado de conmoción civil
- estado de conmoción interior
- estado de contabilidad
- estado de derecho
- estado de embarazo
- estado de embriaguez
- estado de emergencia
- estado de estancia
- estado de excepción
- estado de ganancias y pérdidas
- estado de gravidez
- estado de guerra
- estado de guerra interno
- estado de inconsciencia
- estado de inocencia
- estado de insolvencia
- estado de liquidación
- estado de necesidad
- estado de resultados
- estado de sitio
- estado de situación
- estado del activo y pasivo
- estado diplomático
- estado financiero
- estado intermedio
- estado legal
- estado miembro
- estado pasional
- estado toxinfeccioso -
99 dégrisement
-
100 enivrement
См. также в других словарях:
embriaguez — f. intox. Estado transitorio caracterizado por una falta de coordinación motora y un oscurecimiento de la conciencia; puede estar provocado por una intoxicación de alcohol, estupefacientes, oxígeno en submarinistas, monóxido de carbono, etcétera … Diccionario médico
embriaguez — sustantivo femenino 1. (no contable) Trastorno pasajero del comportamiento de una persona por haber tomado licor o bebidas alcohólicas en exceso: Lo detuvieron por conducir en estado de embriaguez. 2. (no contable) Alteración del ánimo producida… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embriaguez — |ê| s. f. 1. Estado de pessoa embriagada. 2. [Figurado] Entusiasmo, êxtase … Dicionário da Língua Portuguesa
embriaguez — 1. f. Turbación pasajera de las potencias, exceso con que se ha bebido vino o licor. 2. Estado producido por una intoxicación de gas, benzol, etc. 3. Enajenamiento del ánimo … Diccionario de la lengua española
embriaguez — ► sustantivo femenino 1 Estado producido por el alcohol cuando se bebe en exceso: ■ tuvimos que soportar su embriaguez durante toda la noche. IRREG. plural embriagueces SINÓNIMO borrachera 2 Estado, con pérdida de la serenidad o equilibrio, del… … Enciclopedia Universal
embriaguez — {{#}}{{LM E14535}}{{〓}} {{SynE14887}} {{[}}embriaguez{{]}} ‹em·bria·guez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Turbación o trastorno temporal de las capacidades físicas o mentales, producidos por un consumo excesivo de bebidas alcohólicas o por una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embriaguez alcohólica — f. intox. Intoxicación aguda por alcohol etílico. Durante el proceso de intoxicación se distinguen cuatro fases: una primera fase de excitación y euforia que comporta alteraciones visuales, una lentificación de la respuesta a estímulos… … Diccionario médico
embriaguez por inmersión — f. intox. Estado de confusión mental y euforia que puede producirse cuando los submarinistas alcanzan profundidades de 40 o 60 m. La causa es la presencia de determinados gases (nitrógeno, oxígeno y anhídrido carbónico) en la sangre. Medical… … Diccionario médico
embriaguez — sustantivo femenino 1) borrachera*, ebriedad, curda (coloquial), turca (coloquial), mona (coloquial), jumera (coloquial), humera (coloquial), chispa (coloquial), filoxera … Diccionario de sinónimos y antónimos
embriaguez — f. Turbación de los sentidos pasajera por efecto del vino o bebidas alcohólicas. fig. Enajenamiento del ánimo … Diccionario Castellano
La Embriaguez de Noé — Miguel Ángel, 1509 Fresco • Renacimiento 170 cm × 260 cm Capilla Sixtina, Vaticano … Wikipedia Español