-
21 chair
tʃɛə
1. сущ.
1) стул;
кресло to take a chair ≈ садиться camp chair, folding chair ≈ складной стул easy chair ≈ удобный стул reclining chair ≈ амер. откидывающееся кресло rocking chair ≈ кресло-качалка swivel chair ≈ вращающийся стул
2) амер. электрический стул to go to the chair ≈ быть казненным на электрическом стуле Syn: electric chair
3) место, занимаемое лицом высокого звания: трон, место в парламенте, судейское место и т. п.;
высокое положение
4) кафедра( место, с которого читаются лекции) ;
кафедра (научное подразделение в высшем учебном заведении) ;
должность профессора to endow a chair, to establish a chair ≈ утвердить состав кафедры to be appointed to a chair, to receive a chair ≈ получить звание профессора to hold a chair ≈ проводить заседание кафедры to give up a chair, relinquish a chair ≈ уходить с кафедры university chair ≈ кафедра в университете, профессорский состав университета
5) суд;
должность судьи
6) амер. место свидетеля в суде
7) мэрия;
должность мэра
8) председательское место;
председатель( собрания) to address the chair ≈ обращаться к председателю собрания to support the chair ≈ поддерживать председателя Chair! ≈ К порядку! to take the chair ≈ стать председателем собрания;
открыть собрание/заседание to be/sit in the chair ≈ председательствовать to leave the chair ≈ закрыть собрание
9) фаэтон( легкая повозка, запряженная одной лошадью)
10) ж.-д. рельсовая подушка;
башмак ∙ chair days ≈ старость
2. гл.
1) сажать на стул
2) возводить в должность
3) возглавлять( кафедру и т. д.)
4) председательствовать, вести собрание Syn: preside
5) поднимать и нести на стуле (как победителя)
6) снабжать, обеспечивать стульями The offices were newly chaired. ≈ В офисах были поставлены новые стулья. стул, кресло;
- cane * плетеный стул;
плетеное кресло;
- folding * складной стул;
- * covers чехлы на кресла;
- take a * садитесь председательство;
председательское место;
- to take the * стать председателем собрания;
открыть собрание председательствовать, вести собрание;
- to put in the * избрать председателем;
- the * is taken собрание открыто;
- to be in the * председательствовать;
- to leave the * закрыть собрание председатель (собрания) ;
- to address the * обращаться к председателю собрания;
- *! *! к порядку! кафедра (в высшем учебном заведении) - * of chemistry кафедра химии профессура, должность профессора;
- he holds a university * он занимает должность профессора в университете судейство;
должность судьи должность мэра пост спикера палаты общин (американизм) (разговорное) электрический стул;
- to send to the * приговорить к смертной казни;
- to get the * быть казненным на электрическом стуле (американизм) место свидетеля в суде (возвышенно) высокое положение, трон;
- * of state высокий государственный пост;
- * of authority кормило власти( историческое) портшез( американизм) должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля (архитектура) конек крыши (железнодорожное) рельсовая подушка, башмак ( техническое) подвесная люлька (для воздушных работ) > * days старость усаживать возводить в должность возводить на трон избирать председателем возглавлять;
быть председателем;
руководить;
- the council *ed by Mr. N совет под председательством г-на N поднимать и нести (победителя) ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! Bath ~ кресло на колесах для больных be in the ~ вести собрание be in the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
открыть собрание или заседание;
to be (или to sit) in the chair председательствовать cane ~ плетеное кресло (из камыша) chair возглавлять, стоять во главе;
ставить во главе ~ должность мэра ~ кафедра;
профессура ~ кафедра ~ амер. место свидетеля в суде ~ поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! ~ председательство ~ председательствовать ~ ж.-д. рельсовая подушка;
chair days старость ~ стул;
to take a chair садиться ~ судейство ~ амер. электрический стул;
to go to the chair быть казненным на электрическом стуле ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! ~ ж.-д. рельсовая подушка;
chair days старость easy ~ мягкое кресло ~ амер. электрический стул;
to go to the chair быть казненным на электрическом стуле hammock ~ складной стул (с парусиновым сиденьем) to leave the ~ закрыть собрание ~ стул;
to take a chair садиться take the ~ занимать председательское место take the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
открыть собрание или заседание;
to be (или to sit) in the chair председательствовать wheel ~ кресло на колесах (для инвалидов) Windsor ~ резное деревянное кресло Windsor: Windsor = Windsor chair -
22 chair
[ʧɛə] 1. сущ.1) стул; креслоcamp / folding chair — складной стул
reclining chair — амер. откидывающееся кресло
swivel chair — вращающееся кресло, вращающийся стул
2) поэт. трон; высокое положениеto be appointed to a chair/ receive a chair — получить должность заведующего кафедрой
to give up / relinquish a chair — уходить с должности заведующего кафедрой
5) амер. место свидетеля в суде7) председательское место; председатель ( собрания)to take the chair — стать председателем собрания; открыть собрание
to be / sit in the chair — председательствовать
8) амер.; разг.; = electric chair электрический стул9) фаэтон (лёгкая повозка, запряжённая одной лошадью)10) ж.-д. рельсовая подушка; башмак••2. гл.2) возглавлять ( кафедру)3) председательствовать, вести собраниеSyn:5) снабжать, обеспечивать стульямиThe offices were newly chaired. — В офисах были поставлены новые стулья.
-
23 electric
[ɪˈlektrɪk]electric удивительный, волнующий, поразительный; electric seal кроличий мех "под котик" electric электрический; electric fan электрический вентилятор electric blue электрик (цвет) electric chair электрический стул electric электрический; electric fan электрический вентилятор electric light электрический свет, электричество electric lighting электрическое освещение electric locomotive электровоз electric удивительный, волнующий, поразительный; electric seal кроличий мех "под котик" -
24 electric
электри́ческийelectric guitar — электрогита́ра ж
electric razor — электробри́тва ж, electric stove электри́ческая плита́
electric torch — электри́ческий фона́рик
electric blanket — электроодея́ло с ( с подогревом)
-
25 chair
-
26 chair
-
27 electric
ɪˈlektrɪk прил.
1) электрический electric light, electric lighting ≈ электрическое освещение, электрический свет, электричество electric conductivity ≈ электропроводность electric discharge ≈ электрический разряд electric drive ≈ электропривод electric energy ≈ электроэнергия electric engine ≈ электродвигатель electric equipment ≈ электрооборудование electric generator ≈ электрогенератор - electric motor - electric power - electric iron - electric heater
2) возбуждающий, волнующий;
изумительный, ошеломительный Syn: exciting, thrilling
3) электрик (голубой или синий с сероватым оттенком цвет) Syn: electric blue ∙ electric seal электрический - * light электричество, электрическое освещение - * current электрический ток - * force электродвижущая сила - * power электроэнергия - * railway электрическая железная дорога - * station электростанция - * torch электрический фонарь - * heater электронагреватель;
электрический нагревательный прибор - * lokomotive электровоз - * pad электрическая грелка - * fire электрокамин - * automobile /car/ электромобиль - * wiring электропроводка наэлектризованный;
грозовой;
возбужденный - * atmosphere наэлектризованная атмосфера возбуждающий, электризующий - * eloquence электризующее (аудиторию) красноречие electric удивительный, волнующий, поразительный;
electric seal кроличий мех "под котик" ~ электрический;
electric fan электрический вентилятор ~ blue электрик (цвет) ~ chair электрический стул ~ электрический;
electric fan электрический вентилятор ~ light электрический свет, электричество ~ lighting электрическое освещение ~ locomotive электровоз electric удивительный, волнующий, поразительный;
electric seal кроличий мех "под котик"Большой англо-русский и русско-английский словарь > electric
-
28 chair lift
1. внутриквартирный лифт2. кресельный подъёмникСинонимический ряд:lift (noun) aerial tramway; conveyor; dumbwaiter; elevator; escalator; freight elevator; hoist; lift; passenger elevator -
29 electric lift
-
30 электрический стул
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический стул
-
31 electrocution
1. n казнь на электрическом стуле2. n смерть от электрического токаСинонимический ряд:electric chair (noun) capital punishment; chair; death chair; death sentence; electric chair; execution; hot seat -
32 электрический
прил. electric(al) электрический карманный фонарик ≈ electric torch, (pocket) flashlight;
(pocket) flash разг. электрическая железная дорога ≈ electric railway электрический звонок ≈ electric bell электрическое освещение ≈ electric lighting электрический свет ≈ electric light электрическая станция ≈ (electric) power station электрическая машина ≈ electrical machine электрический угорь ≈ electric eel электрический стул ≈ electric chair электрический ток электрическая лампочка электрическая дугаэлектрическ|ий - electric;
~ заряд electric charge;
~ ток electric current, electricity;
~ая батарея electric battery;
~ая цепь electric(al) circuit;
~ мотор electric motor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический
-
33 electrocute
1. v казнить на электрическом стуле2. v убивать электрическим токомСинонимический ряд:kill by electric shock (verb) burn; die from electric jolt; execute; execute by electricity; gas; hang; kill; kill by electric shock; kill with electricity; put in the electric chair; put to death; suffer electric burns -
34 put to death
to put to death — лишить жизни; убить; казнить
Синонимический ряд:kill by electric shock (verb) burn; die from electric jolt; electrocute; execute; execute by electricity; gas; hang; kill; kill by electric shock; kill with electricity; put in the electric chair; suffer electric burns -
35 казнить на электрическом стуле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > казнить на электрическом стуле
-
36 capital punishment
юрСмертная казнь за тяжкие преступления - преднамеренное убийство [ murder], изнасилование [rape], похищение [kidnapping], государственную измену [ treason]; относительно редко применяется в США. В некоторых штатах полностью отменена. Способы приведения приговора в исполнение различны: наиболее распространенными являются казнь на электрическом стуле [ electric chair] или в газовой камере [ gas chamber], в отдельных штатах разрешена казнь через повешение [hanging] или расстрел [firing squad], а также смертельная инъекция [ lethal injection]тж death penaltyEnglish-Russian dictionary of regional studies > capital punishment
-
37 cruel and unusual punishment
юрБесчеловечное, антигуманное наказание в виде четвертования, пыток и т.п., вызывающее протест общественности. Такое наказание запрещено Восьмой поправкой [ Eighth Amendment] к Конституции США. Способы казни, применяемые в США - электрический стул [ electric chair], газовая камера [ gas chamber], смертельная инъекция [ lethal injection] и др. - являются необычными, однако международное право и международное общественное мнение не считают их жестокими.English-Russian dictionary of regional studies > cruel and unusual punishment
-
38 Doctorow, Edgar Laurence (E. L.)
(р. 1931) Доктороу, Эдгар ЛоренсПисатель. Вступил в литературу, опираясь на традиции социально-критического романа 30-40-х гг. Преподавал в Колледже Сары Лоренс [ Sarah Lawrence College] (1971-78) и Нью-Йоркском университете [ New York University] (1982). Среди его книг - роман о Великой депрессии [ Great Depression] "Добро пожаловать в тяжелые времена" ["Welcome to Hard Times"] (1960), "Книга Даниила" ["The Book of Daniel"] (1971), написанная в форме автобиографии молодого человека, родители которого казнены на электрическом стуле [ electric chair] - намек на дело Розенбергов [ Rosenberg Case]. Широкое признание получил после опубликования романа "Рэгтайм" ["Ragtime"] (1975) о жизни американского общества начала XX века, в котором вымышленные герои живут и действуют среди реальных знаменитостей - психолога Фрейда, иллюзиониста Г. Гудини [ Houdini, Harry], инженера Г. Форда [ Ford, Henry]. Среди других романов - "Гагарье озеро" ["Loon Lake"] (1980), "Из жизни поэтов" ["Lives of the Poets"] (1984), "Всемирная выставка" ["World's Fair"] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Doctorow, Edgar Laurence (E. L.)
-
39 Kemmler, William
(18??-1890) Кеммлер, УильямУбийца, первый преступник, казненный на электрическом стуле [ electric chair]. Приговор был приведен в исполнение 6 июля 1890 в Обернской тюрьме [Auburn Prison], шт. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kemmler, William
-
40 Rosenberg Case
истСудебный процесс над супругами Юлиусом и Этель Розенберг [Rosenberg, Julius and Ethel] в марте 1951 в г. Нью-Йорке. Им было предъявлено обвинение в шпионаже в пользу Советского Союза (краже секретов атомной бомбы). По приговору суда Розенберги были казнены на электрическом стуле [ electric chair] в июне 1953. В 1995 спецслужбы США рассекретили некоторые материалы перехватов посланий советской разведки периода второй мировой войны, из которых следует, что супруги Розенберг действительно были советскими агентами. История Розенбергов положена в основу романа Э. Доктороу [ Doctorow, Edgar Laurence (E. L.)] "Книга Даниила" ["The Book of Daniel"] (1971)тж Rosenbergs' trialEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rosenberg Case
См. также в других словарях:
electric chair — electric chairs N COUNT: usu the N in sing The electric chair is a method of killing criminals, used especially in the United States, in which a person is strapped to a special chair and killed by a powerful electric current … English dictionary
electric chair — e*lec tric chair , n. a device used for execution of criminals, consisting of a specially designed chair in which the victim is killed by passing a large current of electricity through the body. This method of killing is called electrocution. Syn … The Collaborative International Dictionary of English
electric chair — elec·tric chair n 1: a chair used in performing a legal electrocution 2: the penalty of death by electrocution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
electric chair — ► NOUN ▪ a chair in which convicted criminals are executed by electrocution … English terms dictionary
electric chair — ☆ electric chair n. 1. an apparatus in the form of a chair, used in electrocuting persons sentenced to death 2. the death sentence by electrocution: Often preceded by the … English World dictionary
Electric chair — Execution by electrocution (usually referred to, after its method of implementation, as the Electric Chair) is an execution method originating in the United States in which the person being put to death is strapped to a specially built wooden… … Wikipedia
Electric Chair — Blue Electric Chair Andy Warhol, 1963 Siebdruck auf Acryl auf Leinwand, 266,7 cm × 203,8 cm Saatchi Collection, London Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) … Deutsch Wikipedia
electric chair — noun an instrument of execution by electrocution; resembles an ordinary seat for one person (Freq. 1) the murderer was sentenced to die in the chair • Syn: ↑chair, ↑death chair, ↑hot seat • Hypernyms: ↑instrument of execution … Useful english dictionary
electric chair — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms electric chair : singular electric chair plural electric chairs a chair to which someone is fastened and legally killed, especially in the US, by having a very strong electrical current passed … English dictionary
electric chair — e.lectric chair n [C usually singular] a chair in which criminals are killed using electricity, especially in the US, in order to punish them for murder ▪ He faces death by the electric chair in a Florida state prison … Dictionary of contemporary English
electric chair — chair used in the execution of criminals with sends an electrical shock through their body … English contemporary dictionary