Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(ekscytować)

  • 1 возбуждаться

    ekscytować się, podniecać się

    Русско-польский словарь > возбуждаться

  • 2 волновать

    глаг.
    • agitować
    • drażnić
    • ekscytować
    • emocjonować
    • falować
    • kiwać
    • machać
    • mącić
    • ondulować
    • pobudzać
    • podburzać
    • podniecać
    • podniecić
    • poruszać
    • powiewać
    • roztrząsać
    • roztrząść
    • ruszać
    • tremować
    • udawać
    • wstrząsać
    • wzbudzać
    • wzburzać
    • wzniecać
    • wzruszać
    • zakłócać
    • zamieszać
    • zaniepokoić
    • zatrwożyć
    * * *
    bulwersować, burzyć, ekscytować, emocjonować, poruszać перен., nurtować, ( ekscytować) podniecać, wzruszać

    Русско-польский словарь > волновать

  • 3 возбуждать

    глаг.
    • ekscytować
    • emocjonować
    • jątrzyć
    • ocucić
    • ożywiać
    • ożywić
    • pobudzać
    • pobudzić
    • podburzać
    • podburzyć
    • podniecać
    • podniecić
    • podrażniać
    • podrażnić
    • poruszać
    • poruszyć
    • rozdrażniać
    • rozniecać
    • rozniecić
    • rozpalać
    • rozpalić
    • rozżarzyć
    • ruszać
    • stymulować
    • unerwiać
    • wywołać
    • wywoływać
    • wzbudzać
    • wzniecać
    • zachęcać
    • zapalać
    • zapalić
    * * *
    jątrzyć, ekscytować, emocjonować, pobudzać, podniecać, wykrzesywać перен., wytaczać, wzbudzać

    Русско-польский словарь > возбуждать

  • 4 thrill

    [θrɪl] 1. n
    ( excitement) dreszcz(yk) m emocji, emocje pl; ( shudder) dreszcz m
    2. vi 3. vt
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) przyjemnie podniecać
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) dreszcz
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) ekscytujące wydarzenie
    - thrilling

    English-Polish dictionary > thrill

  • 5 будоражить

    глаг.
    • bulwersować
    * * *
    bulwersować, ekscytować

    Русско-польский словарь > будоражить

  • 6 волноваться

    глаг.
    • falować
    • ondulować
    • powiewać
    * * *
    burzyć się, denerwować się, ekscytować się, emocjonować się, falować, podniecać się, przejmować się, wzruszać się

    Русско-польский словарь > волноваться

  • 7 вызывать

    глаг.
    • budzić
    • dzwonić
    • ekscytować
    • emocjonować
    • generować
    • indukować
    • nakłaniać
    • namawiać
    • namówić
    • nazwać
    • nazywać
    • obudzić
    • ożywiać
    • ożywić
    • pobudzać
    • pociągać
    • podniecać
    • podniecić
    • powodować
    • powołać
    • powoływać
    • pozywać
    • prowokować
    • przynieść
    • przynosić
    • przypominać
    • przyprowadzać
    • przyprowadzić
    • przysparzać
    • przysporzyć
    • przytaczać
    • przywieść
    • przywieźć
    • przywoływać
    • przyzywać
    • robić
    • rodzić
    • skłaniać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • sprowadzać
    • sprowadzić
    • sprowokować
    • sprzeciwiać
    • sprzeciwić
    • spłodzić
    • wezwać
    • wołać
    • wspominać
    • wyrządzać
    • wywołać
    • wywoływać
    • wyzywać
    • wzbudzać
    • wzniecać
    • wzywać
    • zawołać
    • zwać
    • zwołać
    • zwoływać
    * * *
    powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać

    Русско-польский словарь > вызывать

  • 8 пробуждать

    глаг.
    • budzić
    • ekscytować
    • emocjonować
    • obudzić
    • ocknąć
    • ocucić
    • pobudzać
    • podniecać
    • podniecić
    • przebudzać
    • przebudzić
    • wzbudzać
    • wzbudzić
    • wzniecać
    • zbudzić
    * * *

    Русско-польский словарь > пробуждать

  • 9 excite

    [ɪk'saɪt]
    vt
    ( stimulate) ekscytować; ( arouse) podniecać (podniecić perf)
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) podniecać (się)
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) wzbudzać
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Polish dictionary > excite

  • 10 взвинтить

    глаг.
    • ekscytować
    • emocjonować
    • pobudzać
    • podniecać
    • podniecić
    • wzniecać

    Русско-польский словарь > взвинтить

  • 11 возбудить

    глаг.
    • ekscytować
    • emocjonować
    • pobudzać
    • podniecać
    • podniecić
    • wzbudzić
    • wzniecać

    Русско-польский словарь > возбудить

  • 12 горячить

    глаг.
    • ekscytować
    • emocjonować
    • grzać
    • nagrzać
    • nagrzewać
    • napalić
    • ogrzać
    • ogrzewać
    • palić
    • pobudzać
    • podniecać
    • podniecić
    • roznamiętniać
    • rozpalać
    • wzniecać
    • zacietrzewiać
    • zagrzewać

    Русско-польский словарь > горячить

  • 13 побуждать

    глаг.
    • ekscytować
    • emocjonować
    • kłuć
    • namawiać
    • namówić
    • ocucić
    • ożywiać
    • ożywić
    • pobudzać
    • pobudzić
    • podburzać
    • podburzyć
    • podjudzać
    • podniecać
    • podniecić
    • popędzać
    • poruszyć
    • przysparzać
    • przysporzyć
    • stymulować
    • wywołać
    • wywoływać
    • wzniecać
    • zachęcać

    Русско-польский словарь > побуждать

  • 14 exciter

    1. drażnić
    2. ekscytować
    3. pobudzać
    4. podburzać
    5. podjudzanie
    6. podjudzać
    7. podjudzenie
    8. podjudzić
    9. podniecać
    10. podniecić
    11. roznamiętniać
    12. rozniecać
    13. wzbudzać
    14. wzniecać

    Dictionnaire français-polonais > exciter

  • 15 corraíl

    1 bełtać 2 dojrzewać 3 dreszcz 4 dreszczyk 5 drżenie 6 drżeć 7 dziać 8 ekscytować 9 hałas 10 mieszać 11 podniecać 12 pomieszać 13 poruszać 14 poruszenie 15 ruszać 16 wstrząsać 17 wzburzenie 18 wzruszać 19 wzruszenie 20 zamieszać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > corraíl

  • 16 mag-udyok

    1 dryfować
    2 dążenie
    3 dążność
    4 ekscytować
    5 odradzać
    6 odwodzić
    7 pobudzać
    8 podniecać
    9 stymulować
    10 tendencja
    11 wzniecać

    Słownik Tagalsko-Polski > mag-udyok

  • 17 pumukaw

    1 budzić
    2 dotknąć
    3 ekscytować
    4 obudzić
    5 pobudzać
    6 podniecać
    7 podniecić
    8 przebudzić
    9 udawać
    10 wzbudzać
    11 wzbudzić
    12 wzniecać
    13 zbudzić

    Słownik Tagalsko-Polski > pumukaw

  • 18 tolgundyrmak

    agitować; ekscytować; mieszać; niepokoić; pobudzać; podburzać; podniecać; poruszać; roztrząsać; wstrząsać; wzbudzać; wzniecać; wzruszać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > tolgundyrmak

См. также в других словарях:

  • ekscytować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ekscytowaćtuję, ekscytowaćtuje, ekscytowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać do stanu silnego podniecenia, ożywienia, poruszać wewnętrznie, rozpalać emocjonalnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekscytować publiczność,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ekscytować — ndk IV, ekscytowaćtuję, ekscytowaćtujesz, ekscytowaćtuj, ekscytowaćował, ekscytowaćowany książk. «wprowadzać w stan podniecenia, ożywienia; poruszać wewnętrznie, podniecać, pobudzać» Ekscytująca atmosfera. Aktor ekscytował widzów grą.… …   Słownik języka polskiego

  • ekscytować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} interesować się czymś z dużym zaangażowaniem emocjonalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekscytować się wyborami. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ekscytowanie — n I rzecz. od ekscytować …   Słownik języka polskiego

  • roznamiętniać się – roznamiętnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się gwałtownym uczuciom, namiętnościom; podniecać się, ekscytować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roznamiętnić się walką, dyskusją, tańcem, muzyką. Pochód roznamiętniał się okrzykami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozogniać się – rozognić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozżarzać się; rozgrzewać się bardzo silnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czajnik rozognił się na palniku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} roznamiętniać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»