-
1 einzelnes Effektengeschäft
einzelnes Effektengeschäft
security (stock-exchange) transactionBusiness german-english dictionary > einzelnes Effektengeschäft
-
2 einzelnes Geld
einzelnes Geld
loose change (money) -
3 einzelnes Maklergeschäft
einzelnes Maklergeschäft
brokerage (broking) operationBusiness german-english dictionary > einzelnes Maklergeschäft
-
4 einzelnes Gebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einzelnes Gebäude
-
5 einzelnes Rechenelement
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einzelnes Rechenelement
-
6 einzelnes Anführungszeichen
nt PRINT turned commaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > einzelnes Anführungszeichen
-
7 einzelnes In-line-Memorymodul
nt COMP SIMM ( single in-line memory module)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > einzelnes In-line-Memorymodul
-
8 Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft
Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft
exclusive outlet (selling)Business german-english dictionary > Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft
-
9 Datenerfassung für ein einzelnes Land
Business german-english dictionary > Datenerfassung für ein einzelnes Land
-
10 Datenerfassung (f) für ein einzelnes Land
< Verwalt> single-country data captureBusiness german-english dictionary > Datenerfassung (f) für ein einzelnes Land
-
11 einzeln
I Adj.1. (allein) individual, single; (getrennt) separate; (abgeschieden) isolated; (besonder...) particular; Baum, Wolke: single, solitary, lone geh.; Schuh etc.: odd, single; jedes einzelne Stück (für sich) each individual piece; (alle) every single piece ( oder one); die einzelnen Mitgliedsstaaten the individual ( oder various) member states; jede(r) Einzelne every (single) one (of them); Mensch: auch every (single) person etc.; vom Einzelnen zum Ganzen from the particular to the general; Einzelnes (manches) some Pl., a few Pl. (things, points, details etc.)2. einzelne Pl. (vereinzelt) a few, some, one or two; Regen-, Schneeschauer: scattered, occasional; lokal begrenzt: isolated3. im Einzelnen geht es um folgende Fragen the points at issue ( oder specific questions) are (as follows); ins Einzelne gehen go into detail(s)II Adv. individually, singly; (getrennt) separately; (nicht gleichzeitig) auch one by one, one at a time; einzeln angeben specify, list, itemize; einzeln stehend Baum, Haus: solitary, isolated; einzeln stehende Gehöfte auch scattered farms* * *discrete (Adj.); individual (Adj.); particular (Adj.); apart (Adv.); isolated (Adj.); odd (Adj.); single (Adj.); solitary (Adj.)* * *ein|zeln ['aintsln]1. adjéínzelne Teile des Bestecks kann man nicht kaufen — you cannot buy individual or separate or single pieces of this cutlery
die éínzelnen Städte, die wir besucht haben — the individual cities which we visited
im éínzelnen Fall — in the particular case
2) Mensch individual3) (= alleinstehend) Baum, Haus single, solitaryéínzeln stehend — solitary
ein paar éínzeln stehende Bäume — a few scattered trees, a few trees here and there
ein éínzeln stehender Baum — a tree (standing) all by itself, a solitary tree
éínzelne Firmen haben... — some firms have..., the odd firm has..., a few odd firms have...
éínzelne Besucher kamen schon früher — a few or one or two visitors came earlier
2. adj (substantivisch)1)(Mensch)
der/die Einzelne — the individualein Einzelner — an individual, a single person
Einzelne — some (people), a few (people), one or two (people)
jeder Einzelne/jede Einzelne — each individual
jeder Einzelne muss dabei helfen — (each and) every one of you/them etc must help
als Einzelner kann man nichts machen — as an individual one can do nothing
2)3)er kam vom Einzelnen zum Allgemeinen — he went from the particular to the general
bis ins Einzelne — right down to the last detail
3. adv1) (= separat) separately, individuallyéínzeln aufführen — to list separately or individually or singly
2) (= nicht zusammen) individuallywir kamen éínzeln — we came separately
die Gäste kamen éínzeln herein — the guests came in separately or singly or one by one
* * *1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual2) (each separately: I'll deal with each question individually.) individually3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) odd4) (one only: The spider hung on a single thread.) single5) (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) singly* * *ein·zeln[ˈaintsl̩n]I. adj inv\einzelne Teile des Geschirrs können nachgekauft werden individual pieces of this crockery can be purchased at a later dateein \einzelner Mensch könnte nicht alles schaffen one person alone could not do all the workdie \einzelnen Bundesländer the individual federal statesjedes \einzelne Dokument every single [or each individual] documentim \einzelnen Fall in the particular case2. (bei Paaren) oddein \einzelner Schuh an odd shoeim Feld stand eine \einzelne Eiche a solitary oak tree stood in the fieldin dem Raum stand nur ein \einzelnes Sofa in the room stood a solitary sofadie ganzen Felder gehören zu dem \einzelnen Gehöft dort all the fields belong to that one farmals ich zurückkam, saß nur noch eine \einzelne Frau im Warteraum when I came back, there was only one single woman in the waiting room4. (einige)erst waren es nur \einzelne Arbeiter at the beginning there were only a few workerses gab \einzelne Demonstrationen there were demonstrations here and there5. METEO▪ \einzelne pl scattered\einzelne Schauer scattered showersvom E\einzelnen zum Allgemeinen from the particular to the generalim E\einzelnen in detailim E\einzelnen kann ich darauf nicht eingehen I can't go into any more detailan E\einzelnes erinnere ich mich noch gut I can remember some things very well▪ der/die E\einzelne the individual▪ ein E\einzelner/eine E \einzelne an individual; (ein einziger Mensch) a single person, one [single] personwas kann ein E\einzelner schon dagegen ausrichten? what can one [single] person [or a single person] do on their own?als E\einzelner as an individualjede(r, s) E\einzelne each individual; (ausnahmslos jeder) each single person, each single [or each and every] oneich erwarte von jedem E\einzelnen von Ihnen, dass er seine Pflicht tut I expect [each and] every one of you to do your dutysoll ich die Geschenke \einzeln verpacken? shall I pack each present individually?wir kamen \einzeln we came separatelybitte \einzeln eintreten! please come in one at a timeetw \einzeln aufführen to list sth separately\einzeln stehend solitary* * *1) individualdie einzelnen Bände eines Werkes — the individual or separate volumes of a work
ein einzelner Schuh/Handschuh — an odd shoe/glove
schon ein einzelnes von diesen Gläsern — just one of these glasses on its own
2) solitary <building, tree>eine einzelne Dame/ein einzelner Herr — a single lady/gentleman
3)einzelne Regenschauer — scattered or isolated showers
4) substantivisch (einzelner Mensch)der/jeder Einzelne — the/each individual
jeder Einzelne der Betroffenen — every [single] one of those concerned
ins Einzelne gehen — go into detail[s pl.]
* * *A. adj1. (allein) individual, single; (getrennt) separate; (abgeschieden) isolated; (besonder…) particular; Baum, Wolke: single, solitary, lone geh; Schuh etc: odd, single;die einzelnen Mitgliedsstaaten the individual ( oder various) member states;vom Einzelnen zum Ganzen from the particular to the general;2.einzelne pl (vereinzelt) a few, some, one or two; Regen-, Schneeschauer: scattered, occasional; lokal begrenzt: isolated3.im Einzelnen geht es um folgende Fragen the points at issue ( oder specific questions) are( as follows);ins Einzelne gehen go into detail(s)B. adv individually, singly; (getrennt) separately; (nicht gleichzeitig) auch one by one, one at a time;einzeln angeben specify, list, itemize;einzeln stehend Baum, Haus: solitary, isolated;einzeln stehende Gehöfte auch scattered farms* * *1) individualdie einzelnen Bände eines Werkes — the individual or separate volumes of a work
ein einzelner Schuh/Handschuh — an odd shoe/glove
2) solitary <building, tree>eine einzelne Dame/ein einzelner Herr — a single lady/gentleman
3)einzelne Regenschauer — scattered or isolated showers
4) substantivisch (einzelner Mensch)der/jeder Einzelne — the/each individual
jeder Einzelne der Betroffenen — every [single] one of those concerned
ins Einzelne gehen — go into detail[s pl.]
* * *(umständlich) anführen ausdr.to particularise (UK) v.to particularize (US) v. adj.apart adj.discrete adj.odd adj.particular adj.several adj.single adj.solitary adj. adv.apart adv.individually adv.oddly adv.singly adv. -
12 Pferderennen
n horse racing; einzelnes: horse race* * *das Pferderennenhorseracing; horse-race; race-meeting* * *Pfer|de|ren|nennt(Sportart) (horse) racing; (einzelnes Rennen) (horse) race* * *(a meeting for horse-racing.) the races* * *Pfer·de·ren·nennt horse-racing* * *das horse race; (Sportart) horse racingbeim Pferderennen sein — be at the races pl.
* * ** * *das horse race; (Sportart) horse racing* * *n.horse race n.horse racing n. -
13 Pokerspiel
-
14 Spielzeug
* * *das Spielzeugtoy; plaything* * *Spiel|zeugnt pl - zeugetoys pl, playthings pl; (einzelnes) toyer hat viel Spíélzeug — he has a lot of toys
* * *das1) (a toy.) plaything2) (an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) toy* * *Spiel·zeugnt toy* * *1) toy; (fig.) toy; plaything2) o. Pl. (Spielsachen, Spielwaren) toys pl* * *Spielzeug… im subst toy …* * *1) toy; (fig.) toy; plaything2) o. Pl. (Spielsachen, Spielwaren) toys pl* * *n.plaything n.toy n. -
15 Wild
I Adj.1. Honig, Pflanze, Tier, Gegend, Sitten: wild; (unzivilisiert) savage; ein wilder Haufen pej. a savage mob; die wilde Schönheit der Berge the wild beauty of the mountains; wilde Triebe AGR., BOT. rank shoots; wilder Wein BOT. Virginia creeper; der Wilde Westen the Wild West2. Geschichte, Blick, Drohungen, Beschimpfungen, Kampf, Leben, Orgie etc.: wild; Kind: auch unruly; Kampf: auch fierce; Blick: auch furious; Lachen: auch hysterical; stärker: maniacal; (wütend) wild, furious, raving; (stürmisch) tempestuous, impetuous; (zügellos) unrestrained; (laut) boisterous; wilde Flucht wild oder headlong flight; wilde Schießerei furious gunbattle; eines Einzelnen: shooting spree; den wilden Mann spielen umg. go berserk; ( sei doch) nicht so wild! calm down!; wild machen (jemanden) make s.o. mad; Musik etc.: drive s.o. wild umg.; (Tier) frighten; wild werden Tier: turn wild; Person: get mad, go wild umg.; Affe 23. (wirr) Gerüchte, Träume, Vermutungen etc.: wild; wildes Durcheinander (total) chaos; eine wilde Frisur oder Mähne haben have one’s hair all over the place, be completely unkempt; das Haar hing ihr wild in die Stirn her hair hung down wildly over her forehead4. Mülldeponie, Parken, Zelten etc.: unauthorized; Taxi: unlicensed; wilder Streik wildcat strike; Ehe6. umg.: wild sein auf (+ Akk) be wild ( oder crazy) about; wie wild like mad; ( das ist) halb so wild! not to worryII Adv. wildly etc.; wild um sich blicken look around wildly; wild lachen laugh hysterically; wild schreien shout like mad umg.; wild entschlossen zu (+ Inf.) absolutely determined to (+ Inf.) wild parken / zelten park / camp illegally; wild lebend wild, nachgestellt: roaming free; wild wachsen grow wild; wild wachsend / wuchernd wild ( oder nachgestellt: growing wild) / rank; wild durcheinander liegen lie in (total) chaos* * *das Wild(Fleisch) venison;(Tiere) game* * *Wịld [vɪlt]nt - (e)s[-dəs] no pl (= Tiere, Fleisch) game; (= Rotwild) deer; (= Fleisch von Rotwild) venison* * *1) fiercely2) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) fierce3) ferociously4) (fierce or savage: a ferocious animal.) ferocious5) (uncivilized: savage tribes.) savage6) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) savage7) savagely8) ((of a person) aggressive and inclined to argue.) truculent9) wildly10) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild11) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild12) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) wild13) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild* * *<-[e]s>[vɪlt]* * *das; Wild[e]s game; (einzelnes Tier) [wild] animal* * ** * *das; Wild[e]s game; (einzelnes Tier) [wild] animal* * *nur sing. n.game (hunting) n. -
16 Ad-hoc-Bildung
f ad hoc formulation; (einzelnes Wort) nonce word* * * -
17 Autoskooter
m Fahrgeschäft auf Jahrmarkt: dodgems, bumper cars (beide Pl.) einzelnes Fahrzeug: dodgem ( oder bumper) car; Autoskooter fahren go on the dodgems ( oder bumper cars)* * *der Autoskooterbumper car* * *Au|to|skoo|ter ['autoskuːtɐ]m -s, -Dodgem® (Brit) or bumper car* * *Au·to·skoo·ter<-s, ->[-sku:tɐ]m bumper [or Dodgem®] car* * *der dodgem; bumper car* * *Autoskooter m Fahrgeschäft auf Jahrmarkt: dodgems, bumper cars (beide pl) einzelnes Fahrzeug: dodgem ( oder bumper) car;Autoskooter fahren go on the dodgems ( oder bumper cars)* * *der dodgem; bumper car -
18 Barthaar
n einzelnes: hairs from s.o.’s beard; Barthaare Pl. einzelne: hairs from s.o.’s beard; alle zusammen: beard Sg.* * *das Barthaarwhisker* * *Bart|haarntfacial hair; (= Bart auch) beard* * *Bart·haarnt1. (im Gesicht) facial hair2. ZOOL whisker* * *das hair from somebody's/one's beard* * ** * *das hair from somebody's/one's beard* * *-e n.whisker n. -
19 Bestandteil
m1. (einzelnes Element) component, part, constituent (part); (Grundbestandteil) element; etw. in seine Bestandteile zerlegen take s.th. apart ( oder to pieces); sich in seine Bestandteile auflösen disintegrate; umg. weitS. fall apart2. (Merkmal) feature* * *der Bestandteilcomponent; ingredient; element* * *Be|stạnd|teilmcomponent, part, element; (fig) essential or integral partsich in seine Bestandteile auflösen — to fall to pieces, to come apart
etw in seine Bestandteile zerlegen — to take sth apart or to pieces
* * *(a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) constituent* * *Be·stand·teilm part, element; SCI component, constituentnotwendiger [o elementarer] \Bestandteil essential [or integral] partetw in seine \Bestandteile zerlegen to take sth to pieces, to dismantle sth; (etw auflösen) to disintegrate [or break down] sth* * *der componentsich in seine Bestandteile auflösen — fall apart; fall to pieces
etwas in seine [sämtlichen] Bestandteile zerlegen — dismantle something [completely]
* * *etwas in seine Bestandteile zerlegen take sth apart ( oder to pieces);sich in seine Bestandteile auflösen disintegrate; umg weitS. fall apart2. (Merkmal) feature* * *der componentsich in seine Bestandteile auflösen — fall apart; fall to pieces
etwas in seine [sämtlichen] Bestandteile zerlegen — dismantle something [completely]
* * *m.component n.ingredient n. -
20 episch
Adj. epic; epische Dichtung Koll. epic ( oder narrative) literature; einzelnes Werk: epic (narrative); in Versen: epic ( oder narrative) poem; epische Breite epic scope ( oder scale oder dimensions Pl.); etw. in epischer Breite erzählen fig. give s.o. the whole saga (of s.th.), tell s.o. (about) s.th. at great ( oder enormous) length* * *epic* * *['eːpɪʃ]adj (lit, fig)epic* * *[ˈe:pɪʃ]1. (das Epos betreffend) epic\episch werden to take on epic proportions* * *Adjektiv epic* * *episch adj epic;epische Dichtung koll epic ( oder narrative) literature; einzelnes Werk: epic (narrative); in Versen: epic ( oder narrative) poem;etwas in epischer Breite erzählen fig give sb the whole saga (of sth), tell sb (about) sth at great ( oder enormous) length* * *Adjektiv epic* * *adj.epic adj.
См. также в других словарях:
einzelnes — einzelnes … Deutsch Wörterbuch
Einzelnes — Einzelnes:einiges·Einzelheiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzelnes — Allgemeines (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines und Einzelnes — Allgemeines (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines — (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der Sprachphilosophie… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines und Besonderes — Allgemeines (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der… … Deutsch Wikipedia
Besonderes — Allgemeines (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der… … Deutsch Wikipedia
Besonderheit — Allgemeines (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der… … Deutsch Wikipedia
Einzeln — Einzeln, adj. et adv. von dem Zahlworte Ein. 1. Nur Ein Mahl vorhanden. 1) Eigentlich; theils in der schärfsten Bedeutung, was überhaupt nur Ein Mahl da ist, für einzig. Gott ist ein einzelnes Wesen. Gott hat nur eine einzelne Welt erschaffen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anomaler Monismus — Der anomale Monismus ist eine Position der Philosophie des Geistes, die von Donald Davidson entwickelt worden ist. Sie behauptet zum einen, dass jedes einzelne mentale Ereignis mit einem einzelnen physischen Ereignis identisch ist. Zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia