-
1 einzeichnen
v/t (trennb., hat -ge-) draw in, sketch in; (markieren) mark (in) (in oder auf + Akk on); die Stadt ist nicht eingezeichnet the town isn’t on the map* * *ein|zeich|nenvt septo draw or mark in* * *ein|zeich·nenvt▪ eingezeichnet sein to be drawn [or marked] inist der Ort auf der Karte eingezeichnet? is the place marked on the map?* * *transitives Verb draw or mark inetwas in eine Karte einzeichnen — draw or mark something in on a map
* * *in oderauf +akk on);die Stadt ist nicht eingezeichnet the town isn’t on the map* * *transitives Verb draw or mark inetwas in eine Karte einzeichnen — draw or mark something in on a map
* * *(auf) ausdr.to mark (on) v. v.to draw in v.to sketch in v. -
2 einzeichnen
ein|zeich·nenvteingezeichnet sein to be drawn [or marked] in;ist der Ort auf der Karte eingezeichnet? is the place marked on the map? -
3 einzeichnen
-
4 einzeichnen
1. to draw in2. to sketch in(auf, in)to mark (on) -
5 überhöht einzeichnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überhöht einzeichnen
-
6 eintragen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. in eine Liste: enter (in + Akk on), put down (on); (buchen) enter (in); in Schulheft etc.: write in(to); in Karte etc.: enter (on), include (on); jemanden ins Klassenbuch eintragen note s.o.’s bad behavio(u)r in the class register2. amtlich: register ( bei with); sich eintragen lassen be registered; etw. auf seinen Namen eintragen lassen have s.th. registered in one’s name3. als Mitglied: enrol(l) (in)5. fig.: jemandem etw. eintragen (Lob, Neid, Ehre etc.) earn s.o. s.th.; es trug ihm den Hass seiner Kollegen ein auch it incurred his colleagues’ hatredII v/refl put one’s name down (on the list); für etw.: auch sign up; im Hotel: register, check in; als Mitglied, Teilnehmer: register* * *to register; to enrol; to enlist; to enroll; to inscribe;sich eintragento have one's name put down* * *ein|tra|gen sep1. vtnicht im Telefonbuch eingetragen sein — to be ex-directory (Brit), to be unlisted (US)
2)jdm Hass/Undank/Gewinn éíntragen — to bring sb hatred/ingratitude/profit
2. vrto sign; (= sich vormerken lassen) to put one's name downer trug sich ins Gästebuch ein — he signed the visitors' book
er trug sich in die Warteliste ein — he put his name (down) on the waiting list
* * *1) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) enter2) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) register* * *ein|tra·gen1. (einschreiben)▪ jdn [in etw akk] \eintragen to enter [or record] sb's name [in sth], to put sb's name down [in sth], to enter sb [in sth]ins Handelsregister \eintragen to record in the register of companies [or commercial register]3. (einzeichnen)▪ jdm etw \eintragen to bring [or earn] [or win] sb sthsein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen his behaviour earned respect on all sides* * *unregelmäßiges transitives Verbseinen Namen od. sich [in eine Liste] eintragen — enter one's name [on a list]
2) (Amtsspr.) registerdas Geschäft trägt [einen] Gewinn ein — the business makes a profit
* * *eintragen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. in eine Liste: enter (in +akk on), put down (on); (buchen) enter (in); in Schulheft etc: write in(to); in Karte etc: enter (on), include (on);jemanden ins Klassenbuch eintragen note sb’s bad behavio(u)r in the class register2. amtlich: register (bei with);sich eintragen lassen be registered;etwas auf seinen Namen eintragen lassen have sth registered in one’s name3. als Mitglied: enrol(l) (in)5. fig:jemandem etwas eintragen (Lob, Neid, Ehre etc) earn sb sth;es trug ihm den Hass seiner Kollegen ein auch it incurred his colleagues’ hatredB. v/r put one’s name down (on the list); für etwas: auch sign up; im Hotel: register, check in; als Mitglied, Teilnehmer: register* * *unregelmäßiges transitives Verbseinen Namen od. sich [in eine Liste] eintragen — enter one's name [on a list]
2) (Amtsspr.) registerdas Geschäft trägt [einen] Gewinn ein — the business makes a profit
* * *v.to enroll v.to fill out v.to register v. -
7 Einzeichnung
Ein|zeich|nungf1) no pl (= das Einzeichnen) drawing or marking in2) (= Markierung) marking -
8 eintragen
ein|tra·gen1) ( einschreiben)jdn [in etw akk] \eintragen to enter [or record] sb's name [in sth], to put sb's name down [in sth], to enter sb [in sth];2) ( amtlich registrieren)ins Handelsregister \eintragen to record in the register of companies [or commercial register];sich \eintragen lassen to register3) ( einzeichnen)jdm etw \eintragen to bring [or earn] [or win] sb sth;sein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen his behaviour earned respect on all sides
См. также в других словарях:
einzeichnen — einzeichnen: I.einzeichnen:〈mitZeichenod.zeichnerischinetw.festhalten〉hineinzeichnen·eintragen;auch⇨einschreiben(I) II.einzeichnen,sich:⇨einschreiben(II) einzeichnen→eintragen … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzeichnen — Einzeichnen, verb. reg. act. hinein zeichnen. Eine Blume einzeichnen, in ein Spitzenmuster. Figürlich, für einschreiben. Etwas einzeichnen, es in ein Tagebuch, in eine Rechnung, in den Kalender u.s.f. schreiben. So auch die Einzeichnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einzeichnen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Zeichnen in etw. markieren Beispiele: Der Ort ist auf der Karte gar nicht eingezeichnet. Er hat die Namen in die Tabelle eingezeichnet … Extremes Deutsch
einzeichnen — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einmalen; markieren * * * ein||zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 in etwas hineinzeichnen, eintragen ● sich (in eine Liste usw.) einzeichnen * * * ein|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. ergänzend in etw. zeichnen … Universal-Lexikon
einzeichnen — ein·zeich·nen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Dat / Akk)) einzeichnen etwas meist in einen (technischen) Plan oder eine Landkarte zeichnen oder eintragen: Ich habe unsere Route in den Plan eingezeichnet; Die Route ist im Plan eingezeichnet || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einzeichnen — ein|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Culmannsche Gerade — Das Culmann Verfahren (oft auch Vierkräfteverfahren genannt) ist ein zeichnerisches Verfahren zur Lösung von Problemen der Statik. Der Name geht auf den Pfälzer Bauingenieur Karl Culmann (1821 1881) zurück. Dieser hatte es sich zum Lebenswerk… … Deutsch Wikipedia
Phasenraum — Als Phasenraum (auch: Zustandsraum) wird die Menge aller möglichen Zustände bezeichnet, die ein dynamisches System einnehmen kann. Ein Zustand wird beschrieben durch die Kombination der Werte sämtlicher Variablen des Systems zu einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Vierkräfteverfahren — Das Culmann Verfahren (oft auch Vierkräfteverfahren genannt) ist ein zeichnerisches Verfahren zur Lösung von Problemen der Statik. Der Name geht auf den Pfälzer Bauingenieur Karl Culmann (1821 1881) zurück. Dieser hatte es sich zum Lebenswerk… … Deutsch Wikipedia
LARSON-Nomogramm — Das Larson Nomogramm ist ein zweidimensionales Diagramm der Binomialverteilung. In diesem Nomogramm lassen sich die Werte der Verteilungsfunktion (dies ist die Wahrscheinlichkeitssumme) auf graphischem Weg näherungsweise ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
Larson-Nomogramm — Das Larson Nomogramm ist ein zweidimensionales Diagramm der Binomialverteilung. In diesem Nomogramm lassen sich die Werte der Verteilungsfunktion (dies ist die Wahrscheinlichkeitssumme) auf graphischem Weg näherungsweise ermitteln.… … Deutsch Wikipedia