-
41 enclose
en·close [ɪnʼkləʊz, Am enʼkloʊz] vtto \enclose sth1) ( surround) etw umgeben;to \enclose sth in brackets etw einklammern;to \enclose sth with a fence etw einzäunen [o einfrieden];please find \enclosed... in der Anlage [o beiliegend] senden wir Ihnen... -
42 enclosure
en·clo·sure [ɪnʼkləʊʒəʳ, Am enʼkloʊʒɚ] n1) ( enclosed area) eingezäuntes [o eingefriedetes] Grundstück, Einfriedung f; ( for keeping animals) Gehege nt; ( paddock) Koppel f2) ( act of enclosing) Einfriedung f; ( with fence) Einzäunung f, Einzäunen nt, Umzäunung f, Umzäunen ntRoyal E\enclosure Zuschauerbereich für die königliche Familie -
43 fence
[fen(t)s] nto put up a \fence einen Zaun errichtenPHRASES:to come off the \fence Partei ergreifen;to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen;to sit [or be] on the \fence neutral bleiben vi1) ( fight) fechten;to \fence with sb mit jdm fechtento \fence with sb jdm ausweichend antworten vtto \fence sth etw einzäunen -
44 fence in
vt1) ( enclose)to \fence in in <-> sth etw einzäunen;to \fence in sb <-> in jdn einschränken -
45 rail in
vtto \rail in in <-> sth etw einzäunen -
46 enclose
enclose v einschließen, umschließen, (ein)kapseln; einzäunen; umbauenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > enclose
-
47 fence
fence I v ( fence v in) einzäunen, umzäunen, abzäunen, begrenzen, einfrieden fence II 1. LB Zaun m, Umzäunung f, Einfriedung f; 2. Schutzgitter n, Gitter nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fence
-
48 palisade
palisade I v einzäunen, mit Pfählen umfrieden palisade II LB Einpfählung f, Staketenzaun m, Staket n, Palisade f; Palisadenzaun mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > palisade
-
49 rail in
English-German dictionary of Architecture and Construction > rail in
-
50 bekerít
(DE) abzäunen; einkapseln; einkreisen; einzäunen; umkreisen; umkreist; zäunen; Verzäunung {e}; einfenzen; einhegen; frieden; verzäunen; (EN) beleaguer; beset, beset; circumvent; close in; compass; encircle; enclose; encompass; fence; fence in; gird; hedge in; hem in; hoop; hunt down; impark; inclose; invest; lay down; outwing; peg; pen; pen in; pen up; rail; ring; surround -
51 cserény
(DE) einzäunen; (EN) corral; hurdle; pinfold; wattle; wattle enclosure -
52 elcsíp
(DE) betreffen; einzäunen; erwischen; erwischt; faßt; hopsnehmen; schnappen; schnappt; wegschnipsen; abschnappen; erschnappen; (EN) cop; corral; get, got; got; grab at; grab for; grab hold of; nab; nick; nip; snap -
53 karám
(DE) Koppel {e}; Koppelweide {e}; Schafhürde {e}; einzäunen; Einfriedigung; Kamp {r}; Paddock {r}; (EN) bawn; cattle-grid; cattle-pen; corral; cruive; fold; hurdle; kraal; lair; lairage; pen; pinfold; pound; sheep-pen; sheepfold -
54 összeterel
(DE) dahintreibend; einzäunen; zusammentreiben; (EN) corral; drift; herd; pen; pinfold; round up; rustle -
55 összezár
(DE) einzäunen; (EN) corral; furl -
56 inhägna
inhägna einfried(ig)en, einhegen, einzäunen -
57 indgærde
indgærde [-ɡɛːˀʀə] umzäunen, einzäunen -
58 δρυφακτόω
-
59 περιφραγμός
περι-φραγμός, ὁ, das Einzäunen -
60 περίφραξις
περί-φραξις, ἡ, das Einzäunen, Einschließen
См. также в других словарях:
Einzäunen — Einzäunen, verb. reg. act. 1) Mit einem Zaune einschließen, umgeben. Einen Acker, einen Garten, einen Platz einzäunen. So auch die Einzäunung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einzäunen — Einzäunen, so v.w. Einhägen … Pierer's Universal-Lexikon
einzäunen — ↑ Zaun … Das Herkunftswörterbuch
einzäunen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Zaun umschließen Synonyme: einfrieden, umzäunen, einhegen, umfrieden (geh.) Beispiel: Das Grundstück wurde mit Maschendrahtzaun eingezäunt … Extremes Deutsch
einzäunen — ein·zäu·nen; zäunte ein, hat eingezäunt; [Vt] etwas einzäunen ein Gelände mit einem Zaun umgeben: ein Grundstück einzäunen || hierzu Ein·zäu·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einzäunen — ein|zäu|nen [ ai̮nts̮ɔy̮nən], zäunte ein, eingezäunt <tr.; hat: mit einem Zaun umgeben: ein Grundstück einzäunen. * * * ein||zäu|nen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Zaun versehen, umschließen (Grundstück) * * * ein|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem… … Universal-Lexikon
einzäunen — abgrenzen, abstecken, abzäunen, auspfählen, begrenzen, einfassen, einfrieden, eingittern, eingrenzen, einplanken, mit einem Zaun umgeben/versehen, umfassen, umgrenzen, umschließen, umzäunen, vergattern, zäunen; (schweiz.): einhagen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einzäunen — ein|zäu|nen … Die deutsche Rechtschreibung
umzäunen — umfrieden * * * um|zäu|nen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Zaun umgeben, einzäunen * * * um|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem Zaun umgeben; einzäunen: ein Grundstück u.; der Park ist umzäunt. * * * um|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem Zaun umgeben;… … Universal-Lexikon
Einzäunung — Zaun; Grenze; Umzäunung; Rand; Umfriedung * * * Ein|zäu|nung 〈f. 20〉 1. das Einzäunen 2. Zaun * * * Ein|zäu|nung, die; , en: 1. das Einzäunen … Universal-Lexikon
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia