-
1 einlösbar
einlösbar adj 1. BANK cashable, payable; 2. BÖRSE encashable* * ** * *einlösbar
redeemable, encashable (Br.), (Papiergeld) convertible, (Scheck) collectable;
• nicht einlösbar (Banknoten) inconvertible, (Wertpapier) irredeemable;
• nicht in Hartgeld einlösbar non-specie;
• zum Nennwert einlösbar redeemable at par. -
2 einlösbar
-
3 einlösbar
einlösbar adj който може да бъде осребрен (чек), който може да бъде освободен (от заложна къща). -
4 einlösbar
-
5 einlösbar
Adj. Pfand, Gutschein: redeemable; der Scheck / das Versprechen ist nicht einlösbar the cheque (Am. check) cannot be cashed / the promise cannot be hono(u)red ( oder kept)* * *redeemable* * *ein|lös|baradjredeemable* * *ein·lös·baradj redeemableein \einlösbarer Gutschein a [redeemable] coupon [or voucher]etw ist gegen Geld \einlösbar sth can be cashed in* * *einlösbar adj Pfand, Gutschein: redeemable;der Scheck/das Versprechen ist nicht einlösbar the cheque (US check) cannot be cashed/the promise cannot be hono(u)red ( oder kept) -
6 einlösbar
ein·lös·bar adjredeemable;ein \einlösbarer Gutschein a [redeemable] coupon [or voucher];etw ist [gegen etw] \einlösbar sth can be exchanged [for sth];etw ist gegen Geld \einlösbar sth can be cashed in -
7 einlösbar
-
8 einlösbar
1) выкупаемый, подлежащий выкупу2) выполнимыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einlösbar
-
9 einlösbar
подлежащий выкупуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einlösbar
-
10 einlösbar
прил.1) общ. выполнимый2) юр. подлежащий уплате, подлежащий оплате (напр. Scheck)3) фин. размениваемый4) внеш.торг. подлежащий выкупу -
11 einlösbar
-
12 einlösbar
a выкупаемый, подлежащий выкупу; обналичиваемыйDer Gútschein ist erst am Míttwoch éínlösbar. — Купон можно будет обналичить только в среду.
-
13 einlösbar sein
прил.юр. подлежать оплате (напр. Scheck) -
14 nicht einlösbar
-
15 nicht in Hartgeld einlösbar
nicht in Hartgeld einlösbar
specieBusiness german-english dictionary > nicht in Hartgeld einlösbar
-
16 zum Nennwert einlösbar
zum Nennwert einlösbar
redeemable at par. -
17 cashable
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > cashable
-
18 Hartfaser
Hartfaser
hard fiber (fibre, Br.);
• Hartgeld specie, coined money, coin[age], hard cash (money) (US), solid cash, metallic currency (money);
• nicht in Hartgeld einlösbar specie;
• Hartgewebe (Textilwaren) laminated fabric;
• Hartgummi hard rubber, vulcanite;
• Hartpapier paper;
• Hartpappe pressboard;
• Hart-PVC rigid polyvinyl chloride (PVC);
• Hartschaumstoff rigid expanded plastics;
• Hartwährungskonto hard-currency account;
• Hartwährungsland hard- (strong-) currency country. -
19 unverwertbar
unverwertbar
(nicht begebbar) not negotiable, (nicht einlösbar) inconvertible, (nicht einziehbar) uncollectable, (nicht verkäuflich) unsalable, unrealizable. -
20 verwertbar
verwertbar
exploitable, utilizable, (einlösbar) convertible, (verkäuflich) realizable, salable, negotiable, marketable;
• gewerblich verwertbar new and useful.
См. также в других словарях:
einlösbar — ein|lös|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es einlösen kann ● ein einlösbarer Gutschein * * * ein|lös|bar <Adj.>: sich einlösen lassend: ab Dienstag ist der Pfandschein e. * * * ein|lös|bar <Adj.>: die Möglichkeit bietend, etw.… … Universal-Lexikon
einlösbar — ein|lös|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Banknote — Lappen (derb); Schein (umgangssprachlich); Note; Geldschein; Papiergeld * * * Bank|no|te [ baŋkno:tə], die; , n: Geldschein: gefälschte Banknoten. Syn.: 2↑ Schein. * * * Bạnk|no|te … Universal-Lexikon
Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Bahn.bonus — ist ein Prämien Programm der Deutschen Bahn AG für Besitzer einer BahnCard. bahn.bonus Teilnehmer können bei der Deutschen Bahn und bei weiteren Partnern Punkte sammeln, die in Sachprämien eingelöst werden können. Mehr als die Hälfte der BahnCard … Deutsch Wikipedia
Batzebier — Als Frankfurter Bierkrawall vom 21. April 1873 sind die folgenschwersten sozialen Unruhen zwischen den Revolutionen von 1848 und 1918 in Frankfurt am Main in die Stadtgeschichte eingegangen. Bei der Niederschlagung durch das preußische Militär… … Deutsch Wikipedia
Beethoven-Fries — Genien und Poesie Der goldene Ritter Der Beethovenfries ist ein von Gustav Klimt gemalter Bilderzyklus, der dem Komponisten Ludwig van Beethoven gewidmet is … Deutsch Wikipedia
Beethovenfries — Genien und Poesie Der goldene Ritter Der Beethovenfries … Deutsch Wikipedia
Bierkrawall — Als Frankfurter Bierkrawall vom 21. April 1873 sind die folgenschwersten sozialen Unruhen zwischen den Revolutionen von 1848 und 1918 in Frankfurt am Main in die Stadtgeschichte eingegangen. Bei der Niederschlagung durch das preußische Militär… … Deutsch Wikipedia
Darlehenskassenschein — Darleh(e)nskassenscheine wurden zwischen 1914 und 1922 im Deutschen Kaiserreich von der Reichsschuldenverwaltung gemäß Darlehnskassengesetz vom 4. August 1914 (RGBL S. 340) in Anlehnung an eine vormalige preußische Banknotenart ausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Darlehnskassenschein — Darleh(e)nskassenscheine wurden zwischen 1914 und 1922 im Deutschen Kaiserreich von der Reichsschuldenverwaltung gemäß Darlehnskassengesetz vom 4. August 1914 (RGBL S. 340) in Anlehnung an eine vormalige preußische Banknotenart ausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
