-
1 cashable
• einlösbar -
2 выполнимый
einlösbar, realisierbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выполнимый
-
3 redeemable
re·deem·able[rɪˈdi:məbl̩]adj inv\redeemable government stock rückkaufbare Staatspapiere\redeemable loan Abzahlungsdarlehen nt, Tilgungsdarlehen nt\redeemable preference share rückzahlbare Vorzugsaktie\redeemable security rückzahlbares Wertpapier2. (by compensation)▪ to be \redeemable faux pas, fault wiedergutzumachen sein* * *[rɪ'diːməbl]adj1) debt tilgbar; pawned object, trading stamps, coupons, bill einlösbarredeemable for cash/goods — gegen Bargeld/Waren einzulösen
* * *redeemable adj (adv redeemably)1. a) abzahlbar, ablösbar, tilgbarb) abzuzahlen(d), zu tilgen(d):redeemable bonds kündbare Obligationen;redeemable loan Tilgungsdarlehen n2. zurückkaufbar4. einlösbar (Pfand etc, auch Versprechen)6. wiedererlangbar, wiederherstellbar (Rechte etc)* * *adj.abzahlbar adj.tilgbar adj. -
4 encashable
-
5 irredeemable
ir·re·deem·able[ˌɪrɪˈdi:məbl̩]2. (irremediable)\irredeemable case hoffnungsloser Fall\irredeemable drinker unverbesserlicher Trinker/unverbesserliche Trinkerin\irredeemable stupidity reine Dummheit\irredeemable annuity nicht ablösbare Rente fachspr\irredeemable debt nicht tilgbare Schuld fachspr\irredeemable bond untilgbare [o unkündbare] Schuldverschreibung fachspr* * *["Irɪ'diːməbl]adj1) currency, pawned object nicht einlösbar; bonds unkündbar, untilgbar; annuity, debt nicht ablösbar* * *irredeemable [ˌırıˈdiːməbl] adj (adv irredeemably)1. nicht rückkaufbar3. WIRTSCHa) untilgbar (Anleihe etc)b) nicht ablösbar, unkündbar:irredeemable bond (vor dem Fälligkeitstermin) unkündbare Schuldverschreibung4. fig unverbesserlich, unrettbar (verloren) (Sünder etc)5. nicht wiedergutzumachen(d) (Verlust etc)* * *adj.unersetzlich adj.unkündbar adj.untilgbar adj. -
6 выполнимый
(42 K.) erfüllbar; исполнимый* * *выполни́мый erfüllbar; → исполнимый* * *adj1) gener. durchführbar, einlösbar, machbar, real, realisierbar, schaffbar, tulich, tunlich, vollziehbar, ausführbar, erfüllbar2) IT. ausführend -
7 подлежать оплате
-
8 подлежащий выкупу
-
9 подлежащий оплате
adj1) gener. abzahlbar, bezahlbar, gebührenpflichtig, zahlbar2) law. einlösbar (íàïð. Scheck)3) fin. nicht fällig4) busin. bills receivable, einzahlbar5) f.trade. entgeltpflichtig, zahlungspflichtig -
10 подлежащий уплате
adj1) gener. fällig, abzahlbar, einzahlbar, zahlbar2) law. einlösbar, zahlungspflichtig3) econ. rückzahlbar -
11 remboursable
-
12 irredeemable
irredeemable adj nicht ablösbar, nicht einlösbar -
13 redeemable
-
14 canjeable
kan'xeableadjumtauschbar, auswechselbaradjetivocanjeablecanjeable [kaŋxe'aβle]umtauschbar [por gegen+acusativo] -
15 redimible
-
16 reembolsable
rrɛembol'sableadjrückzahlbar, einlösbaradjetivoreembolsablereembolsable [rre(e)mbol'saβle]finanzas rückzahlbar, tilgbar -
17 размениваемый
vfin. einlösbar, konvertibel, konvertierbar -
18 cashable
-
19 redeemable
1) ( financially) coupon, savings certificate, voucher einlösbar; mortgage tilgbar; loan rückzahlbar2) ( by compensation)to be \redeemable faux pas, fault wiedergutzumachen sein -
20 cashable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einlösbar — ein|lös|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es einlösen kann ● ein einlösbarer Gutschein * * * ein|lös|bar <Adj.>: sich einlösen lassend: ab Dienstag ist der Pfandschein e. * * * ein|lös|bar <Adj.>: die Möglichkeit bietend, etw.… … Universal-Lexikon
einlösbar — ein|lös|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Banknote — Lappen (derb); Schein (umgangssprachlich); Note; Geldschein; Papiergeld * * * Bank|no|te [ baŋkno:tə], die; , n: Geldschein: gefälschte Banknoten. Syn.: 2↑ Schein. * * * Bạnk|no|te … Universal-Lexikon
Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Bahn.bonus — ist ein Prämien Programm der Deutschen Bahn AG für Besitzer einer BahnCard. bahn.bonus Teilnehmer können bei der Deutschen Bahn und bei weiteren Partnern Punkte sammeln, die in Sachprämien eingelöst werden können. Mehr als die Hälfte der BahnCard … Deutsch Wikipedia
Batzebier — Als Frankfurter Bierkrawall vom 21. April 1873 sind die folgenschwersten sozialen Unruhen zwischen den Revolutionen von 1848 und 1918 in Frankfurt am Main in die Stadtgeschichte eingegangen. Bei der Niederschlagung durch das preußische Militär… … Deutsch Wikipedia
Beethoven-Fries — Genien und Poesie Der goldene Ritter Der Beethovenfries ist ein von Gustav Klimt gemalter Bilderzyklus, der dem Komponisten Ludwig van Beethoven gewidmet is … Deutsch Wikipedia
Beethovenfries — Genien und Poesie Der goldene Ritter Der Beethovenfries … Deutsch Wikipedia
Bierkrawall — Als Frankfurter Bierkrawall vom 21. April 1873 sind die folgenschwersten sozialen Unruhen zwischen den Revolutionen von 1848 und 1918 in Frankfurt am Main in die Stadtgeschichte eingegangen. Bei der Niederschlagung durch das preußische Militär… … Deutsch Wikipedia
Darlehenskassenschein — Darleh(e)nskassenscheine wurden zwischen 1914 und 1922 im Deutschen Kaiserreich von der Reichsschuldenverwaltung gemäß Darlehnskassengesetz vom 4. August 1914 (RGBL S. 340) in Anlehnung an eine vormalige preußische Banknotenart ausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Darlehnskassenschein — Darleh(e)nskassenscheine wurden zwischen 1914 und 1922 im Deutschen Kaiserreich von der Reichsschuldenverwaltung gemäß Darlehnskassengesetz vom 4. August 1914 (RGBL S. 340) in Anlehnung an eine vormalige preußische Banknotenart ausgegeben.… … Deutsch Wikipedia