-
1 einkerben
-
2 Einkerben
Einkerben n scoring, notchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einkerben
-
3 einkerben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einkerben
-
4 einkerben
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Zeichen etc.) notch (in + Akk into); (Bild, Namen) auch carve (in); eingekerbt* * *to notch; to nick; to indent* * *ein|ker|benvt septo cut a notch/notches in, to notch; (= schnitzen) to cut, to chip* * *(to make a notch in.) notch* * *ein|ker·benvt* * *transitives Verb cut or carve a notch/notches in; notch* * *einkerben v/t (trennb, hat -ge-)2. (Zeichen etc) notch (* * *transitives Verb cut or carve a notch/notches in; notch* * *v.to groove v.to notch v. -
5 einkerben
-
6 einkerben
-
7 einkerben
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk score -
8 einkerben
1. to groove2. to nick3. to notch4. to score -
9 eingekerbt
I P.P. einkerbenII Adj. scalloped, notched* * *B. adj scalloped, notched -
10 einschneiden
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t3. TECH. (Nut, Gewinde) cut4. fig. siehe IIIII v/i Kragen etc.: cut, pinch; die Träger schneiden an den Schultern ein the straps cut into your shouldersIII v/refl: der Fluss hat sich tief ins Tal eingeschnitten the river has cut a deep bed in the valley; der Draht hatte sich dem Kaninchen tief in den Hals eingeschnitten the wire had cut deep into the rabbit’s neck; eingeschnitten* * *to nick; to incise; to gash* * *ein|schnei|den sep1. vt1) Stoff, Papier to cuter schnitt das Papier an den Ecken einige Zentimeter ein — he cut a few centimetres (Brit) or centimeters (US) into the corners of the paper
in +acc in, into)die Fesseln schneiden mir die Handgelenke ein — the bonds are cutting into my wrists
der Fluss hat ein Tal in das Gestein eingeschnitten —
3) (COOK)Zwiebeln in die Suppe éínschneiden — to cut up some onions and put them in the soup
4) (FILM) to cut in (in +acc -to)2. vito cut in ( in +acc -to)* * *(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) nick* * *ein|schnei·denI. vt1. (einen Schnitt in etw machen)▪ etw \einschneiden Papier, Stoff etc. to snip sth, to make a cut [or an incision] in sth, to slash sth2. (einkerben)ein tief eingeschnittener Hohlweg a deep cutting [or defile3. (klein schneiden und hineintun)in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten pieces of apple are chopped into the cabbagedie Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances* * *1.unregelmäßiges transitives Verb make a cut in; cut2.unregelmäßiges intransitives Verbdas Kleid schneidet an den Schultern ein — the dress cuts into my shoulders
* * *einschneiden (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. cut into;das Kotelett am Rand einschneiden cut into ( oder make a cut in) the edge of the chop2. (einritzen) carve (in +akk into)4. fig → CB. v/i Kragen etc: cut, pinch;die Träger schneiden an den Schultern ein the straps cut into your shouldersC. v/r:der Fluss hat sich tief ins Tal eingeschnitten the river has cut a deep bed in the valley;der Draht hatte sich dem Kaninchen tief in den Hals eingeschnitten the wire had cut deep into the rabbit’s neck; → eingeschnitten* * *1.unregelmäßiges transitives Verb make a cut in; cut2.unregelmäßiges intransitives Verb* * *(in) v.to carve (into) v.to engrave (on) v. v.to cut (into) v.to gash v.to incise v.to nick v.to notch v. -
11 ritzen
v/t (kratzen) scratch; (schneiden) cut (auch Glas); (schnitzen) carve; sich (Dat) die Haut ritzen scratch one’s skin; geritzt* * *to scarify* * *rịt|zen ['rɪtsn]1. vtto scratch; (= einritzen) Initialen, Namen etc auch to carveSee:→ auch geritzt2. vrto scratch oneself* * *(to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) scratch* * *rit·zen[ˈrɪtsn̩]I. vt1. (einkerben)2. (kratzen)▪ etw \ritzen to scratch sth3.II. vr* * *transitives Verb1) scratch; (tiefer) cut2) (einritzen) carve <name etc.> (in + Akk. in)* * *sich (dat)* * *transitives Verb1) scratch; (tiefer) cut2) (einritzen) carve <name etc.> (in + Akk. in)* * *v.to scarify v.to scratch v.to scribe v. -
12 kerben
-
13 schlitzen
-
14 ritzen
-
15 schlitzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlitzen
См. также в других словарях:
Einkerben — Einkerben, 1. mit einer Kerbe versehen, z.B. das Schnurgerüste zum Einhängen der Schnüre; 2. die Pfosten einer Fachwand werden vom Maurer mit einem Beile seitlich eingekerbt, damit die Backsteine der Ausmauerung hinter die Vorderkante des Holzes… … Lexikon der gesamten Technik
Einkerben — Einkêrben, verb. reg. act. 1) Kerben in etwas machen. Eine Schachtel, einen Fisch einkerben. 2) Vermittelst einer Kerbe einzeichnen, im gemeinen Leben. Eine Schuld einkerben, sie in das Kerbholz schneiden. So auch die Einkerbung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkerben — V. (Oberstufe) eine schmale Vertiefung in etw. schneiden Synonym: kerben Beispiel: Früher wurden die Adlerfedern eingekerbt und verziert, um über die mutigen Taten eines Kriegers zu berichten. Kollokation: einen Zweig einkerben … Extremes Deutsch
einkerben — einkerben:einritzen·einschnitzen·einschneiden;inzidieren(med)+einsägen;auch⇨eingravieren einkerbeneinritzen,einschneiden,einschnitzen,eingravieren,einmeißeln,einkratzen,ziselieren;ugs.:sichverewigen … Das Wörterbuch der Synonyme
einkerben — einschneiden; einfeilen; kerben; schneiden * * * ein||ker|ben 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Kerbe versehen, eine Kerbe anbringen an 2. als Kerbe hineinschneiden ● einen Stock (an einer bestimmten Stelle) einkerben; eine Vertiefung, ein Zeichen (in… … Universal-Lexikon
einkerben — ein·ker·ben; kerbte ein, hat eingekerbt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einkerben mit dem Messer Kerben oder Zeichen usw in einen Gegenstand (meist aus Holz) machen || hierzu Ein·ker·bung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkerben — ein|ker|ben … Die deutsche Rechtschreibung
einschneiden — einkerben; einfeilen; kerben; schneiden; schnitzen; einritzen; einschnitzen * * * ein|schnei|den [ ai̮nʃnai̮dn̩], schnitt ein, eingeschnitten: 1. <itr.; hat zu fest oder stramm sitzen und sich dadurch in die Haut hineindrücken: der Riemen, das … Universal-Lexikon
Einkerbung — Ein|ker|bung 〈f. 20〉 1. das Einkerben 2. eingekerbte Vertiefung, eingekerbtes Zeichen, Kerbe * * * Ein|ker|bung, die; , en: 1. das Einkerben: en vornehmen. 2. Kerbe. * * * Ein|ker|bung, die; , en: 1. das Einkerben: en vornehmen. 2. Kerbe: Bei… … Universal-Lexikon
eingravieren — einhauen, einkerben, einkratzen, einmeißeln, einritzen, einschleifen, einschneiden, einschnitzen, gravieren, stechen; (geh.): eingraben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): [ein]punzen, punzieren, ziselieren; (Kunstwiss.): eintiefen; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschneiden — 1. eingravieren, einhauen, einkerben, einkratzen, einritzen, einschleifen, einschnitzen, ziselieren. 2. eindringen, eindrücken. * * * einschneiden:⇨einkerben einschneiden→einkerben … Das Wörterbuch der Synonyme