-
1 Eingeweide
* * *die Eingeweidebowels (Pl.); entrails (Pl.); intestines (Pl.); inside (Pl.); guts (Pl.); viscera (Pl.)* * *Ein|ge|wei|de ['aingəvaidə]nt -s, - usu plentrails pl, innards plder Schreck fuhr mir bis in die Éíngeweide (liter) — my blood froze
* * *die1) (the gut, liver, kidneys etc.) guts2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) inside3) (the internal parts of the body, especially the intestines: a chicken's entrails.) entrails* * *Ein·ge·wei·de<-s, ->[ˈaingəvaidə]dieser Schnaps brennt einem ja richtig in den \Eingeweiden! this schnapps certainly takes your breath away!* * *das; Eingeweides, Eingeweide; meist Pl. entrails pl.; innards pl* * ** * *das; Eingeweides, Eingeweide; meist Pl. entrails pl.; innards pl* * *n.bowel n.entrails n.viscera n. -
2 Eingeweide
Ein·ge·wei·de <-s, -> [ʼaingəvaidə] ntdieser Schnaps brennt einem ja richtig in den \Eingeweiden! this schnapps certainly takes your breath away! -
3 Eingeweide
f1. bowel2. bowels plpl1. entrails2. guts3. intestines4. viscera -
4 ausnehmen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t3. umg., pej. (jemanden) fleece s.o.4. (ausschließen) except, exclude ( von from); ich nehme keinen aus I make no exceptions; ausgenommen5. österr. (erkennen) make out6. umg., pej. (aushorchen) sound s.o. outII v/refl look; das nimmt sich gut / schlecht aus that looks good / bad* * *(ausschließen) to except; to exclude; to exempt;(ausweiden) to disembowel; to gut* * *aus|neh|men sep1. vtdas Nest áúsnehmen — to remove the eggs from the nest
2) Fisch, Kaninchen to gut, to dress; Geflügel to draw; Hammel, Rind etc to dress; Eingeweide, Herz etc to take out, to remove3) (= ausschließen) jdn to make an exception of; (= befreien) to exemptich nehme keinen aus — I'll make no exceptions
See:→ auch ausgenommen5) (Aus = erkennen) to make out2. vrgeh = wirken)sich schön or gut/schlecht áúsnehmen — to look good/bad
* * *(to leave out or exclude.) except* * *aus|neh·menI. vt1. (ausweiden)▪ etw \ausnehmen to gut [or dress] sthGeflügel \ausnehmen to draw poultryich nehme keinen aus I'll make no exceptionsnehmt mich bei dieser Sache aus! count me out [of it]!jdn von einer Pflicht \ausnehmen to release [or exempt] sb from a duty* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) gut <fish, rabbit, chicken>2) (ausschließen) exclude; (gesondert behandeln) make an exception ofjeder irrt sich einmal, ich nehme mich nicht aus — everyone makes mistakes once in a while, and I'm no exception
4) (ugs. abwertend): (neppen)2.* * *ausnehmen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/taus from)3. umg, pej (jemanden) fleece sb4. (ausschließen) except, exclude (von from);5. österr (erkennen) make outB. v/r look;das nimmt sich gut/schlecht aus that looks good/bad* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) gut <fish, rabbit, chicken>2) (ausschließen) exclude; (gesondert behandeln) make an exception ofjeder irrt sich einmal, ich nehme mich nicht aus — everyone makes mistakes once in a while, and I'm no exception
3) (die Eier herausnehmen aus) rob < nest>4) (ugs. abwertend): (neppen)2. -
5 Beuschel
n; -s, -; österr. GASTR. traditional dish of veal or lamb offal, usually served with dumplings* * *Beu|schel ['bɔyʃl]nt -s, - (Aus)* * *Beu·schel<-s, ->[ˈbɔyʃl̩]nt KOCHK SÜDD, ÖSTERR dish made of heart and lung; (Lunge) lights npl; (Innereien) entrails npl, innards npl fam\Beuschel vom Lamm lamb pluck* * *Beuschel n; -s, -; österr GASTR traditional dish of veal or lamb offal, usually served with dumplings -
6 Gekröse
n; -s, -2. ANAT. mesentery* * *das Gekrösemesentery* * *Ge|krö|se [gə'krøːzə]nt -s, - (ANAT)mesentery; (= Kutteln) tripe; (= essbare Eingeweide) chitterlings pl; (von Geflügel) giblets pl* * *Ge·krö·se<-s, ->[gəˈkrø:zə]nt ANAT mesentery* * *2. ANAT mesentery -
7 Weichteile
Pl. ANAT. soft parts; abdomen Sg.; umg. (Genitalien) privates* * *Weich|tei|leplsoft parts pl; (inf = Geschlechtsteile) privates pl, private parts pl* * *Weich·tei·lepl* * *1) (Anat.) soft parts2) (ugs.): (Genitalien) privates* * ** * *1) (Anat.) soft parts2) (ugs.): (Genitalien) privates -
8 Weichteile
См. также в других словарях:
Eingeweide — des Menschen. I. Eingeweide des Menschen. II. Eingeweide des Menschen. III. Eingeweide des Menschen. IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eingeweide — Eingeweide: Frühnhd., mhd. ingeweide steht verdeutlichend für mhd. geweide. Das auf das deutsche Sprachgebiet beschränkte Wort stammt wohl aus der alten Jägersprache: Die Eingeweide des Wildes wurden den Hunden vorgeworfen (vgl. 2↑ Weide… … Das Herkunftswörterbuch
Eingeweide — Sn std. (13. Jh.) Stammwort. Verdeutlichung zu etwas älterem mhd. geweide. Eine Bildung zu ig. * weiə winden wie Gekröse und Geschlinge; unmittelbar zu vergleichen ist wohl l. vīscus, vīscera (Pl.) Eingeweide . Dazu ausweiden die Eingeweide… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eingeweide — (lat. Intestina, Viscera, hierzu Tafel »Eingeweide des Menschen I IV«), bei den Wirbeltieren die Weichteile im Innern der Körperhöhlen. Man spricht je nach ihrer Lage von Kopf , Brust , Bauch etc Eingeweiden, versteht jedoch unter E. vorzugsweise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eingeweide — (Viscera), 1) feste Theile, die in dem Körper befaßt sind; doch werden Knochen u. Bänder, Muskeln, Gefäße u. Nerven in eigene Lehren befaßt; es enthält dann die Eingeweidelehre (Splanchnologie), die Beschreibung der übrigen Theile, ja selbst die… … Pierer's Universal-Lexikon
Eingeweide — (Viscera), nennt man im Allgemeinen diejenigen Organe des Körpers, welche in den 3 größten Höhlen desselben, Schädel , Brust u. Bauchhöhle, enthalten sind, somit Gehirn und Rückenmark, Lungen, Herz, Leber, Magen, Milz, Darmkanal, Nieren … Herders Conversations-Lexikon
Eingeweide — ↑Intestinum, ↑Kaldaune, ↑Viszera … Das große Fremdwörterbuch
Eingeweide — Kaldaunen; Gedärme; Innereien; Geschling (umgangssprachlich) * * * Ein|ge|wei|de [ ai̮ngəvai̮də], die <Plural>: alle Organe im Innern des Leibes: mit einem stumpfen Messer die Eingeweide des Hähnchens entfernen. * * * Ein|ge|wei|de 〈nur… … Universal-Lexikon
Eingeweide — Ratte mit eröffneter Bauchhöhle und freipräparierten inneren Organen. Unten die Gebärmutter mit Feten Als Eingeweide (lat.: viscus, Pl. viscera, Adjektiv: visceralis „die Eingeweide betreffend“; altgriech.: τὸ σπλάγχνον (splanchnon), Pl. τὰ… … Deutsch Wikipedia
Eingeweide — 1. Die Eingeweide im Leibe zanken sich selbst. – Burckhardt, 94. Von Familienzwisten. 2. Ich will nicht das Eingeweide herausnehmen und Maisstroh dafür hineinstopfen. – Wullschlägel. Die Neger in Surinam wollen damit sagen: Man muss nicht das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eingeweide — die Eingeweide, (Aufbaustufe) Gesamtheit der in den großen Körperhöhlen gelegenen inneren Organe Synonym: Gedärm Beispiel: Manche Schmarotzer leben in den Eingeweiden anderer Tiere. Kollokation: einem Huhn die Eingeweide herausnehmen … Extremes Deutsch