-
1 eingestellt
eingestellt adj 1. IND discontinued; 2. PERS hired, engaged* * ** * *eingestellt
engaged, hired (US);
• ganz auf seine Arbeit eingestellt centered on one’s job;
• fortschrittlich eingestellt progressive;
• kommerziell eingestellt commercially minded, commercialistic;
• materialistisch eingestellt bread-and-butter minded;
• eingestellt werden to cease, (Zahlungen) to stop, to be discontinued. -
2 eingestellt
auf etwas eingestellt sein estar preparado para (hacer) algo; ich bin nicht auf Besuch eingestellt no estoy preparado para recibir visita; mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt toda mi vida gira alrededor de los niños -
3 eingestellt
eingestellt I part II от einstellen (sich)eingestellt II part adj настро́енный; er ist kommunistisch eingestellt у него́ коммунисти́ческое мировоззре́ние; er ist gegen mich eingestellt он настро́ен про́тив меня́ -
4 eingestellt
eingestellt adj: eingestellt auf (A) -e ayarlı/ayarlanmış;sozial usw eingestellt sosyal vs eğilimli -
5 eingestellt
-
6 eingestellt
-
7 eingestellt
-
8 eingestellt
eingestellt adj настроен, с дадена нагласа; ein fortschrittlich eingestellter Mann човек с прогресивна нагласа. -
9 eingestellt
I P.P. einstellenII Adj.1. gegen jemanden / etw. eingestellt sein be opposed to s.o. / s.th.2. eingestellt auf (+ Akk) (vorbereitet auf) prepared for; (ausgerichtet, abgestimmt auf) geared to; sie ist von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt every inch of her is made for love; ich bin schon ganz auf Urlaub eingestellt I’m in a really holiday mood, Am. I’m really ready for (a) vacation3. mit Adj. oder Adv.: sozial eingestellt socially-minded; materialistisch eingestellt materialistic (in one’s attitudes); sehr fortschrittlich eingestellt sein be very progressive (in one’s views), have very progressive views; wie ist er politisch eingestellt? what are his political leanings?* * *ein|ge|stelltadjmaterialistisch/fortschrittlich éíngestellt sein — to be materialistically/progressively minded, to be materialistic/progressive
links/rechts éíngestellt sein — to have leanings to the left/right
die links/rechts Eingestellten — leftists/rightists, left-/right-wingers
wer so éíngestellt ist wie er — anyone who thinks as he does, anyone like him
gegen jdn éíngestellt sein — to be set against sb
ich bin im Moment nicht auf Besuch éíngestellt — I'm not prepared for visitors
wir sind nur auf kleinere Reisegesellschaften éíngestellt — we can only cater for small parties
auf Export éíngestellt sein — to be geared to exports, to be tailored to the export market
See:→ auch einstellen* * *ein·ge·stellt1. (orientiert, gesinnt)fortschrittlich/ökologisch \eingestellt progressively/environmentally mindedjd ist kommunistisch/religiös \eingestellt sb is a Communist/religious, sb has Communist leanings/is religiously minded▪ jd ist gegen jdn \eingestellt sb is set against sb2. (vorbereitet)ich war nur auf drei Personen \eingestellt I was only expecting three people3. (ausgerichtet, interessiert)* * *wie ist er [politisch] eingestellt? — what are his [political] views?
* * *B. adj1.gegen jemanden/etwas eingestellt sein be opposed to sb/sth2.sie ist von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt every inch of her is made for love;ich bin schon ganz auf Urlaub eingestellt I’m in a really holiday mood, US I’m really ready for (a) vacation3. mit adj oder adv:sozial eingestellt socially-minded;materialistisch eingestellt materialistic (in one’s attitudes);sehr fortschrittlich eingestellt sein be very progressive (in one’s views), have very progressive views;wie ist er politisch eingestellt? what are his political leanings?* * *wie ist er [politisch] eingestellt? — what are his [political] views?
* * *adj.adjusted adj.ceased adj.discontinued adj. -
10 eingestellt
ein·ge·stellt adj1) (orientiert, gesinnt)fortschrittlich/ökologisch \eingestellt progressively/environmentally minded;jd ist kommunistisch/religiös \eingestellt sb is a Communist [or has Communist leanings] /religious [or religiously minded];jd ist gegen jdn \eingestellt sb is set against sb(ausgerichtet, interessiert) to only be interested in [or only have time for] sth;(spezialisiert, festgelegt) to specialize in sth;ich war nur auf 3 Personen \eingestellt I was only expecting three people -
11 eingestellt
wie с каки́ми-н. взгля́дами nachg. jd. ist wie eingestellt у кого́-н. каки́е-н. взгля́ды. einen derart eingestellten Menschen kann ich nicht achten челове́ка с таки́ми взгля́дами я не могу́ уважа́ть. jd. ist fortschrittlich [reaktionär] eingestellt у кого́-н. прогресси́вные [реакцио́нные] взгля́ды. wie ist er eingestellt? каки́е у него́ взгля́ды ? gegen jdn./etw. eingestellt sein быть настро́енным про́тив кого́-н. чего́-н. -
12 eingestellt
1. 2. part adjer ist kommunistisch eingestellt — у него коммунистическое мировоззрение -
13 eingestellt
-
14 eingestellt
éingestelltI part II от einstellenII part adj настро́енныйer ist fó rtschrittlich e ingestellt — у него́ прогресси́вные взгля́ды
-
15 eingestellt
eingestellt inriktad, sinnad -
16 eingestellt
прил.1) общ. настроенный2) комп. установленный3) тех. выверенный, наведённый4) юр. поступивший на работу, принятый5) выч. заданный6) нефт. титрованный (о растворе) -
17 eingestellt
<tech.allg> (verlassen; z.B. Projekt, Ölbohrung, Bergwerk) ■ abandoned<tech.allg> (auf Sollwerte etc., justiert; z.B. Maschine, Messgerät) ■ set< jur> (gestoppt; z.B. Arbeit, Verfahren, Zahlung) ■ stopped; discontinued -
18 eingestellt
установленный; заданный -
19 eingestellt
титрованный (о растворе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > eingestellt
-
20 eingestellt
См. также в других словарях:
eingestellt — eingestellt:⇨gesinnt … Das Wörterbuch der Synonyme
eingestellt — ein·ge·stellt 1 Partizip Perfekt; ↑einstellen 2 Adj; meist präd, nicht adv; irgendwie eingestellt mit einer bestimmten Haltung oder ↑Einstellung (4) zu etwas ≈ gesinnt: Er ist sehr altmodisch eingestellt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingestellt — ein|ge|stellt <Adj.>: eine bestimmte Einstellung zu jmdm., etw. habend; gesinnt, orientiert: eine fortschrittlich e Chefin; konservativ e Kreise; man weiß nicht, wie er [politisch] e. ist. * * * ein|ge|stellt <Adj.>: eine bestimmte… … Universal-Lexikon
eingestellt sein auf — erwarten; entgegensehen; mit etwas rechnen; auf etwas spekulieren … Universal-Lexikon
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt — Marlene Dietrich en El ángel azul Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Enamorada de la cabeza a los pies) es una canción de 1930 compuesta por Frederick Hollander e interpretada por Marlene Dietrich en la película El Ángel azul. La… … Wikipedia Español
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt — Mit diesem Chanson aus dem 1930 entstandenen Film »Der blaue Engel« wurde Marlene Dietrich in der Rolle einer lasziven Barsängerin berühmt. Es stammt aus der Feder von Friedrich Hollaender, der die Filmmusik zu diesem Kinoklassiker schrieb.… … Universal-Lexikon
werksseitig eingestellt — im Auslieferungszustand; ab Fabrik; standardmäßig … Universal-Lexikon
anti-eingestellt sein — anti eingestelltsein sichablehnendverhalten;verweigern.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Computermagazin — Eine Computerzeitschrift bzw. Rechnerzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich in der Regel mit Themen zu Hard und Software von Computern beschäftigt. Sie enthält aber auch Artikel über verwandte technische Themen wie z. B. Digitalfotografie,… … Deutsch Wikipedia
Computerspielezeitschrift — Eine Computerzeitschrift bzw. Rechnerzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich in der Regel mit Themen zu Hard und Software von Computern beschäftigt. Sie enthält aber auch Artikel über verwandte technische Themen wie z. B. Digitalfotografie,… … Deutsch Wikipedia
Computerzeitschrift — Eine Computerzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich in der Regel mit Themen zu Hard und Software von Computern beschäftigt. Sie enthält aber auch Artikel über verwandte technische Themen wie beispielsweise Digitalfotografie, Multimedia oder… … Deutsch Wikipedia
