-
1 Sachlichkeit
f (Objektivität) objectivity; (Nüchternheit) matter-of-factness; eines Bauwerks etc.: functionalism; die Neue Sachlichkeit the New Realism* * *die Sachlichkeitdispassion; practicableness; practicality* * *Sạch|lich|keitf -,no pl1) (=Objektivität von Kritik, Bemerkung) objectivity; (= Nüchternheit) matter-of-factnessmit Sachlichkeit kommt man weiter — you get on better if you stay objective
2) (= Schmucklosigkeit) functionality* * *Sach·lich·keit<->1. (Objektivität) objectivity2. KUNST, LITdie Neue \Sachlichkeit new realism, neo-realism* * *die; Sachlichkeit: objectivity; (Nüchternheit) functionalism* * *Sachlichkeit f (Objektivität) objectivity; (Nüchternheit) matter-of-factness; eines Bauwerks etc: functionalism;die Neue Sachlichkeit the New Realism* * *die; Sachlichkeit: objectivity; (Nüchternheit) functionalism* * *f.dispassion n.practicality n.relevance n. -
2 Strenge
f; -, kein Pl.1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc.: sternness; etc.; mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity; klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity; der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe3. von Geruch: pungency* * *die Strengerigidity; severity; rigor; rigour; sternness; strictness; astringency; topmast; sternness; stringency; austerity* * *Strẹn|ge ['ʃtrɛŋə]f -,no pl1) strictness; (von Regel, Kontrolle, Maßnahmen) stringency; (von Bestrafung) severity; (von Ausdruck, Blick) sternness; (von Kritik, Urteil) harshness, severity; (von Richter) severity, sternness2) (= Schärfe) (von Geruch, Geschmack) pungency; (von Kälte) intensity; (von Frost, Winter) severity* * *die1) austerity2) rigorousness3) (strictness; harshness.) rigour4) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) rigour5) sternness6) strictness7) (the quality of being strict.) stringency* * *Stren·ge<->[ˈʃtrɛŋə]mit unnachsichtiger \Strenge with unrelenting severitymit besonderer \Strenge darauf achten, dass... to take especially strict care that...2. (Härte) severitydie Kontrollen waren von äußerster \Strenge the checks were extremely rigorous3. (Ernsthaftigkeit) Gesichtszüge, Stil severity4. (extreme Kälte) Winter, Frost severity* * *die; Strenge1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness2) (Striktheit) strictness3) (von [Gesichts]zügen) severity4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness5) s. streng 6): severity; sharpness6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity* * *1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc: sternness; etc;mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity;klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity;der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe3. von Geruch: pungency* * *die; Strenge1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness2) (Striktheit) strictness3) (von [Gesichts]zügen) severity4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness5) s. streng 6): severity; sharpness6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity* * *-n f.astringence n.astringences n.rigor n.severity n.strictness n.stringency n. -
3 Gefälle
nArchitektur & Tragwerksplanung Neigung eines Bauwerks slant, gradient, falling gradient, slope, Infrastruktur & Entwurf falling gradient, Druck, Temperatur fall, Neigung eines Bauwerks gradient, slope, grade, downward gradient -
4 Standsicherheit
-
5 Fertigstellung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fertigstellung
-
6 Freilegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Freilegen
-
7 Höhe
Höhe f 1. VERM level (Niveau); 2. ARCH height (eines Bauwerks); 3. altitude, height (über dem Boden); 4. depth (Baumaschinen, Bauelemente); 5. elevation (Höhe über NN) • auf gleicher Höhe mit VERM level with • in die Höhe richten 1. lift up (Lasten); 2. TE cock • in gleicher Höhe flushDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höhe
-
8 Merkmal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Merkmal
-
9 Hühe
fArchitektur & Tragwerksplanung Niveau level, eines Bauwerks height, Zahnradzahn depth, elevation, Baumaschinen Zahnradzahn, Infrastruktur & Entwurf depth, Umweltthematik elevation, Werkstoffeigenschaften depth -
10 Abnahme
f1. abatement2. absolution3. acceptance4. approval5. capture6. certification7. decline8. decrease9. decrement10. forgiveness11. inspection12. offtake13. rebatement14. reduction15. remission16. removal17. witnessed testf[einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]factory acceptance test (FAT)f[Prüfung auf Tauglichkeit]acceptancef[Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]SAT (site acceptance test)f[z.B. eines Bauwerks]taking over -
11 Untergrundgewölbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Untergrundgewölbe
-
12 Untergrundkammergewölbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Untergrundkammergewölbe
См. также в других словарях:
Reichstag: Geschichte eines Bauwerks im Spiegel der Zeiten — Kein anderes öffentliches Gebäude vermittelt in seiner Geschichte so eindrucksvoll Deutschlands schwierigen Weg zur Demokratie. Noch im Kaiserreich errichtet, wurde der Reichstag in der Weimarer Republik zum Tagungsort des Parlaments der ersten … Universal-Lexikon
Drususstein — Der Drususstein in der Mainzer Zitadelle (Zustand 2011) Der Drususstein (auch Eigel oder Eichelstein genannt) ist ein knapp 20 m hoher, ursprünglich massiver Gussmauerwerkblock römischen Ursprungs auf dem Gelände der Mainzer Zitadelle. In… … Deutsch Wikipedia
Bauforscher — Mit Bauforschung bezeichnet man die wissenschaftliche und analytische Beschäftigung mit Bauwerken. Dabei gibt es zwei Bereiche, die mit diesem Begriff bezeichnet werden und die sich mit ihren Methoden und Zielen voneinander unterscheiden: Die… … Deutsch Wikipedia
Bauforschung — Mit Bauforschung bezeichnet man die wissenschaftliche und analytische Beschäftigung mit Bauwerken. Dabei gibt es zwei Bereiche, die mit diesem Begriff bezeichnet werden und die sich mit ihren Methoden und Zielen voneinander unterscheiden: Die… … Deutsch Wikipedia
Baugrund — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund ohne zusätzliche Maßnahmen ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Baugrunderkundung — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Baugrunduntersuchung — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Baugrundverbesserung — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Bindiger Boden — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Bodenerkundung — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia
Nicht bindiger Boden — Bindige Böden, wie in diesem Fall Ton, sind als Baugrund eher ungeeignet. Als Baugrund wird im Bauwesen der Bereich des Bodens bezeichnet, der für die Errichtung eines Bauwerks von Bedeutung ist. Bei Baugrund handelt es sich definitionsgemäß um… … Deutsch Wikipedia