-
1 Nüchternheit
-
2 Nüchternheit
f sobriety; austerity; coldness etc.; nüchtern* * *die Nüchternheitsoberness; sobriety* * *Nụ̈ch|tern|heitf -,no pl1)überzeugen Sie sich von der Nüchternheit des Patienten — make sure that the patient's stomach is empty
2) (= unbetrunkener Zustand) soberness3) (= Sachlichkeit, Vernünftigkeit) rationality4) (= Schmucklosigkeit) soberness* * *(the quality which a thing, person etc has when sober: soberness of mind.) soberness* * *Nüch·tern·heit<->1. (Realitätsbewusstsein) soberness, rationality2. (nicht alkoholisierter Zustand) soberness, sobriety* * ** * *f.soberness n.sobriety n. -
3 Nüchternheit
Nüch·tern·heit <-> f kein pl1) ( Realitätsbewusstsein) soberness, rationality2) ( nicht alkoholisierter Zustand) soberness, sobriety -
4 Nüchternheit
f1. soberness2. sobriety -
5 Sachlichkeit
f (Objektivität) objectivity; (Nüchternheit) matter-of-factness; eines Bauwerks etc.: functionalism; die Neue Sachlichkeit the New Realism* * *die Sachlichkeitdispassion; practicableness; practicality* * *Sạch|lich|keitf -,no pl1) (=Objektivität von Kritik, Bemerkung) objectivity; (= Nüchternheit) matter-of-factnessmit Sachlichkeit kommt man weiter — you get on better if you stay objective
2) (= Schmucklosigkeit) functionality* * *Sach·lich·keit<->1. (Objektivität) objectivity2. KUNST, LITdie Neue \Sachlichkeit new realism, neo-realism* * *die; Sachlichkeit: objectivity; (Nüchternheit) functionalism* * *Sachlichkeit f (Objektivität) objectivity; (Nüchternheit) matter-of-factness; eines Bauwerks etc: functionalism;die Neue Sachlichkeit the New Realism* * *die; Sachlichkeit: objectivity; (Nüchternheit) functionalism* * *f.dispassion n.practicality n.relevance n. -
6 ἐκνήφω
ἐκνήφω fut. ἐκνήψω LXX; 1 aor. ἐξένηψα ‘become sober’ (Lynceus in Athen. 4, 5 p. 130b; LXX) lit. of one recovering from a drunken revel, ‘sober up’ (Anth. Pal. 5, 135, 6); in our lit., only fig. come to one’s senses (Plut., Demosth. 20, 3; Aretaeus p. 41, 10; SibOr Fgm. 3, 41) ἐκνήψατε δικαίως sober up for uprightness (‘come to a sober and right mind’ NRSV) 1 Cor 15:34.—ELövestam, Über die ntl. Aufforderung zur Nüchternheit, StTh ’58, 83f (on gnostic connection); AMalherbe, JBL 87, ’68, 78 (on connection w. Epicurus).—M-M. TW.
См. также в других словарях:
Nüchternheit — Nüchternheit, 1) das Leersein des Magens nach dem nächtlichen Schlaf, ehe noch das wiederkehrende Bedürfniß von Speise u. Trank befriedigt worden ist; 2) als Gegensatz der Trunkenheit od. Berauschung, das Freisein davon; 3) N. des Gemüthes,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nüchternheit — Der Begriff Nüchternheit wird in mehreren Bedeutungen benutzt: Umgangssprachlich bedeutet Nüchternheit, dass man eine Zeit lang nichts gegessen oder getrunken hat, wenn also der Magen leer ist. Vor einer Operation sollte der Patient nüchtern sein … Deutsch Wikipedia
Nüchternheit — Nụ̈ch|tern|heit 〈f. 20; unz.〉 nüchternes Wesen, nüchterne Beschaffenheit * * * Nụ̈ch|tern|heit, die; [spätmhd. nuchternheit]: 1.↑ nüchterner (1, 2) Zustand. 2.↑ nüchterne (3) Art. * * * Nüchternheit [zu althochdeutsch nuohturn, von lateinisch … Universal-Lexikon
Nüchternheit — 1. Nüchternheit und Keuschheit wohnen beisammen allezeit. Lat.: De abstinentia exeunt castae et prudentes cogitationes. (Chaos, 381.) 2. Wo Nüchternheit, sucht Venus selten ihre Freud. – Chaos, 494 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nüchternheit, die — Die Nüchternheit, plur. car. der Zustand, da man nüchtern ist, in allen Bedeutungen dieses Wortes. 1) Der Zustand, da man noch nicht gegessen hat. 2) Der Zustand, da man nach einem Rausche sich seiner wieder völlig bewußt ist, und figürlich, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nüchternheit — Nüchternheitf trunkeneNüchternheit=NüchternheitdesSchauspielers,demstattAlkoholLimonadeo.ä.aufderBühnevorgesetztwird.Theaterspr.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nüchternheit — Nụ̈ch|tern|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Präoperative Nüchternheit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia
Eucharistische Nüchternheit — (lateinisch: ieiunium eucharisticum, wörtlich: eucharistisches Fasten) bedeutet in der katholischen Kirche die Enthaltung von allen Speisen und Getränken (außer Wasser und Arznei) eine gewisse Zeitspanne, heute wenigstens eine Stunde, vor Empfang … Deutsch Wikipedia
Narkose — Die Narkose (von altgriechisch ναρκόειν narkóein ‚betäuben, schlaff machen‘ bzw. ναρκώδης narkṓdēs ‚erstarrt, betäubt‘;[1] neugriechisch νάρκωση nárkosi ‚In Schlaf Versetzen‘) oder genauer Allgemeinanästhesie ist ein medikamentös herbeigeführter … Deutsch Wikipedia
Allgemeinnarkose — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Narkose (altgriechisch νάρκωσις, nárkōsis heute νάρκωση,… … Deutsch Wikipedia