-
81 Brot
eine Scheibe Brot krajíc m chleba;das ist ein hartes Brot fig to je tvrdý chlebíček -
82 Butterbrot
'Butterbrot n chléb m s máslem;für ein Butterbrot kaufen kupovat < koupit> za babku -
83 darauf
bald darauf brzy poté;darauf folgend následující, příští;am Tag darauf den nato;ein Jahr darauf za rok potom;das kommt darauf an záleží na tom;nichts darauf geben nic nedát pf na to;man muss darauf achten je třeba dbát na to;sein Wort darauf geben dávat < dát> slovo na to -
84 Darlehen
'Darlehn ('Darlehen) n <Darleh(e)ns; Darleh(e)n> (zá)půjčka f;ein Darleh(e)n aufnehmen sjednávat <- nat> (zá)půjčku -
85 Darlehn
'Darlehn ('Darlehen) n <Darleh(e)ns; Darleh(e)n> (zá)půjčka f;ein Darleh(e)n aufnehmen sjednávat <- nat> (zá)půjčku -
86 dasselbe
das'selbe n totéž;das ist ein und dasselbe to je jedno a totéž -
87 dehnbar
ein dehnbarer Begriff fig vágní pojem m -
88 Ding
Ding n <Ding(e)s; Dinge> věc f;vor allen Dingen především;guter Dinge sein být dobré mysli;das ist ja ein Ding! fam to je něco!;so wie die Dinge stehen za takového stavu věcí -
89 Dorn
Dorn m <Dorn(e)s; Dornen> trn m;das ist mir ein Dorn im Auge fig je mi to trnem v oku -
90 durchziehen
-
91 Dutzend
ein halbes Dutzend půl tuctu -
92 Ei
Ei n <Ei(e)s; Eier> vejce n;Eier legen snášet < snést> vejce;wie aus dem Ei gepellt fam jako ze škatulky; -
93 einführen
'einführen ECON dovážet <- vézt>, importovat (im)pf; Neuerung zavádět <- vést>; in ein Amt uvádět < uvést>;einführende Worte n/pl slova n/pl na úvod -
94 einlegen
-
95 Einsehen
ein Einsehen haben mít uznání, pochopit pf -
96 einsetzen
-
97 eintreten
treten Sie ein! vstupte prosím!, račte dále! -
98 einweisen
-
99 Einweisung
-
100 Eisen
'Eisen n <Eisens; Eisen> železo n;ein heißes Eisen fig ožehavé téma n;zum alten Eisen gehören fig fam patřit do starého železa
См. также в других словарях:
Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… … Wikipedia
EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization … Wikipedia
EIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia