-
1 da
da adv örtl ( hier) tu, tady; ( dort) tam; zeitl vtom; ( damals) tehdy; konj ( weil) protože, poněvadž;hier und da tu a tam;da ist je;da sind jsou;wer ist da? kdo tam?;sieh da! koukni!, podívej!;da sein být tady;ich bin gleich wieder da hned se vrátím;da kann man nichts machen to se nedá nic dělat -
2 ab
ab Berlin z Berlína;ab Werk ze závodu;ab heute ode dneška;ab 8 Uhr od osmi (hodin);ab zehn Euro od deseti eur;von hier ab odtud;weit ab daleko;ab und zu občas;der Knopf ist ab fam knoflík se utrhl -
3 am
am Meer na moři, u moře;Köln am Rhein Kolín nad Rýnem;am ersten Mai prvního máje;am Mittwoch ve středu;am meisten nejvíc(e);am Abend večer -
4 an
an präp örtl wo <D> na (L), u (G), an Flüssen nad (I); wohin <A> na (A), do (G); zeitl nur (G), v (A), o (L);an erster Stelle na prvním místě;an der Ostsee u Baltského moře;Frankfurt an der Oder Frankfurt nad Odrou;an Bord gehen jít na palubu;an die Arbeit! do práce!;Berlin an … Fahrplan příjezd do Berlína …;an einem Sonntagmorgen jednoho nedělního rána;an einem Werktag ve všední den;an Ostern o Velikonocích;an die 100 Stück asi sto kusů; -
5 anschließen
sich jemandes Meinung anschließen následovat čí(ho) názoru oder čí názor; -
6 Ausgang
-
7 Ausmaß
in großem Ausmaß ve velkém rozsahu -
8 befinden
für gut befinden uznávat <- nat> za dobré;befinden über (A) soudit o (L);sich im Irrtum befinden být na omylu -
9 bis
bis gleich!, bis bald! tak zatím!;bis heute (až) dodnes;bis wann dokdy;bis zum Oktober až do řijna;bis auf einen všichni až na jednoho;bis auf eine Ausnahme s jednou výjimkou;bis auf den letzten Platz až do posledního místa;bis auf weiteres prozatím;bis in drei Monaten až za tři měsíce;zehn bis zwölf Personen deset až dvanáct osob;in zwei bis drei Tagen za dva až tři dny;nicht eher, bis dass … ne dřív(e) až … oder než …;warten, bis … počkat, až …, počkat, dokud ne … -
10 dabei
(nahe) dabei blízko;was ist denn dabei? co je na tom? -
11 dadurch
-
12 daher
das kommt daher, dass … je to tím, že …, to je proto, že … -
13 dahin
sich dahin (gehend) äußern, dass … vyjadřovat <- jádřit> se v tom smyslu, že…; -
14 danach
kurz danach krátce potom;es sieht ganz danach aus vypadá to na to;er hat ihn danach gefragt zeptal se ho na to -
15 daneben
-
16 darauf
bald darauf brzy poté;darauf folgend následující, příští;am Tag darauf den nato;ein Jahr darauf za rok potom;das kommt darauf an záleží na tom;nichts darauf geben nic nedát pf na to;man muss darauf achten je třeba dbát na to;sein Wort darauf geben dávat < dát> slovo na to -
17 darüber
darüber hinaus fig přes to;100 Jahre und darüber sto let a víc(e);sich darüber freuen těšit se z toho, mít z toho radost;darüber stehen fig mít tím převahu;denken Sie darüber nach! přemýšlejte o tom! -
18 darunter
darunter leiden <u>trpět tím;was verstehen Sie darunter? co tím myslíte? -
19 davon
20 Meter davon (entfernt) dvacet metrů odtud;was habe ich davon? co z toho mám?;ich hätte gern fünf davon rád bych měl pět z toho;davon ist nicht die Rede o tom není řeč -
20 davor
sich davor fürchten bát se toho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ORTL — Ortel Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
örtl. — örtlich EN local … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ORTL — abbr. ORTEL CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Ali Air Base — Coordinates: 30°56′08.73″N 46°05′24.40″E / 30.9357583°N 46.090111°E / 30.9357583; 46.090111 … Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Reichraming — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Reichraming enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Reichraming im oberösterreichischen Bezirk Steyr Land, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch… … Deutsch Wikipedia
Alarmierungssystem Schnur — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Elektrotechnik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
Unterweißbach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Office général de la radio et de la télévision libyenne — L Office Général de la Radio et de la Télévision Libyenne (en abrégé ORTL) est la société nationale de radio télévision de la Jamahiriya arabe libyenne. Placée sous le contrôle direct du Ministère de l Information de la Grande Jamahirya, elle… … Wikipédia en Français
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
zwischen — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; im Bereich; unter; nebst; bei; zusammen mit; mitten unter * * * 1zwi|schen [ ts̮vɪʃn̩] <Präp.>: 1 … Universal-Lexikon
Шпет Иоганн Леонгард — (Spä th) германский математик и физик (1759 1842). Свою преподавательскую деятельность Ш. начал с 1788 г. в альтдорфском университете, профессором сначала математики и физики, а потом лесоведения. Ш. перешел в Мюнхен сперва на должность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона