-
1 ecchimosi
ecchimosiecchimosi [ek'ki:mozi] <->sostantivo FemininBluterguss MaskulinDizionario italiano-tedesco > ecchimosi
2 ecchimosi
3 ecchimosi
ecchìmosi f синяк, кровоподтек4 ecchimosi
f invar bruise* * ** * *[ek'kimozi]sostantivo femminile invariabile ecchymosis, bruise* * *ecchimosi/ek'kimozi/f.inv.ecchymosis, bruise.5 ecchimosi
6 ecchimosi
7 ecchimosi
ж.синяк, кровоподтёк* * *сущ.общ. кровоподтёк, синяк8 ecchimosi
fэкхимоз, синяк, кровоподтёкItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ecchimosi
9 ecchimosi
sf inv [ek'kimozi]10 ecchimosi
f. invar.кровоподтёк (m.), синяк (m.)11 ecchimosi sf inv
[ek'kimozi]12 livido
1. adj lividbraccio, viso black and blueocchio blackper il freddo blue2. m bruise* * *livido agg.1 (bluastro) livid, bluish, black and blue: mani livide di freddo, hands blue with cold; faccia livida, wan face2 (plumbeo) leaden, grey, wan: cielo livido, leaden sky3 (fig.) livid, deathly pale, wan: era livido di collera, he was livid with rage; era livido di invidia, he was green with envy // sguardo livido, a look full of hatred (o a black look o a spiteful look)◆ s.m. bruise: era coperto di lividi, he was covered with bruises; farsi un livido su un ginocchio, to bruise one's knee.* * *['livido] livido (-a)1. agglivido di collera o rabbia — livid with rage
2. sm* * *['livido] 1.1) livid, (black-and-)bluelivido dal freddo — blue from o with the cold
2.livido di paura — white o pale with fear
sostantivo maschile (ecchimosi) bruisecoperto di -i — [gambe, braccia] covered in o full of bruises
* * *livido/'livido/1 livid, (black-and-)blue; livido dal freddo blue from o with the cold2 (pallido) [ volto] livid, deathly pale; (grigio) [ cielo] livid, leaden; livido di rabbia livid with rage; livido di paura white o pale with fear(ecchimosi) bruise; farsi un livido su un ginocchio to bruise one's knee; coperto di -i [gambe, braccia] covered in o full of bruises.13 ammaccamento
m1) плющение, сплющивание•Syn:14 ammaccatura
15 кровоподтек
м.16 подтек
м.1) macchia f, chiazza f; gocciolatura f ( от воды); venatura f ( на камне)17 синяк
См. также в других словарях:
ecchimosi — /e k:imozi/, alla lat., non com., /ek:i mɔzi/ s.f. [dal gr. ekkhýmōsis versamento (del sangue, per il corpo) ]. (med.) [infiltrazione di sangue nei tessuti, dovuta alla rottura delle pareti vasali, che si rivela alla superficie cutanea o degli… … Enciclopedia Italiana
ecchimosi — {{hw}}{{ecchimosi}}{{/hw}}o ecchimosi s. f. (med.) Lieve emorragia dei tessuti sottocutanei, causata da percosse, contusioni e sim.; SIN. Contusione … Enciclopedia di italiano
ecchimosi — ec·chì·mo·si, ec·chi·mò·si s.f.inv. TS med. chiazza rossastra o livida della pelle dovuta a rottura traumatica dei capillari Sinonimi: suggellazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: enchimosi. DATA: 1820. ETIMO: dal fr. ecchymose, dal gr. ekkhúmōsis … Dizionario italiano
ecchimosi — ecchi/mosi o ecchimo/si s. f. (med.) contusione, ammaccatura, botta, pesto, livido, ematoma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammaragnèt — ecchimosi … Dizionario Materano
ecchimotico — ec·chi·mò·ti·co agg. TS med. relativo a ecchimosi {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XX sec … Dizionario italiano
enchimosi — en·chi·mò·si s.f.inv. OB var. → ecchimosi … Dizionario italiano
sigillatura — si·gil·la·tù·ra s.f. 1. CO il sigillare, l essere sigillato e il loro risultato 2. OB TS med. ecchimosi, macchia cutanea {{line}} {{/line}} DATA: av. 1564 … Dizionario italiano
sobbattitura — sob·bat·ti·tù·ra s.f. TS vet. ecchimosi della pianta del piede dei quadrupedi, spec. equini e bovini, causata da traumi o da cattiva ferratura, che può convertirsi in ascesso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di battitura con so … Dizionario italiano
suggellazione — sug·gel·la·zió·ne s.f. 1. BU il suggellare e il suo risultato; anche fig. 2. TS med. → ecchimosi {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
vibice — vi·bì·ce, vì·bi·ce s.f. 1. TS med. manifestazione cutanea emorragica, che si presenta sotto forma di strisce 2. OB livido, ecchimosi {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: dal lat. vibīce(m) propr. segno di un colpo … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский