-
1 vaporizzarsi
-
2 vaporizzarsi
-
3 vaporizzarsi
гл.общ. испаряться -
4 vaporizzàrsi
v rifl изпарявам се. -
5 испаряться
-
6 vaporizzare
( nebulizzare) spray* * *vaporizzare v.tr. to vaporize◆ v. intr. → vaporizzarsi.◘ vaporizzarsi v.intr.pron. to evaporate: l'acqua, bollendo, si vaporizza, water evaporates when it boils.* * *[vaporid'dzare] 1.verbo transitivo1) fis. to vaporize [ liquido]2) (nebulizzare) to spray [ acqua] (su onto); to mist [ pianta]2. 3.verbo pronominale vaporizzarsi vaporizzare* * *vaporizzare/vaporid'dzare/ [1]1 fis. to vaporize [ liquido](aus. essere). to evaporate, to vaporize.III vaporizzarsi verbo pronominale→ vaporizzare -
7 vaporize
['veɪpəraɪz] 1.verbo transitivo vaporizzare [ liquid]2.verbo intransitivo vaporizzarsi* * *verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizzare* * *['veɪpəraɪz] 1.verbo transitivo vaporizzare [ liquid]2.verbo intransitivo vaporizzarsi -
8 fuggire
1. vi (e)1) убегать, спасаться бегствомfuggire via — убежать прочьfuggire dal campo di battaglia — дезертировать, сбежать с поля бояfuggire come un fulmine — бежать с быстротой молнии3) перен. исчезать, рассеиваться4) перен. вырываться, ускользатьfuggire di bocca — сорваться с языкаfuggire di mente — выпасть из памяти2. vtSyn: -
9 vaporizzare
-
10 куриться
несов.2) ( выделять испарения) vaporizzarsi, evaporare vi (a), fumare vi (a) -
11 vaporizzare
vaporizzare 1. vt 1) испарять 2) запаривать, пропаривать 2. vi (e), vaporizzarsi испаряться -
12 vaporizzare
-
13 испаряться
evaporare; vaporizzarsi -
14 испариться
1) ( обратиться в пар) vaporizzarsi, evaporare2) ( исчезнуть) volatilizzarsi, sparire* * *сов. - испари́ться, несов. - испаря́ться1) evaporare vi (e)2) разг. шутл. ( пропасть) volatilizzarsi, eclissarsi* * *vgener. filare per la tangente, svaporare, evanire, svanire, volatilizzarsi -
15 испаряться
см. испариться* * ** * *vgener. sfumare, traspirare, vaporare, esalare, evaporare, evaporarsi, evaporizzare, svanire, vaporizzarsi -
16 куриться
несов.1) ( дымиться) fumare vi (a), fumigare vi (a)2) ( выделять испарения) vaporizzarsi, evaporare vi (a), fumare vi (a)* * *vgener. fumare, fumicare -
17 (to) pulverize
-
18 (to) pulverize
-
19 (to) vaporize
-
20 (to) vaporize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaporizzarsi — va·po·riz·zàr·si v.pronom.intr. BU trasformarsi in vapore, evaporare Sinonimi: vaporizzare … Dizionario italiano
vanire — v. intr. [der. dell agg. vano ] (io vanisco, tu vanisci, ecc.; aus. essere ), poet. [sottrarsi lentamente alla vista: v. è la ventura delle venture (E. Montale)] ▶◀ dileguarsi, dissiparsi, dissolversi, svanire. ‖ scomparire, sparire, vaporizzarsi … Enciclopedia Italiana
vaporizzare — va·po·riz·zà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU trasformare, convertire in vapore: vaporizzare un liquido 2. v.tr. CO ridurre un liquido in gocce minutissime mediante un nebulizzatore: vaporizzare un profumo Sinonimi: atomizzare, polverizzare,… … Dizionario italiano
vaporizzato — va·po·riz·zà·to p.pass., agg. → vaporizzare, vaporizzarsi … Dizionario italiano
vaporizzazione — va·po·riz·za·zió·ne s.f. 1. CO il vaporizzare, il vaporizzarsi e il loro risultato; riduzione di un liquido in particelle minutissime | TS fis. → evaporazione Sinonimi: atomizzazione, nebulizzazione, polverizzazione. 2. TS tecn. generazione di… … Dizionario italiano
evaporare — [dal lat. tardo evapōrare, der. di vapor oris vapore ] (io evapóro, meno corretto ma più com. evàporo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [subire evaporazione: l acqua del mare evapora ] ▶◀ svaporare, (lett.) vaporare, vaporizzarsi.… … Enciclopedia Italiana
liquefare — [dal lat. liquefacĕre, comp. del tema di liquēre esser liquido e facĕre fare ] (io liquefàccio o liquefò, tu liquefài, egli liquefà, noi liquefacciamo, voi liquefate, essi liquefanno [meno corrette le forme lìquefo, lìquefa, lìquefano ]; per il… … Enciclopedia Italiana
vaporare — [dal lat. vaporare evaporare ] (io vapóro, ecc.), lett. ■ v. intr. (aus. avere o essere ) [di liquido, trasformarsi in vapore] ▶◀ evaporare, svaporare, (non com.) vaporizzare, vaporizzarsi. ◀▶ condensarsi. ■ v. tr. 1. [riempire di vapori]. 2.… … Enciclopedia Italiana
vaporizzare — /vapori dz:are/ [der. di vapore, sull es. del fr. vaporiser ]. ■ v. intr. (aus. essere ), non com. [di liquido, trasformarsi in vapore] ▶◀ e ◀▶ [➨ vaporare v. intr.]. ■ v. tr. [ridurre un liquido in minutissime particelle mediante un… … Enciclopedia Italiana
vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga … Enciclopedia Italiana
volatilizzare — /volatili dz:are/ [der. di volatile ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (chim.) [passare dallo stato liquido a quello aeriforme: l etere volatilizza facilmente ] ▶◀ evaporare, svaporare, vaporizzare, volatilizzarsi. ◀▶ condensarsi. ■ volatilizzarsi v.… … Enciclopedia Italiana
