-
61 область
сущ.• areał• boisko• branża• bryła• cześć• część• departament• dno• dystrykt• dział• dziedzina• dzielnica• gałąź• grunt• konar• koło• kraina• kraj• krąg• kula• kółko• ląd• masa• ministerstwo• obręb• obszar• obwód• oddział• odgałęzienie• odnoga• ojczyzna• okolica• okrąg• okręg• orbita• osiedle• państwo• plac• pole• pomieszczenie• powiat• powierzchnia• połać• prowincja• przestrzeń• region• rejon• resort• rola• sekcja• sfera• skraj• specjalność• strefa• strona• teren• terytorium• wieś• województwo• wydział• zakres• ziemia* * *domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region -
62 отрасль
сущ.• branża• departament• dział• dziedzina• ekspozytura• filia• gałązka• gałąź• kierunek• konar• ministerstwo• oddział• odgałęzienie• odnoga• połać• resort• sekcja• specjalność• urząd• wydział• zakres* * *branża, dziedzina, gałąź -
63 domena
сущ.• сфера* * *♀ книжн. область, сфера;\domena wiedzy область знаний; \domena wpływów сфера влияния
+ dziedzina, sfera* * *ж книжн.о́бласть, сфе́раdomena wiedzy — о́бласть зна́ний
domena wpływów — сфе́ра влия́ния
Syn: -
64 dyscyplina
сущ.• дисциплина• дисциплинированность* * *1) (sportu) вид (спорта)2) (naukowa) дисциплина (научная)3) (rygor) дисципли на (порядок)* * *dyscyplin|a♀ 1. дисциплина;łamać \dyscyplinaę нарушать дисциплину;
2. дисциплина; отрасль науки;\dyscyplinaу naukowe научные дисциплины; \dyscyplinaу sportowe виды спорта;
3. уст. плётка+1. karność, rygor 2. dział, gałąź, dziedzina
* * *ж1) дисципли́наłamać dyscyplinę — наруша́ть дисципли́ну
2) дисципли́на; о́трасль нау́киdyscypliny naukowe — нау́чные дисципли́ны
dyscypliny sportowe — ви́ды спо́рта
3) уст. плёткаSyn: -
65 gałąź
сущ.• ветвь• ветка• веточка• область• ответвление• отрасль• отросток• сук• филиал* * *gał|ąź♀, Р. \gałąźęzi, мн. Р. \gałąźęzi, T \gałąźęziami/реже \gałąźęźmi 1. ветка, ветвь, сук ♂;2. отрасль;\gałąź nauki отрасль науки;
3. ответвление n+1. konar 2. dziedzina, dział 3. odgałęzienie
* * *ж, Р gałęzi, мн Р gałęzi, T gałęziami / реже gałęźmi1) ве́тка, ветвь, сук m2) о́трасльgałąź nauki — о́трасль нау́ки
3) ответвле́ние nSyn: -
66 niwa
сущ.• нива* * *niw|a♀ 1. уст. нива, пашня;2. перен. поприще ň, нива; pracować na \niwaie, uprawiać \niwaę трудиться на поприще (ниве) чего+1. pole, rola, łan 2. dziedzina
* * *ж1) уст. ни́ва, па́шня2) перен. по́прище n, ни́ваpracować na niwie, uprawiać niwę — труди́ться на по́прище (ни́ве) чего
Syn: -
67 odcinek
сущ.• доля• звено• кусок• обрезок• отдел• отделение• отрезок• пересечение• раздел• сегмент• секция• сечение• статья• часть* * *odcin|ek♂, Р. \odcinekka 1. отрезок;\odcinek czasu отрезок времени; \odcinek szosy отрезок (участок) шоссе;
2. отрывок (с продолжением); серия ž (serialu);powieść w \odcinekkach роман, публикуемый частями;
3. квитанция ž; контрольный талон, корешок;4. воен. участок, сектор; 5. перен. область ž; участок; na tym \odcinekku... в этой области...+5. dziedzina
* * *м, Р odcinka1) отре́зокodcinek czasu — отре́зок вре́мени
odcinek szosy — отре́зок (уча́сток) шоссе́
2) отры́вок (с продолже́нием); се́рия ż ( serialu)powieść w odcinkach — рома́н, публику́емый частя́ми
3) квита́нция ż; контро́льный тало́н, корешо́к4) воен. уча́сток, се́ктор5) перен. о́бласть ż; уча́стокna tym odcinku... — в э́той о́бласти...
Syn:dziedzina 5) -
68 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
69 domain
[də'meɪn]n* * *[də'mein]1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) posiadłość2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) dziedzina -
70 field
[fiːld]the field — ( competitors) stawka
to lead the field (SPORT) — prowadzić stawkę; ( fig) przodować
* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) boisko3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zagłębie, pole4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) dziedzina5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) pole bitwy2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) zatrzymać i odrzucić piłkę- fieldwork -
71 realm
[rɛlm]n ( fig)* * *[relm]1) (a kingdom.) królestwo2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) dziedzina, domena -
72 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
-
73 frequency domain
French\ \ domaine de fréquenceGerman\ \ Frequenzbereich (bei Zeitreihen)Dutch\ \ frequentiebereik; frequentiedomeinItalian\ \ campodi frequenzaSpanish\ \ dominio de frecuenciaCatalan\ \ domini de freqüènciesPortuguese\ \ domínio da frequênciaRomanian\ \ frecvenţă domeniuDanish\ \ frekvens domæneNorwegian\ \ frekvensplanetSwedish\ \ frekvensdomänGreek\ \ πεδίο συχνότηταςFinnish\ \ frekvenssialue (aikasarja-analyysissä)Hungarian\ \ gyakorisági tartományTurkish\ \ sıklık (frekans) tanım bölgesiEstonian\ \ sagedusalaLithuanian\ \ dažninį duomenųSlovenian\ \ frekvenčnihPolish\ \ dziedzina spektralna; dziedzina częstotliwościRussian\ \ частотная областьUkrainian\ \ частотна областьSerbian\ \ фреквенцијском доменуIcelandic\ \ tíðni lénEuskara\ \ maiztasuna domeinuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ حوزه فرکانسArabic\ \ مجال التكرارAfrikaans\ \ frekwensiegebiedChinese\ \ 频 率 域 , 频 数 域Korean\ \ 도수[빈도] 정의역 -
74 fachfremd
-
75 akustyka
- ki; dat sg -ce; f( pomieszczenia) acoustics (pl), ( dziedzina fizyki) acoustics (sg)* * *f.fiz., bud. acoustics; sala o dobrej akustyce hall with good acoustics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akustyka
-
76 anglistyka
f.( dziedzina) English studies, English philology; ( wydział uczelni) school of Eng-lish, English department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anglistyka
-
77 chemia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( dziedzina wiedzy) chemistry; chemia analityczna/fizyczna/jądrowa/kwantowa analytical/physical/nuclear/quantum chemistry; chemia biologiczna biological chemistry, biochemistry; chemia farmaceutyczna/kliniczna pharmaceutical/clinical chemistry; chemia organiczna/nieorganiczna/ogólna organic/inorganic/general chemistry; chemia rolna agricultural chemistry; chemia roślin phytochemistry, plant chemistry; chemia spożywcza food chemistry; chemia stosowana/teoretyczna applied/pure chemistry; postępy/badania w dziedzinie chemii advances/research in chemistry; studiować chemię study chemistry; wykładać chemię l. uczyć chemii teach chemistry; uczyć się chemii study chemistry; podręcznik do chemii chemistry textbook; doktorat z chemii Ph.D. in chemistry.2. szkoln. chemistry class; (= lekcja chemii) chemistry lesson.3. pot. (= produkty chemiczne) chemicals; wszystko, co nas otacza to tylko chemia we are surronded by nothing but chemicals.4. pot., med. chemotherapy; leczyć chemią treat by l. with chemotherapy; być po chemii have undergone chemotherapy.5. sl. (= narkotyki) chemicals, drugs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemia
-
78 chirurgia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( dziedzina) surgery; chirurgia ogólna general surgery; chirurgia dziecięca pediatric sugery; chirurgia kosmetyczna cosmetic surgery; chirurgia plastyczna plastic surgery; chirurgia miękka soft tissue surgery; chirurgia szczękowa dental surgery; chirurgia twarda l. kostna orthopedic surgery, bone surgery; chirurgia urazowa casualty surgery; mała/wielka chirurgia minor/major surgery; chirurgia drzew ogr. tree surgery.2. ( oddział szpitala) surgical ward l. department; przyjąć pacjenta na chirurgię admit a patient to the surgical ward; leżeć na chirurgii be in the surgical ward; chirurgia urazowa casualty ward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgia
-
79 domena
* * *f.komp., fiz., mat. domain; nazwa domeny komp. domain name; czyjaś domena (= dziedzina działalności) sb's domain l. province l. preserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domena
-
80 dyscyplina
* * *f.1. (= karność) discipline; żelazna dyscyplina iron l. harsh discipline; utrzymywać dyscyplinę keep l. maintain discipline.2. (= dziedzina nauki) discipline, field of study.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyscyplina
См. также в других словарях:
dziedzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dziedzinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} dział, gałąź czegoś, np. nauki, kultury, gospodarki, techniki; zakres, sfera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziedzina sportu, oświaty, sztuki, gospodarki. W dziedzinie polityki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziedzina — ż IV, CMs. dziedzinanie; lm D. dziedzinain «dział, gałąź wiedzy, nauki, gospodarki, techniki, kultury itp.; zakres, sfera zwłaszcza działania» Miał duży zasób wiedzy z różnych dziedzin. Książka z dziedziny gospodarstwa domowego … Słownik języka polskiego
Nowa Dziedzina — Village … Wikipedia
Moczkowo — Village … Wikipedia
Moczydło, West Pomeranian Voivodeship — For other places with the same name, see Moczydło (disambiguation). Moczydło Village … Wikipedia
Mostkowo, West Pomeranian Voivodeship — See also: Mostkowo, Warmian Masurian Voivodeship Mostkowo Village … Wikipedia
Niepołcko — Village Country Poland Voivodeship West Pomeranian … Wikipedia
Nierybno, Myślibórz County — See also: Nierybno, Stargard County Nierybno Settlement … Wikipedia
Niewstąp — Settlement … Wikipedia
Ogard — Settlement … Wikipedia
Okno, West Pomeranian Voivodeship — Okno Settlement … Wikipedia