-
1 dziecięcy
adjchildren's (attr), baby (attr), ( głos) child's (attr)* * *a.children's; literatura dziecięca children's books; szpital dziecięcy children's hospital; obuwie dziecięce children's footware.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecięcy
-
2 dziecięcy
adj1) (przeznaczony dla dzieci) children's2) (śmiech) child's3) (zachowujący się jak dziecko) childish -
3 paraliż dziecięcy
• Heine-Medina disease• infantile paralysis -
4 kombinezon
m (G kombinezonu) 1. (ochronny) overalls zw. pl GB, coveralls zw. pl US- kombinezon lotniczy/narciarski a flight a. flying/ski suit- kombinezon astronauty a spacesuit- zimowy kombinezon dziecięcy a snowsuit- monter pracował w drelichowym kombinezonie roboczym the fitter wore denim overalls2. Moda jumpsuit- kombinezon z kretonu/bawełny a calico/cotton jumpsuit* * *( roboczy) overalls (pl), ( narciarski) ski suit, ( lotnika) flying suit; ( astronauty) spacesuit; ( dziecięcy zimowy) snow suit, quilted suit; ( ogrodniczki) dungarees (pl)* * *mi( także kombinezon roboczy) overalls, coveralls, boiler suit; ( ubranie damskie) jump suit; (= ogrodniczki) dungarees; ( dziecięcy) rompers; ( dziecięcy zimowy) snowsuit; kombinezon kosmiczny space suit; kombinezon lotniczy lotn. flying suit; kombinezon narciarski ski suit; kombinezon przeciwprzeciążeniowy lotn. G-suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombinezon
-
5 paraliż
m (G paraliżu) 1. Med. paralysis (czegoś of sth)- być dotkniętym paraliżem to be paralysed- ulec paraliżowi to become paralysed2. przen. paralysis (czegoś of sth)- paraliż komunikacyjny miasta paralysis of the city’s traffic* * *-u* * *mi1. pat. paralysis, palsy; paraliż dziecięcy poliomyelitis; paraliż postępujący general paraplegia, general paresis; paralytic dementia; dotknięty paraliżem paralyzed.2. ( brak zdolności funkcjonowania) paralysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paraliż
-
6 fartuszek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fartuszek
-
7 fotelik
m 1. dim. (small) armchair- fotelik ogrodowy a garden chair- składany fotelik a collapsible chair2. (do karmienia dzieci) high chair- posadzić dziecko w foteliku to put a baby into a high chair3. (w samochodzie) fotelik dziecięcy a car safety seat* * *miGen. -a small armchair; fotelik samochodowy car seat; fotelik dziecięcy high chair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotelik
-
8 kaftanik
( dziecięcy) (wrapover) vest* * *miGen. -a1. ( dziecięcy) matinée coat.2. ( kobiecy) type of nightgown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaftanik
-
9 wózek
( głęboki) pram (BRIT), baby carriage (US), ( spacerówka) pushchair (BRIT), stroller (US), ( szpitalny) trolley; ( inwalidzki) wheelchairjechać na jednym lub tym samym wózku — (przen) to be in the same boat
* * *mi- zk- Gen. -a2. ( w supermarkecie) cart; Br. trolley.3. ( pojazd) cart, trolley, truck; wózek inwalidzki wheelchair; jechać na jednym wózku be in the same boat.4. kol. ( podwozie) truck.5. pot. (= samochód) (zwł. dobry) wheels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wózek
-
10 botek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > botek
-
11 bucik
m dim. 1. (mały but) (little) shoe 2. (but dziecięcy) bootee* * ** * *miGen. -a emf. shoe; niezłe buciki nice pair of shoes; mamo, bucik mi się rozwiązał dziec. mommy, my shoe came untied.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bucik
-
12 chirurg
* * *mppl. - dzy l. - owie surgeon; chirurg dziecięcy pediatric surgeon; chirurg naczyniowy vascular surgeon; chirurg plastyczny plastic surgeon; chirurg drzew ogr. tree surgeon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurg
-
13 chór
* * *mi1. muz. (= zespół śpiewaków) choir, chorus; chór głosów mixed choir; chór męski/żeński/chłopięcy/dziecięcy men's/women's/boys'/childrens' choir; chór mieszany mixed choir; chór szkolny school chorus; chór kościelny church choir; chór a capella a capella choir; śpiewać w chórze sing in a choir; chóry anielskie rel. choirs of angels; śpiewać chórem sing in chorus.2. (= kilka głosów naraz) chór aprobaty chorus of approval; przemawiać/odpowiadać chórem speak/answer in chorus.3. bud. ( w kościele) choir; organ loft.4. lit. ( w dramacie antycznym) chorus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór
-
14 głosik
m dim. (G głosiku) (little) voice- cienki głosik a shrill (little) voice- radosny głosik a happy (little) voice- słaby głosik a weak (little) voice- dziecięcy głosik a childish voice* * *mivoice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosik
-
15 płaszczyk
m 1. dem. Moda coat- krótki płaszczyk a short coat- dziecięcy płaszczyk a child’s coat2. (pozór) pod płaszczykiem czegoś under cover of sth- robić coś pod płaszczykiem służby publicznej to do sth under the pretence of it being a public service- ukrywać coś pod płaszczykiem przyjaźni/współczucia to conceal sth under the mask of friendship/sympathy* * ** * *miGen. -a (= mały płaszcz)1. coat.2. (= pozór) cloak, guise; robić coś pod płaszczykiem czegoś do sth under the cloak l. guise of sth, do sth under the pretense of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaszczyk
-
16 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
17 szpital
m hospital- szpital dziecięcy a children’s hospital- szpital położniczy a maternity hospital- szpital polowy a field hospital- szpital więzienny the prison infirmary- być w szpitalu to be in hospital- pójść do szpitala to go to hospital- zabrali go do szpitala he was taken to hospital- wyjść ze szpitala to leave hospital- przyjąć kogoś do szpitala to admit sb to hospital- wypisać kogoś ze szpitala to discharge sb from hospital- czeka mnie szpital I will have to go to hospital* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *miGen. -a hospital; szpital miejski municipal hospital; szpital ogólny general hospital; szpital polowy field hospital; szpital zakaźny infectious diseases hospital; (zwł. dla trędowatych) lazaretto, lazaret; leżeć w szpitalu be in hospital; zabrać kogoś do szpitala take sb to hospital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpital
-
18 wiek
Ⅰ m (G wieku) 1. sgt (liczba lat przeżytych) age- z wiekiem with age- być w kwiecie wieku to be in one’s prime- na swój wiek for one’s age- nie wyglądać na swój wiek to not look one’s age- dożyć sędziwego wieku to live to a great age- nad wiek rozwinięty precocious- jesteśmy w tym samym wieku we’re the same age- w jakim są wieku? how old are they?2. (epoka) age- wiek atomu the nuclear age- wiek wielkich odkryć the Age of Discovery- wiek pary the steam age3. (stulecie) century- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 20th century- pod koniec wieku towards the end of the century- w ubiegłym wieku during the last century- początek/schyłek wieku the beginning/close of a century- przed wiekami ages agoⅡ wieki plt (długi czas) ages- nie widzieć kogoś wieki to not see sb for ages, to not see sb for donkey’s years- od wieków from a. since time immemorial- □ wiek dojrzały adulthood, age of maturity- wiek emerytalny retirement age- wiek poborowy conscription age- wiek produkcyjny working age- wiek przedszkolny nursery school age- wiek szkolny school age- wieki średnie Hist. the Middle Ages- złoty wiek golden age■ na wieki wieków Relig. forever and ever* * *age; ( stulecie) century* * *mi1. (= liczba przeżytych lat życia) age, one's years; w moim wieku at my age; w wieku pięciu lat at (the age of) five; osoba w twoim wieku person of your age l. of your years; młody/średni/podeszły wiek young/middle/old age; mężczyzna w średnim wieku man of middle age, middle-aged man; ona jest aktywna jak na swój wiek she's active for her years; wiek niemowlęcy infancy; wiek dziecięcy childhood; wiek pokwitania adolescence; wiek dojrzały maturity; wiek męski manhood; wiek kobiecy womanhood; wiek szkolny/przedszkolny school/preschool age; wiek odpowiedzialności prawnej prawn. the age l. years of discretion; wiek emerytalny retirement age; wiek poborowy the age of military service; trudny wiek the awkward age; dożyć sędziwego wieku live to a great age; być nad wiek dojrzałym be mature beyond one's years; być w sile l. kwiecie wieku be in one's prime; dziecko nad wiek rozwinięte precocious child; (nie) wyglądać na swój wiek (not) look one's age; zachowuj się, jak na twój wiek przystało! be l. act your age!; wiek wyrębu leśn. cutting age.2. (= czas istnienia rzeczy nieożywionych) wiek Ziemi/Wszechświata the age of the Earth/Universe; smak wina poprawia się z wiekiem the taste of wine improves with age.3. (= epoka) age; złoty wiek the golden age ( czegoś of sth); wiek brązu/żelaza the Bronze/Iron Age; wieki średnie the Middle Ages; ciemne wieki the dark ages; wiek oświecenia the Enlightenment, the Age of Reason; wiek atomowy the nuclear age; wiek komputerów osobistych the age of personal computers.4. (= stulecie) century; XXI wiek the twenty-first l. 21st century; na przełomie wieków at the turn of the century; w ubiegłym/przyszłym wieku in the last/next century.5. pl. (= wiele pokoleń l. stuleci; pot. = długi czas) ages; nie widziałem cię całe wieki I haven't seen you for ages; od wieków nie byliśmy w teatrze it's (been) ages since we went to the theater; na wieki forever, for ever; na wieki wieków for ever and ever; przed wiekami ages ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek
-
19 bambosz|ek
m dim. (dziecięcy) booteeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bambosz|ek
-
20 czepecz|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czepecz|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dziecięcy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do dzieci; przeznaczony dla dzieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teatr dziecięcy. Literatura dziecięca. Szpital dziecięcy. Choroby dziecięce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziecięcy — «dotyczący dziecka lub dzieci, będący ich własnością lub dla nich przeznaczony; właściwy dziecku, taki, jak u dziecka» Dziecięce lata. Dziecięcy wiek. Dziecięcy głos, uśmiech. Literatura dziecięca. Balet dziecięcy. Szpital dziecięcy … Słownik języka polskiego
Мосс, Пётр — Пётр Мосс польск. Piotr Moss Дата рождения 13 мая 1949(1949 05 13) (63 года) Место рождения Быдгощ … Википедия
Мосс, Петр — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Мосс Петр — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Мосс Пётр — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Петр Мосс — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Пётр Мосс — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
ПЛОЩАДКА ДЕТСКАЯ — земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр (Болгарский язык; Български) детска площадка (Чешский язык; Čeština) dětské hřiště (Немецкий язык; Deutsch) Kinderspielplatz… … Строительный словарь
Władysław Słowiński — (* 14. Mai 1930 in Sadlno) ist ein polnischer Komponist und Dirigent. Slowiński erhielt als Kind Violin und Klavierunterricht und begann im Alter von zwölf Jahren zu komponieren. Er studierte von 1949 bis 1951 Musikwissenschaft bei Adolf… … Deutsch Wikipedia
chór — m IV, D. u, Ms. chórze; lm M. y 1. «zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny, często z towarzyszeniem instrumentów» Chór męski, żeński, chłopięcy, dziecięcy, mieszany. Chór jednogłosowy, wielogłosowy, polifoniczny. Chór amatorski,… … Słownik języka polskiego