-
1 paraliż
m (G paraliżu) 1. Med. paralysis (czegoś of sth)- być dotkniętym paraliżem to be paralysed- ulec paraliżowi to become paralysed2. przen. paralysis (czegoś of sth)- paraliż komunikacyjny miasta paralysis of the city’s traffic* * *-u* * *mi1. pat. paralysis, palsy; paraliż dziecięcy poliomyelitis; paraliż postępujący general paraplegia, general paresis; paralytic dementia; dotknięty paraliżem paralyzed.2. ( brak zdolności funkcjonowania) paralysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paraliż
-
2 paraliż dziecięcy
• Heine-Medina disease• infantile paralysis -
3 paraliż|ować
impf vt 1. [strach] to paralyse- paraliżujący strach a paralysing fear ⇒ sparaliżować2. (uniemożliwiać, utrudniać funkcjonowanie) to cripple [wysiłki, próby, transport, system]; to paralyse [miasto, osiedle, kraj]- paraliżować transport nieprzyjaciela to cripple the enemy’s transportation system ⇒ sparaliżować3. Med. (unieruchomić) to paralyse [osobę, kończynę]- broń paraliżująca a stun gun- gaz paraliżujący nerve gas ⇒ sparaliżowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paraliż|ować
-
4 paraliżować paraliż·ować
-
5 postępowy
(działacz, umysł) progressive* * *a.1. (o pisarzu, artyście, haśle, ideach) (= nowoczesny) progressive, advanced.2. (= wzmagający się, stopniowy) progressive; upodobnienie postępowe fon. progressive assimilation; paraliż postępowy pat. general paresis, paralytic dementia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępowy
-
6 paralysant
( féminin paralysante) [paralizɑ̃, ɑ̃t] adjectif(sens propre & figuré) paralysing -
7 lewostronn|y
adj. [paraliż] left-side attr.; sinistral książk.- w tym kraju obowiązuje ruch lewostronny in this country one drives on the left (side of the road)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lewostronn|y
-
8 nieuleczaln|y
adj. 1. Med. (niemożliwy do wyleczenia) [choroba, schorzenie] incurable, irremediable; [schorzenie, paraliż] untreatable; (śmiertelny) [choroba] terminal, fatal; [rak] terminal 2. pot. (niezmienny) [głupota, naiwność, lenistwo] hopeless- jestem nieuleczalnym optymistą I’m an incurable optimistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuleczaln|y
-
9 poraże|nie
Ⅰ sv ⇒ porazić Ⅱ n Med. 1. (paraliż) paralysis- porażenie nerwu twarzowego facial palsy- porażenie mózgowe cerebral palsy- dzieci z porażeniem mózgowym children suffering from cerebral palsy2. (udar słoneczny) porażenie słoneczne sunstroke- dostać porażenia to get sunstroke- □ porażenie dziecięce infantile paralysis- porażenie elektryczne electrocution, electric shock- porażenie połowicze hemiplegia- porażenie poprzeczne paraplegia- porażenie postępujące locomotor ataxia, tabes dorsalisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poraże|nie
См. также в других словарях:
paraliż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bezwład ciała lub jego części, zanik siły mięśniowej, spowodowany uszkodzeniem ośrodkowego lub obwodowego układu nerwowego; porażenie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paraliż — m II, D. u, blm med. «utrata siły mięśniowej, bezwład wywołany uszkodzeniem elementów ruchowych ośrodkowego lub obwodowego układu nerwowego; porażenie» Paraliż kończyn, mózgu. Zostać dotkniętym paraliżem. Dostać paraliżu. Ulec paraliżowi. ∆… … Słownik języka polskiego
paraliż postępujący [postępowy] — paraliż postępujący [postępowy]{{/stl 13}}{{stl 33}}, to samo co porażenie postępujące. {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paraliza — PARALIZÁ, paralizez, vb. I. 1. intranz. şi refl. A se îmbolnăvi de paralizie; a damblagi. ♦ tranz. fact. A face să şi piardă mobilitatea şi sensibilitatea; a înţepeni, a amorţi. 2. tranz. fig. A împiedica, a face incapabil să se mişte, să se… … Dicționar Român
postępowy — postępowywi 1. «będący zwolennikiem postępu; wyrażający postęp, zgodny z zasadami postępu» Postępowy artysta, pisarz, uczony, myśliciel, działacz. Umysł postępowy. Myśl postępowa. Postępowe dążenia, idee, hasła, poglądy. Literatura, sztuka… … Słownik języka polskiego
паралич — род. п. а, стар. паралиж, начиная с 1659 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365; Поликарпов, Лексикон 1704 г.; см. Смирнов 217; народн. также паралик, донск. (Миртов), укр. паралiж. Через польск. paraliż от ср. в. н. раrаlis (Шульц–Баслер 2, 336) из лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Czterdziesty pierwszy — Studio album by Kazik Released October 1, 2004 … Wikipedia
paralysant — paralysant, ante [ paralizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1845; de paralyser ♦ De nature à paralyser. Gaz paralysant. Peur paralysante. ● paralysant, paralysante adjectif Qui diminue ou abolit la motricité, qui paralyse : Le curare a une action paralysante.… … Encyclopédie Universelle
apopleksja — ż I, DCMs. apopleksjasji, blm «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru mózgu wskutek pęknięcia lub zaczopowania naczyń krwionośnych, powodujące połowiczny lub całkowity paraliż ciała, często śmierć; udar mózgu» Rażony, tknięty… … Słownik języka polskiego
bezwład — m IV, D. u, Ms. bezwładadzie, blm 1. «niechęć lub niezdolność do czynu, ruchu; apatia, ociężałość» Kogoś ogarnia bezwład. Otrząsnąć się z bezwładu. Czuć bezwład w całym ciele. 2. med. «utrata siły mięśniowej, wywołana uszkodzeniem elementów… … Słownik języka polskiego
nerw — m IV, D. u, Ms. nerwwie; lm M. y 1. «splot włókien o różnej grubości i długości, okrytych wspólną otoczką, przewodzących bodźce czuciowe i ruchowe» Nerw twarzowy, wzrokowy, słuchowy. Porażenie, zapalenie, paraliż nerwu, nerwów. ∆ Nerw błędny… … Słownik języka polskiego