-
1 chirurgia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( dziedzina) surgery; chirurgia ogólna general surgery; chirurgia dziecięca pediatric sugery; chirurgia kosmetyczna cosmetic surgery; chirurgia plastyczna plastic surgery; chirurgia miękka soft tissue surgery; chirurgia szczękowa dental surgery; chirurgia twarda l. kostna orthopedic surgery, bone surgery; chirurgia urazowa casualty surgery; mała/wielka chirurgia minor/major surgery; chirurgia drzew ogr. tree surgery.2. ( oddział szpitala) surgical ward l. department; przyjąć pacjenta na chirurgię admit a patient to the surgical ward; leżeć na chirurgii be in the surgical ward; chirurgia urazowa casualty ward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgia
-
2 ciuciubabka
- kisg; -ce; f bawić się w ciuciubabkę — to play blind man's buff* * *f.2. pot. ( działanie na ślepo) acting blindfold, being in the dark; grać z kimś w ciuciubabkę pull the wool over sb's eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciuciubabka
-
3 czepek
w czepku urodzony — (przen) born with a silver spoon in his mouth
* * *mi- pk- Gen. -a1. (dziecięca czapeczka l. kobiece nakrycie głowy) bonnet; (staroświeckie l. zakonne nakrycie głowy) coif.2. ( różne specjalne rodzaje nakrycia głowy) cap; czepek pływacki/kąpielowy swimming/bathing cap; czepek pielęgniarki nurse's cap.3. med. (= resztki błon płodowych na głowie noworodka) caul; być w czepku urodzonym przen. be born with a silver spoon in one's mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czepek
-
4 dziecięcy
adjchildren's (attr), baby (attr), ( głos) child's (attr)* * *a.children's; literatura dziecięca children's books; szpital dziecięcy children's hospital; obuwie dziecięce children's footware.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecięcy
-
5 klasy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasy
-
6 klinika
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.med. clinic; klinika dentystyczna/dziecięca dental/pediatric clinic; klinika kardiologiczna/onkologiczna heart/cancer clinic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klinika
-
7 zabawa
* * *f.1. (np. dziecięca) play; (= gra) game; plac zabaw playground; towarzysz zabaw playmate; dla zabawy for fun; miłej zabawy! have fun!, have a good time!; ale zabawa! this is fun!, what fun!; to taka świetna zabawa! this is such great l. good fun!; zapowiada się dobra zabawa! this sounds like fun!; popsuć całą zabawę take the gilt off the gingerbread; nie psuj ludziom zabawy don't be such a spoilsport.2. (= potańcówka) dance; urządzać zabawę organize a dance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabawa
-
8 bezradnoś|ć
f sgt helplessness- dziecięca/starcza bezradność a child’s/an old person’s helplessness- poczucie bezradności a sense of helplessnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezradnoś|ć
-
9 bluzecz|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluzecz|ka
-
10 hulajno|ga
f (zabawka dziecięca) scooter; (dla dorosłych) (unmotorized a. skate) scooter- jeździć na hulajnodze to ride a scooterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hulajno|ga
-
11 kół|ko
Ⅰ n 1. (w pojeździe) wheel- rowerek na trzech kółkach a tricycle, a trike- stolik na kółkach a trolley, a cart2. (w maszynie) wheel- kółko w maszynie/w zegarze a machine/clock wheel- kółko zębate a cogwheel3. (figura geometryczna) circle, ring- kółka olimpijskie the Olympic rings- narysować kółko to draw a circle- wziąć coś w kółko to circle sth- ustawić się w kółko to form a circle- otoczyć kogoś ciasnym kółkiem to gather in a tight circle around sb- usiąść kółkiem na trawie to sit on the grass in a circle a. ring- w kółko (po okręgu) [jeździć, chodzić] in circles; (wokół własnej osi) [kręcić się, obracać się] (around and) around; (ciągle) [powtarzać, robić] over and over, all the time- jeść w kółko to samo to eat the same things all the time- i tak w kółko and so on, over and over4. (pierścień) ring- kółko od kluczy a key ring5. Szkol. club- kółka zainteresowań activity clubs, special-interest groups- kółko informatyczne/fotograficzne a computer/photography clubⅡ kółka plt Sport rings- ćwiczenia na kółkach rings exercise- □ kółko rolnicze farmers’ association- kółko graniaste (dziecięca zabawa) ring a ring o roses- kółko i krzyżyk noughts and crosses GB, tic-tac-toe US- jechać a. siedzieć komuś na kółku [kolarz] to tailgate sb- kręcić się w kółko to go round in circles pot.- siedzieć za kółkiem pot. to be behind the wheel- kółko się zamyka the wheel has turned full circle, we’ve come full circle- trzy/cztery do kółka Sport pot. three-/four-nilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kół|ko
-
12 loteryj|ka
f 1. (gra dziecięca) lotto 2. dim. raffle, prize drawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > loteryj|ka
-
13 peleryn|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peleryn|ka
-
14 rymowan|ka
f pot. (krótki wierszyk) rhyme- dziecięca rymowanka a nursery rhymeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rymowan|ka
-
15 uboż|yć
impf Ⅰ vt książk. 1. (czynić ubogim) to reduce [sb] to penury a. destitution książk.; to impoverish [kraj, społeczeństwo, rodzinę] ⇒ zubożyć 2. (czynić mniej różnorodnym) to impoverish [język, życie kulturalne]- nadmierne oglądanie telewizji uboży dziecięcą wyobraźnię a child’s imagination is impoverished by excessive TV viewing ⇒ zubożyć3. (zmniejszać) to deplete, to diminish [zasoby, zapasy, lasy] ⇒ zubożyć Ⅱ ubożyć się książk. [gleba] to become impoverished ⇒ zubożyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboż|yć
-
16 piżama piża·ma
См. также в других словарях:
Park Railway Maltanka — Train on station Maltanka pulled by Diesel locomotive Wls40 100 Train pulled b … Wikipedia
Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Posen — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Мальтанка — Познань, Польша 52.40462, 16.9749 … Википедия
kasza — ż II, DCMs. kaszaszy; lm D. kasz «ziarna zbożowe oczyszczone i łuszczone, grubo zmielone lub utłuczone, czasem całe (np. kasza gryczana); krupy, potrawa z tych ziaren» Kasza gryczana, jęczmienna, jaglana, krakowska, kukurydziana, owsiana,… … Słownik języka polskiego
Kazimierz Dąbrowski — (September 1, 1902, Klarowo December 26, 1980, Warsaw, Poland) was a Polish psychologist, psychiatrist, and physician. Dabrowski developed the theory of Positive Disintegration, His theory of positive disintegration shows that a persons… … Wikipedia
Maria Konopnicka Special Education School Complex (Pabianice, Poland) — Maria Konopnicka Special Education School Complex in Pabianice, Poland is one of the oldest special education schools in Poland. Named after Maria Konopnicka the school was established around 1922 by teachers who were at once at the forefront of… … Wikipedia
Kazimierz Dabrowski — Kazimierz Dąbrowski Kazimierz Dabrowski (1er septembre 1902 à Klarowo 26 décembre 1980 à Varsovie, Pologne) était un psychologue, un psychiatre, un physicien, un écrivain et un poète. Kazimierz Dabrowski a développé le concept de la… … Wikipédia en Français
Kazimierz Dąbrowski — Kazimierz Dabrowski (1er septembre 1902 à Klarowo 26 novembre 1980 à Varsovie, Pologne) était un psychologue, un psychiatre, un physicien, un écrivain et un poète. Il fut professeur au département de psychologie de l université Laval et au… … Wikipédia en Français
Львовская детская железная дорога — Львов, Украина 49.828611, 24.022222 … Википедия
