-
1 дверей
• dveří -
2 quicio
m• Cu práh (u dveří)• Cu schůdek (u dveří)• stěžej (dveří)• závěs (dveří) -
3 afelpado
• text. aksamitová• text. felbový• text. plyšový• text. sametový• text. velurový• text. vlasovaný• chlupatý• chundelatý• huňatý• kosmatý• zarostlý* * *• nám. obložený silnou rohožkou (pro zmírnění nárazu)• nám. opatřený nárazníkem• text. tkaný na způsob plyše• hebký (sametově)• hladký (sametově)• lesklý (plyšově)• měkký (sametově)• plstnatý (o rostlinném orgánu)m• espartová rohož (před prahem dveří)• halfová rohož (před prahem dveří)• rohožka (před prahem dveří) -
4 picaporte
m• klika* * *m• klepadlo (u dveří)• západka (u dveří)• závora (u dveří) -
5 adeherencia
f• letování• oddanost• pouto• přimknutí• připojení• příchylnost• sešvagření• soudržnost• spoj• spojení• spájení• spříznění• stmelenost• svazek• tření• věrnost* * *f• adhezní síla• místo spojení• přiléhání (dveří)• přístavek (budovy)• přívěsek (šperk)• zapadání (dveří) -
6 afianzador
• tech. opěrný• tech. podpůrný• tech. pojistný• tech. příchytný• tech. přídržný• tech. spojovací• tech. upínací• tech. výztužný• tech. zabezpečovací• tech. zajišťovací• tech. zpevňovací• garanční• rukojemský• ručitelský• záručním• tech. hradítko• tech. svorka• tech. upevňovadlo• tech. upínadlo• tech. upínač• tech. utahovák• tech. závěr• tech. šoupátko• garant• rukojmí• ručitel* * *m• tech. kolíková západka• tech. pojistná západka• tech. pojišťovací kolík• tech. upínací prostředek• tech. upínací zařízení• tech. západkový čep• tech. zástrčka (u dveří)• tech. závora (u dveří)• tech. čepová západka -
7 ajustamiento
m• adaptace• adaptování• adjustace• adjustování• adjustáž• angažmá• angažování• bilancování• dohoda• kvitance• lícování• montování• montáž• potvrzení• přizpůsobení• regulace• regulování• sestavení• smlouva• soulad• stvrzenka• tolerance• těsnění• ujednání• upevnění• upravení• uspořádání• uzpůsobení• vyrovnání• vyvážení• zajištění• zapuštění• zasazení• úmluva• úprava* * *m• dodržení (stanov, předpisů ap.)• dovírání (dveří, víka ap.)• finanční vyrovnání (nedoplatků)• justování (měřicího přístroje)• justování (písma, sazby)• justáž (měřicího přístroje)• kontrolování (účtů)• koordinace (zájmů, činnosti ap.)• koordinování (zájmů, činnosti ap.)• likvidace pohledávky• lámání (sazby do stránek)• najmutí (do práce, do služeb ap.)• nastavení správné polohy• náprava (chyb, omylů ap.)• odsouhlasení (účtů)• odstranění (sporů, neshod, nedorozumění)• přijetí (do práce, do služeb ap.)• přiléhání (dveří, víka ap.)• přitažení (šroubu)• seřízení (stroje)• sjednocení (stanovisek, názorů)• sladění (zájmů, činnosti ap.)• stahování (šatů)• svírání (šatů)• tlačení (obuvi)• udobření (odpůrců)• uhrazení (nedoplatků)• uložení (hřídele)• upravování (matric, štočků)• urovnání (sporů, neshod, nedorozumění)• usmíření (odpůrců)• ustanovení rovnováhy• utažení (šroubu)• vyhovění (podmínkám)• vyladění (rádia)• vymezení vůle• vymezování vůle• vypořádání (nedoplatků)• výpis z účtu• zaměření vzdálenosti• zaplacení (nedoplatků)• zapravení pohledávky• zjednání na práci• zkoušení (obleku)• zkouška (obleku)• zlomení (sazby do stránek)• zmáčknutí (u zkoušky, u výslechu)• úhrada (nedoplatků)• úprava (matric, štočků)• škřípnutí (u zkoušky, u výslechu)• šponování (šatů) -
8 ajuste
m• Ec dluh• Ec povinnost• Ec saldo• Ec závazek• Sa diškrece• Sa tuzér• adjustace• adjustování• adjustáž• angažmá• cejchování• dohoda• dosednutí• kalibrace• ladění• lícování• montování• montáž• naladění• nastavení• natočení• nařízení• poctivost• posun• předpis• přesnost• přestavení• přiměřenost• připevnění• přizpůsobení• přídavek• přímost• příplatek• regulace• sestavení• seřízení• shoda• smlouva• smír• soulad• spojení• správnost• stanovení• styk• udobření• ujednání• uložení• upravení• usmíření• uspořádání• ustanovení• utěsnění• uzpůsobení• vhodnost• vyladění• zajištění• zaměstnání• zapuštění• zasazení• úmluva• úprava• řazení• řízení* * *m• Cu práce v úkolu• Cu úkolová práce• Ec dlužné peníze• Ec dlužný zůstatek• bilancování (účtů)• dodržení (stanov, předpisů)• dovírání (dveří aj.)• justování (měřicího přístroje)• justáž (měřicího přístroje)• koordinace (zájmů, činnosti aj.)• koordinování (zájmů, činnosti aj.)• likvidace (pohledávky, účtu, vyúčtování)• lámání (sazby)• najmutí do práce• najmutí do služeb• odsouhlasení (účtů)• odstranění (sporů, neshod, nedorozumění)• posuv (mikroskopu)• pracovní smlouva• přijetí do práce• přijetí do služeb• přiléhání (dveří aj.)• připuštění (názoru, argumentu)• přistřižení (šatů apod.)• skřípnutí (při zkoušce, při výslechu)• sladění (zájmů, činnosti aj.)• stahování (šatů)• stránková zarážka• svírání (šatů)• tlačení (obuvi)• uhrazení (dlužné částky)• urovnání (sporů, neshod, nedorozumění)• utažení (šroubu)• uznání (názoru, argumentu)• vlepení (pohlavku)• vyhovění (podmínkám)• vymezení (vůle)• vyrovnání (dlužné částky)• vyřešení (sporů, neshod, nedorozumění)• zabrání (sukně)• zaměření vzdálenosti• zaostření (obrazu)• zapadání částí do sebe• zaplacení (dlužné částky)• zapravení (pohledávky, účtu, vyúčtování)• zjednání na práci• zkoušení (obleku)• zkouška (obleku)• zlomení (sazby)• záloha na palmáre• úhrada (dlužné částky)• účetní uzávěrka• řádková zarážka• šponování (šatů) -
9 batiente
m• nám. vlnolam• křídlo* * *• bijící (srdce aj.)• tlukoucí (srdce aj.)m• půlka dveří• zárubeň (dveří) -
10 bisagra
f• fidlovačka• hladítko• kloub* * *f• stěžej (dveří)• závěs (dveří) -
11 fija
f• Ar harpuna• klíč• stálice• škrabka* * *f• Am favorit (závodu)• pant (dveří)• čep (dveří) -
12 gonce
m• stěžej dveří• čep dveří -
13 ruptura
f• lom• porušení• průlom• přelomení• rozchod• roztržka• trhlina• zahájení• zlom• zlomení• štěpení* * *f• přerušení (styků)• přetržení (též vlaku aj.)• vylomení (dveří)• vypáčení (dveří) -
14 дверной прибор
• kování dveří• příslušenství dveří -
15 косяк
• diagonální stříhaný textil• zárubeň (dveří)• stádo• ramenát• veřej (dveří)• rám (okenní)• hejno (ryb) -
16 Tür
Tür f <Tür; Türen> dveře f/pl;an die Tür klopfen <za>klepat na dvěre;von Tür zu Tür gehen chodit od jedněch dveří ke druhým;jemanden vor die Tür setzen fam vyhodit pf k-o, vyrazit pf k-o ze dveří;jemandem die Tür weisen ukázat pf k-u dveře;vor der Tür stehen Ereignis být přede dveřmi;mit der Tür ins Haus fallen fig fam překvapit pf k-o zprávou;lass die Tür offen! nech dvěre otevřené;Tür zu! račte zavírat! -
17 dès la porte
dès la portehned od dveříod dveří -
18 faire du porte à porte
faire du porte à portechodit od dveří ke dveřímchodit od dveří ke dveřím - o obchodním agentoviprovozovat podomní obchod -
19 pousser la porte
pousser la portestrčit do dveří, aby se zavřelystrčit do dveří -
20 doorbell
• zvonek u dveří
См. также в других словарях:
dvêri — ž mn 〈G mn dvérī〉 arh. vrata … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dveri — dvȇri ž mn <G mn dvérī> DEFINICIJA arh. vrata ONOMASTIKA top.: Dvérce ETIMOLOGIJA prasl. *dverь (rus. dver , polj. drzwi) ← ie. *dhwer : vrata (lat. fores, grč. thýra, lit. durys) … Hrvatski jezični portal
Zsolt Dvéri — (born 12 August, 1976) was born in Hungary. He played in the Hungarian national football team. His currently club is FC Fehervar. His number is 10 and he is a midfielder. Recently he has been linked with a move to English Championship side… … Wikipedia
2008–09 Debreceni VSC season — The 2008–09 season will be Debreceni VSC TEVA s 16th competitive season, 16th consecutive season in the Soproni Liga and 106th year in existence as a football club. Debreceni VSC TEVA 2008–09 season Chairman Sándor Szilágyi Manager … Wikipedia
Doorways in the Sand — … Wikipedia
Benediktinerstift Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Benediktinerstift Admont (Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont / Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.) liegt in der Marktgemeinde Admont in … Deutsch Wikipedia
Kloster Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Benediktinerstift Admont (Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont / Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.) liegt in der Marktgemeinde Admont in … Deutsch Wikipedia
Orgia Pravednikov — Background information Origin Moscow, Russia Genres … Wikipedia
Stift Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Ben … Deutsch Wikipedia
Patriarch Cyril II of Jerusalem — Cyril II of Jerusalem (original name Konstantinos Kritikos) was born in 1792 in the island of Samos. In 1816 he was ordained a deacon, then a presbyter, was abbot of the monastery. In 1835 he became Archbishop of Sebasteia and in 1838 of Lydia.… … Wikipedia
dveră — dvéră, dvére, s.f. (înv.) uşa iconostasului de la biserică. Trimis de blaurb, 04.05.2006. Sursa: DAR dvéră ( re), s.f. – Poartă din trei părţi care ascunde altarul credincioşilor. – var. dveară. sl. dvĕrĭ (Tiktin; Candrea), pl. dveri, cu sing.… … Dicționar Român
