-
101 Anlage
f <tech.allg> (z.B. Fabrik, Werk, Kläranlage) ■ plantf <tech.allg> (größere Einrichtung; z.B. Montagehalle, Werk) ■ facilityf <tech.allg> (Installation; z.B. Druckluftnetz, Heizung) ■ installationf <tech.allg> (für einen bestimmten Zweck aufgestellte Einrichtung, Apparatur) ■ rigf <tech.allg> (komplexe, meist größere funktionale Einheit; z.B. Klima, Wasserenthärt) ■ systemf <tech.allg> (allg.; z.B. Kraftwerk) ■ plantf <wz.masch> (Anschlag für Werkstück) ■ abutting piece -
102 Anlage mit Abhitzeverwertung
f < energ> (Kraftwerk) ■ combined heat and power plant GB ; cogeneration plant US ; total energy plant; CHP plantGerman-english technical dictionary > Anlage mit Abhitzeverwertung
-
103 Anlage mit Abwärmeauskopplung
f < energ> (Kraftwerk) ■ combined heat and power plant GB ; cogeneration plant US ; total energy plant; CHP plantGerman-english technical dictionary > Anlage mit Abwärmeauskopplung
-
104 Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung
f < energ> (Kraftwerk) ■ combined heat and power plant GB ; cogeneration plant US ; total energy plant; CHP plantGerman-english technical dictionary > Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung
-
105 Anlage mit liegendem Faulraum
f <agri.tech> ■ plug flow-type digester; plug flow digesterGerman-english technical dictionary > Anlage mit liegendem Faulraum
-
106 Anlage mit stehendem Faulraum
f <agri.tech> ■ stirred-tank digesterGerman-english technical dictionary > Anlage mit stehendem Faulraum
-
107 Anlage zum Bandverzinken
f < obfl> ■ continuous sheet galvanizing line; continuous strip galvanizing lineGerman-english technical dictionary > Anlage zum Bandverzinken
-
108 Anlage
Anlage2 f PNEU support -
109 Anlage
-
110 Anlage
-
111 Anlage von Vorräten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlage von Vorräten
-
112 Anlage zur Rohbilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlage zur Rohbilanz
-
113 Anlage- und Umlaufmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlage- und Umlaufmittel
-
114 Anlage
установкаустройствосооружениеприложениевложениепомещение (капитала)размещение (ценных бумаг)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anlage
-
115 Anlage
(f)установка, устройство, сооружениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Anlage
-
116 Anlage über Tage
установка на поверхности рудника; наземное сооружениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anlage über Tage
-
117 Anlage unter Tage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anlage unter Tage
-
118 Anlage
оборудованиепланприложение (к документу)приспособлениесооружениестанцияустановкаустройство -
119 Anlage für Wirbelsinterbeschichtung
установка для вихревого нанесения пластмассовых покрытий, установка для нанесения полимерных покрытий в псевдоожиженном слоеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Anlage für Wirbelsinterbeschichtung
-
120 Anlage zur Streustromabsaugung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Anlage zur Streustromabsaugung
См. также в других словарях:
Anlage — steht für: Addendum, allgemein etwas einem Schriftstück Beigefügtes Anlage (Biologie), in der Entwicklungsbiologie für das Ansetzen der Organbildung Disposition (Medizin), in der Medizin und der Psychologie die Anfälligkeit für die Ausbildung von … Deutsch Wikipedia
Anlage — is a fundamental principle, or a foundation for future development. The word is of German origin and relates to the verb anlegen which means establishing something or preparing something for development (e.g. Geldanlage , a monetary investment;… … Wikipedia
Anlage 1391 — bzw. Facility 1391 ist ein Geheimgefängnis in Israel. Sein Standort wird von israelischen Behörden mit hohem Aufwand geheim gehalten. Es existieren zahlreiche Zeugenaussagen und Hinweise zu Menschenrechtsverletzungen in der Anlage. Es soll ein… … Deutsch Wikipedia
Anlage-Umwelt-Problematik — (Erbe Umwelt Problematik): Kontroverse um die Frage, ob die Fähigkeiten und Fertigkeiten eines Menschen stärker (oder sogar ausschließlich) durch seine Anlagen (die genetische Ausstattung) oder durch Umwelteinflüsse (Milieu) bestimmt werden. … … Universal-Lexikon
Anlage, (Ästhetik) — in der Kunst, heißt der Entwurf, die Skizze, die Grundfeste; philosophisch genommen, ist sie ein hervorstechender Grad von Fähigkeit für irgend Etwas. Anlage zur Kunst nennt man Talent, wohl zu unterscheiden von Genie. (s. d. Art.) B–l … Damen Conversations Lexikon
anlage — (n.) basis of a later development (plural anlagen), 1892, from Ger. anlage foundation, basis, from anlagen (v.) to establish, from an on + legen to lay (see LAY (Cf. lay) (v.)) … Etymology dictionary
anlage — anlage. См. зачаток. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Anlage — Anlage, 1) Vorbereitung, Entwurf, erster Anfang zu etwas; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Anlegecapital, s. Capital; 3) die vorstechende Befähigung zur Erlernung einer Kunst od. Wissenschaft; 4) so v.w. Disposition zu einer Krankheit; 5) Beifügung einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Anlage — Anlage, im weitern Sinne jeder Keim einer künftigen Entwickelung, der durch äußere Anregung zur Entfaltung gebracht werden kann (A. der Pflanze im Samenkorn), im engern Sinne die durch Übung zu entwickelnde Fähigkeit zur Ausübung einer Tätigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlage — ↑Disposition, ↑Investition, ↑Prädisposition … Das große Fremdwörterbuch
Anlage — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Abstraktum zu anliegen (und anlegen): 1. im Sinne von Veranlagung als Steuer , 2. Ausführung nach Plan , 3. Beilage , 4. Erbanlage , weitgehend bestimmt von den Bedeutungen von l. dispositio. ✎ HWPh 1 (1971) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache