-
1 enfermedad de los metales duros
spa neumoconiosis (f) por metales duros, neumopatía (f) por metales duros, enfermedad (f) de los metales durosrus пневмокониоз (м) от пыли твердых сплавовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > enfermedad de los metales duros
-
2 neumoconiosis por metales duros
spa neumoconiosis (f) por metales duros, neumopatía (f) por metales duros, enfermedad (f) de los metales durosrus пневмокониоз (м) от пыли твердых сплавовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > neumoconiosis por metales duros
-
3 neumopatía por metales duros
spa neumoconiosis (f) por metales duros, neumopatía (f) por metales duros, enfermedad (f) de los metales durosrus пневмокониоз (м) от пыли твердых сплавовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > neumopatía por metales duros
-
4 dejar con cuatro duros
гл.фраз. оставлять ни с чемИспанско-русский универсальный словарь > dejar con cuatro duros
-
5 deposición de recrecimientos duros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > deposición de recrecimientos duros
-
6 materiales duros
сущ. -
7 materiales magnéticos duros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > materiales magnéticos duros
-
8 recubrimientos duros
сущ.тех. (анодные) алюминиевые покрытия повышенной плотности, твёрдые покрытия, износостойкие покрытия (полученные напылением или наплавлением металла)Испанско-русский универсальный словарь > recubrimientos duros
-
9 deposición de recrecimientos duros
Diccionario Politécnica español-ruso > deposición de recrecimientos duros
-
10 materiales duros
-
11 materiales magnéticos duros
Diccionario Politécnica español-ruso > materiales magnéticos duros
-
12 recubrimientos duros
1) (анодные) алюминиевые покрытия повышенной плотности -
13 por
prep1) (употр. при указании на путь, по которому совершается движение) по; черезpasear por el bosque — гулять по лесу2) (употр. при указании на неопределённое место или неопределённое положение предмета в пространстве)ese pueblo está por el norte de España — эта деревня находится где-то на севере Испании3) (употр. при указании на время совершения действия)suele venir aquí por la noche — он обычно приходит сюда вечером4) (употр. при указании на срок) наse quedará aquí por cinco días — он останется здесь на пять дней5) (употр. при указании на неопределённый период времени)6) (употр. при указании на субъект в пассивных конструкциях)el libro fue entregado por María — книга была передана Марией7) (употр. при указании на причину) из-за, из, за, по причинеle regañaron por llegar tarde — его отчитали за то, что он опоздал8) (употр. при указании на предмет, обстоятельство и т.п., являющиеся поводом, основанием для какого-либо действия)se levantó a las seis por no llegar tarde — он встал в шесть часов, чтобы не опоздать10) (употр. при указании на цель движения) за, для, радиel chico fue por pan — мальчик пошёл за хлебом11) (употр. при указании на предмет, в обмен на который производится, приобретается что-либо, а также при указании стоимости, по которой приобретается или продается что-либо) за, вместо, в обмен наha vendido su casa por una miseria — он продал свой дом за гроши12) (употр. при указании на замещаемое лицо или предмет) за, вместо13) (употр. при указании на лицо, предмет, выступающие или принимаемые в качестве кого-либо, чего-либо)14) ( в распределительном значении) наles pagan tres duros por cabeza — им платят по три дуро на брата15) (употр. при указании на последовательность действий, предметов) заexaminar caso por caso — рассматривать случай за случаем16) (употр. при указании на способ совершения действия, на посредника) через; по17) (употр. при указании на способ, порядок) поcolocar por orden — размещать (ставить) по порядку18) (употр. в именных констр., указывает на умножение)tres por dos son seis — трижды два - шесть19) ( входит в состав констр. estar por + inf, означающей, что действие ещё не завершено)20) ( входит в состав констр. estar por + inf, означающей намерение совершить действие)estoy por salir — я намерен выйти21) (участвует в образовании уступительных констр.)no te lo diré por más que insistas — я тебе этого не скажу, как бы ты ни настаивал- por que••por si loc. conj. — на случай, если -
14 година
ж. высок.época f, temporada f, tiempo mгоди́на испыта́ний — temporada de pruebasтяжелая годи́на — tiempos difíciles (duros) -
15 жесткий
прил.жесткий матра́ц — colchón duroжесткие во́лосы — cabellos ásperosжесткая ко́жа — piel ásperaжесткое мя́со — carne dura2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжесткие черты́ лица́ — facciones durasжесткий ве́тер — viento crudoжесткий моро́з — frío duro (que pela)3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжесткая дисципли́на — disciplina severaжесткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)жесткие ме́ры — medidas durasжесткая эконо́мия — régimen de austeridad económica••жесткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera claseжесткая вода́ — agua cruda (dura) -
16 conclamo
con-clāmo, āvī, ātum, āre1) вместе кричать, громко провозглашать ( victoriam Cs)2) издавать возглас одобрения, одобрять криком ( aliquid C); издавать боевой клич QC; оглашать ( aliquid querelis M)c. ad arma Cs — призывать к оружию (приказать приготовиться к бою)c. vasa Cs — отдать приказ о подготовке к выступлению3) восклицать, громко кричать (Italiam! V; latrones! Ap; incendium! Sen)4) сзывать, призывать (на помощь) (socios O; duros agrestes V)5) оплакиватьc. aliquem (mortuum) L, Ap etc. — плакать по ком-л. (называя его по имени) -
17 tiempos difìciles
сущ.общ. тяжёлая година (duros) -
18 casco
m1) см. casas I2) Арг., Куба до́лька (апельсина, лимона и т.п.)3) Куба, П.-Р.; нн. потаску́ха, шлю́ха4) П. грудь5) П.-Р. скорлупа́ коко́сового оре́ха ( используемая как ёмкость в хозяйстве)6) Куба; нн. ≡ "ко́жа да ко́сти" (о тощем, слабом, измождённом человеке)••casco de burro Сальв. — ка́ско де бу́рро ( разновидность моллюсков)
casco de marte Кол.; бот.; нн. — акони́т, во́лчий ко́рень
casco de mula Гват. — черепа́ха ( разновидность)
cascos duros Арг., П.-Р.; нн. — ту́пость, невосприи́мчивость
calentárse le a uno los cascos Арг.; нн. — ду́мать, лома́ть го́лову (над чем-л.)
tener malos cascos П.-Р. — име́ть скве́рный хара́ктер
-
19 duro
I 1. adj1) твёрдый; жёсткийcarne dura — жёсткое мя́со
hacerse, ponerse duro — отверде́ть; затверде́ть; ( о хлебе) зачерстве́ть
2) ( о воде) жёсткий3) кре́пкийа) ( о материале) про́чный; сто́йкийб) (о животном; человеке) выно́сливый; живу́чийв) ( о человеке) си́льный; здоро́вый4) (о приспособлении; детали) пло́тно сидя́щий, прижа́тый, притёртый и т пlos grifos | están | van | duros — кра́ны открыва́ются с трудо́м
6) ре́зкийа) ре́зко оче́рченный; релье́фныйfacciones duras — ре́зкие черты́ (лица́)
paisaje duro — суро́вый пейза́ж
б) ( об источнике ощущения) я́ркий; прони́зывающий; ( о звуке) пронзи́тельныйв) ( о человеке) жёсткий; круто́йг) ( о поведении) реши́тельный; суро́выйmedida dura — суро́вая ме́ра
reprensión dura — стро́гий вы́говор; ре́зкая, суро́вая о́тповедь
7) твёрдый (хара́ктером); волево́й; с хара́ктером8) ↑ тяжёлыйа) неблагоприя́тный; труднопереноси́мый; ( о климате) суро́выйб) труднопреодоли́мый; тру́дный; тя́жкийв) неприя́тный; мучи́тельный2. adv разгси́льно; изо всех сил; вовсю́pegar duro a uno — изби́ть кого до полусме́рти
- estar a las duras y a las maduras II m Испtrabajar duro — рабо́тать отча́янно, как вол; стара́ться вовсю́
ду́ро ( монета в 5 песет); пята́к разг -
20 por
prep1) (употр. при указании на путь, по которому совершается движение) по; через2) (употр. при указании на неопределённое место или неопределённое положение предмета в пространстве)3) (употр. при указании на время совершения действия)4) (употр. при указании на срок) на5) (употр. при указании на неопределённый период времени)debe de ir a España por el verano — он, должно быть, поедет в Испанию летом
6) (употр. при указании на субъект в пассивных конструкциях)7) (употр. при указании на причину) из-за, из, за, по причинеle regañaron por llegar tarde — его отчитали за то, что он опоздал
8) (употр. при указании на предмет, обстоятельство и т.п., являющиеся поводом, основанием для какого-либо действия)9) (употр. при указании на цель действия в констр. с неопр.) для, чтобыse levantó a las seis por no llegar tarde — он встал в шесть часов, чтобы не опоздать
10) (употр. при указании на цель движения) за, для, ради11) (употр. при указании на предмет, в обмен на который производится, приобретается что-либо, а также при указании стоимости, по которой приобретается или продается что-либо) за, вместо, в обмен на12) (употр. при указании на замещаемое лицо или предмет) за, вместо13) (употр. при указании на лицо, предмет, выступающие или принимаемые в качестве кого-либо, чего-либо)14) ( в распределительном значении) на15) (употр. при указании на последовательность действий, предметов) за16) (употр. при указании на способ совершения действия, на посредника) через; по17) (употр. при указании на способ, порядок) по18) (употр. в именных констр., указывает на умножение)19) ( входит в состав констр. estar por + inf, означающей, что действие ещё не завершено)20) ( входит в состав констр. estar por + inf, означающей намерение совершить действие)21) (участвует в образовании уступительных констр.)no te lo diré por más que insistas — я тебе этого не скажу, как бы ты ни настаивал
- por que••¿por? разг. — почему?
por si loc. conj. — на случай, если
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duros — can refer to: Duros, an alien race in Star Wars. Duros (food), a crisp Mexican snack made of hardened wheat flour that has been deep fried. See also Duro (disambiguation) This disambiguation page lists articles associ … Wikipedia
Duros — Porté surtout dans les Côtes d Armor, désigne celui qui habite un lieu dit le Ros ou qui en est originaire. Sens du toponyme : tertre couvert de bruyères ou de fougères, le plus souvent au dessus de la mer. Variante : Durose … Noms de famille
Duros — Les Duros sont une espèce humanoïde de Star Wars. Ils ont la peau verte ou bleue et des yeux allant de orange à rouge. Ils mesurent de 1m70 à 2m20 et n ont pas de nez. Ils parlent le Durese. Ils sont connus pour être les premiers grand… … Wikipédia en Français
Duros (food) — Duros with chili and lime flavoring Duros (also known as pasta para duros, duritos, durros, pasta para durito, Mexican wagon wheels or pin wheels) are a popular Mexican snack food made of puffed wheat, often flavored with chile and lime … Wikipedia
Duros hacen blandos. — Dice que el dinero («los duros») es un emoliente irresistible y que todo, pues, se puede prostituir y cohechar con él … Diccionario de dichos y refranes
DUROS — Durostoro … Abbreviations in Latin Inscriptions
Los últimos hombres duros — The Last Hard Men Título Los últimos hombres duros Ficha técnica Dirección Andrew V. McLaglen Producción William Belasco Walter Setzer Russell Thacher … Wikipedia Español
Marie-pierre duros — est une athlète française, née le 7 juin 1967. Palmarès Recordwoman de France du 3000m en 1989, en 8 min 38 s 97 Recordwoman de France du 3000m en salle en 1991 à 2 reprises, dont 8 50 min 59 s Recordwoman de France du 3000m juniors en 1985, et… … Wikipédia en Français
Los duros antiguos — fueron unas monedas de plata que se encontraron en la playa de Cádiz el 3 de junio de 1904, cuando al ir a enterrar unos despojos de pescadería, un obrero encontró en un agujero de la playa un tesorillo de reales de a 8 del siglo XVIII. El obrero … Wikipedia Español
Marie-Pierre Duros — est une athlète française, née le 7 juin 1967. Palmarès Détentrice du record de France du 3000m en 1989, en 8 min 38 s 97 Détentrice du record de France du 3000m en salle en 1991 à 2 reprises, dont 8 50 min 59 s Détentrice du record de France du… … Wikipédia en Français
Materiales duros del paisaje — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español