-
1 drückend
drückend II part adj тя́жкий, тя́гостный, гнету́щий, угнета́ющийeine drückende Hitze томи́тельная жара́drückende Not тяжё́лая нужда́er hat drückende Schulden его́ угнетают долги́drückend III part adv : drückend heiß ду́шный, жа́ркий; das Haus war drückend voll теа́тр [за́л] был битко́м наби́т -
2 drückend
drückend, gravis (als Last auf uns liegend, lästig). – molestus (beschwerlich). – magnus (groß u. daher drückend). – durus (hart). – acerbus (bitter, herb). – iniquus (nicht nach den Gesetzen der Billigkeit, daher hart, drückend). – das Drückende, s. Druck no. I. – dr. Kälte, [613] frigorum vis: dr. Wärme, ca lorum mole. stiae: drückende Abgaben, tributa acerba. – dr. werden, gravem, molestum etc. (s. oben die Adjektt.) esse coepisse; oneri esse coepisse (zur Last zu sein anfangen); ob. bl. oneri esse (zur Last sein): drückender werden, auch ingravescere (z.B. v. Alter): etwas noch drückender machen, aggravare alqd (z.B. inopiam); acerbiorem facere aliquam rem (z.B. paupertatem): so dr. waren die Ungerechtigkeiten, daß etc., tanta vis erat iniuriarum, ut etc.: das ist ein dr. Gefühl für mich, hoc valde me urit, pungit, mordet.
-
3 drückend
es ist drückend je parno -
4 drückend
drückend adj Hitze bunaltıcı -
5 drückend
-
6 drückend
I Part. Präs. drückenII Adj.1. Verantwortung: onerous, burdensome; Last: heavy; Armut: dire, wretched; Sorgen: serious; Steuern: crippling* * *burdensome; oppressive* * *drụ̈|ckend1. adjLast, Steuern heavy; Sorgen, Probleme serious; Verantwortung weighty; Armut grinding; Wetter, Hitze oppressive, close; Enge, Atmosphäre oppressive2. adv(es ist) drückend heiß — (it's) oppressively hot
* * *drü·ckend1. (lastend) heavy\drückende Sorgen serious [or grave] concerns\drückende Stimmung oppressive atmosphere2. METEO oppressive* * *1) burdensome < responsibility>; grinding < poverty>; heavy <debt, taxes>; serious < worries>2) (schwül) oppressive* * *B. adj1. Verantwortung: onerous, burdensome; Last: heavy; Armut: dire, wretched; Sorgen: serious; Steuern: cripplingC. adv:schwül sein be oppressively hot* * *1) burdensome < responsibility>; grinding < poverty>; heavy <debt, taxes>; serious < worries>2) (schwül) oppressive* * *adj.printing adj. -
7 drückend
1. 2. part adjтяжкий, тягостный, гнетущий, угнетающий3. part advdas Haus war drückend voll — театр( зал) был битком набит -
8 drückend
drǘckendI part I от drückenII part adj тя́жкий, гнету́щий, угнета́ющийdrückende Sté uern — тя́жкое нало́говое бре́мя
III part adv:drückend heiß — ду́шный, жа́ркий
das Haus war drückend voll — теа́тр был битко́м наби́т
-
9 drückend
drückend heiß lummer -
10 drückend
es ist drückend jest parno -
11 drückend
-
12 drückend
-
13 drückend
-
14 drückend
-
15 drückend
тяжкий, тягостный, гнетущийdrückend heiß — душный, жаркий
Современный немецко-русский словарь общей лексики > drückend
-
16 drückend
- {grievous} đau, đau khổ, trầm trọng, nặng, tai hại, đau đớn, đau thương, trắng trợn, ghê tởm - {heavily} nặng nề &) - {heavy} chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u, u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi - tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi, nặng nề, chậm chạp - {nightmarish} như một cơn ác mộng - {onerous} khó nhọc, phiền hà - {oppressive} đàn áp, áp bức, ngột ngạt, đè nặng - {pressing} thúc bách, cấp bách, cấp thiết gấp, nài nỉ, nài ép - {sultry} oi bức, nóng nảy = drückend (Wetter) {languorous}+ -
17 drückend
-
18 drückend
-
19 drückend
-
20 druckend
a печатный
См. также в других словарях:
drückend — 1. feuchtwarm, gewittrig, schwül, stickig, tropisch. 2. bleiern, bleischwer, kaum zu bewegen/heben/tragen, massig, schwer [lastend], [schwer] wie Blei, viel Gewicht habend, wie ein Klotz, wuchtig. * * * drückend:1.⇨schwül(1)–2.⇨schwer(1)–3.d.heiß … Das Wörterbuch der Synonyme
drückend — drụ̈|ckend ; drückend heißes Wetter; es war drückend heiß … Die deutsche Rechtschreibung
drückend — beengend; schwül; bleiern; gewitterschwer; stickig; feuchtwarm * * * drü|ckend [ drʏkn̩t] <Adj.>: schwül, lastend: eine drückende Hitze; es ist heute drückend. * * * drụ̈|ckend <Adj.>: schwül, lastend: eine e Hitze; es ist heute … Universal-Lexikon
Drückend — 1. He het et so dröck1 as de Kukepann op Fasselawend2. (Meurs.) – Firmenich, I, 400, 1. 1) Drückend. 2) Fastnachtabend. – Man pflegt um diese Zeit viel Buchweizenpfannkuchen zu backen. 2. He het et so dröck as en alt Hackmetz1. (Meurs.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
drückend — drụ̈·ckend 1 Partizip Präsens; ↑drücken 2 Adj; sehr groß, stark und unangenehm <meist eine Hitze, eine Schwüle> 2 Adj; meist attr; sehr groß <meist Not, Sorgen, Schulden>: In vielen Ländern der Dritten Welt herrscht drückende Armut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewittrig — drückend, feuchtwarm, gewitterschwer, schwül. * * * gewittrig:⇨schwül(1) gewittrigschwül,drückend,stickig,gewitterschwer … Das Wörterbuch der Synonyme
stickig — drückend, dumpf, rauchig, schlecht, ungelüftet, verbraucht, verräuchert, zum Schneiden; (abwertend): verpestet; (salopp abwertend): miefig; (ostmd.): dämsig. * * * stickig:umg:miefig·vermieft(abwert)… … Das Wörterbuch der Synonyme
tropisch — drückend, heiß, hochsommerlich, schwül, sehr warm, sommerlich; (ugs.): bullig. * * * tropisch:⇨sommerlich(1) tropisch→heiß … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserrad — Wasserrad, 1) Kraftmaschine zur Aufnahme der Wasserkraft, bei welcher das Wasser am Umfange eines Rades (vgl. dagegen Wassersäulenmaschine), wirkt u. das Rad in Umdrehung versetzt, worauf die Triebkraft entweder unmittelbar vom Rade, vermittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Isotonisches Training — Krafttraining an der Beinpresse Unter Krafttraining versteht man ein körperliches Training, welches das Hauptaugenmerk auf die Steigerung der Kraftfähigkeiten und Erhöhung der Muskelmasse (nicht die der Ausdauer, der Schnelligkeit oder der… … Deutsch Wikipedia
Krafttraining — an der Beinpresse Unter Krafttraining versteht man ein körperliches Training, welches das Hauptaugenmerk auf die Steigerung der Kraftfähigkeiten und Erhöhung der Muskelmasse (nicht die der Ausdauer, der Schnelligkeit oder der Beweglichkeit) legt … Deutsch Wikipedia