-
1 dolciumi
m pl sweets, AE candy sg* * *[dol'tʃumi]sostantivo maschile plurale sweets, candy U, confectionery U* * *dolciumi/dol't∫umi/m.pl.sweets, candy U, confectionery U. -
2 dolciumi
pl. -
3 dolciumi
-
4 dolciumi
smpl [dol'tʃumi]sweets, confectionery sg -
5 dolciumi smpl
[dol'tʃumi]sweets, confectionery sg -
6 divoratore di dolciumi
divoratore di dolciumiSchleckermaulDizionario italiano-tedesco > divoratore di dolciumi
7 ghiotto di dolciumi
сущ.общ. лакомкаИтальяно-русский универсальный словарь > ghiotto di dolciumi
8 сладкое
с.1) ( сладости) il dolce, dolciumi m pl9 сладость
ж.1) ( вкус) dolcezza2) мн. сладости ( лакомства) dolciumi m pl, dolci m pl3) разг. ( удовольствие) diletto m, piacere m10 кондитерский
прил.кондитерские изделия — dolci m pl, dolciumi m pl, pasticceria fкондитерская промышленность — industria dolciaria11 сладкоежка
12 фабрика
ж.fabbrica, manifattura, officina13 dolciume
м.1) приторность2) м. мн. dolciumi кондитерские изделия, сладости* * *сущ.1) общ. приторность, сладость2) перен. слащавость, льстивость3) собир. сласти14 ghiotto
1) лакомый, охочий до вкусной пищи2) аппетитный, лакомый* * *сущ.1) общ. жадный, лакомка, аппетитный, вкусный, гурман, лакомый2) перен. интересный, привлекательный15 pasticceria
f pastries pl, cakes plnegozio cake shop* * *pasticceria s.f.1 ( negozio) confectioner's (shop)* * *[pastittʃe'ria]sostantivo femminile1) (negozio) cake shop, confectioner's (shop); (industria) confectionery U2) (arte) pastry making, confectionery U3) (pasticcini) pastries pl., confectionery U•pasticceria fresca — = cream filled or topped pastries or tartlets
pasticceria secca — = pastries or biscuits with neither topping nor filling
* * *pasticceria/pastitt∫e'ria/ ⇒ 18sostantivo f.1 (negozio) cake shop, confectioner's (shop); (industria) confectionery U2 (arte) pastry making, confectionery U3 (pasticcini) pastries pl., confectionery Upasticceria fresca = cream filled or topped pastries or tartlets; pasticceria secca = pastries or biscuits with neither topping nor filling.16 confettare
confettareconfettare [konfet'ta:re]I verbo transitivo1 (rivestire qualcosa di zucchero) kandieren2 (figurato: addolcire qualcosa di spiacevole) versüßen3 obsoleto, poco usato (figurato: lusingare, corteggiare) schmeicheln [oder den Hof machen] [oder Honig ums Maul schmieren] [qualcuno jemandem]II verbo intransitivo(obsoleto, poco usato: mangiare dolciumi) naschen, leckernDizionario italiano-tedesco > confettare
17 confetto
confettoconfetto [kon'fεtto]sostantivo Maskulin1 gastronomia Pariser Mandel Feminin; mangiare i confetto-i di qualcuno figurato jds Hochzeit feiern2 plurale (poetico, letterario: dolciumi) Konfekt neutroDizionario italiano-tedesco > confetto
18 divoratore
divoratoredivoratore , -trice [divora'to:re]sostantivo maschile, femminileVielfraß maschile, femminile; divoratore di dolciumi Schleckermaul neutrofamiliare; divoratore di libri Bücherwurm MaskulinDizionario italiano-tedesco > divoratore
19 dolce
dolce I. agg.m./f. 1. sucré: il tè mi piace dolce j'aime le thé sucré; liquore dolce liqueur sucrée. 2. ( non piccante) doux: formaggio dolce fromage doux. 3. (rif. a canti, voci) doux; (rif. a profumo) doux. 4. ( fig) ( piacevole) doux, plaisant, agréable: dolci ricordi doux souvenirs. 5. ( fig) (gentile, amabile) gentil, aimable; ( mite) doux, gentil: un carattere dolce un caractère doux. 6. ( fig) ( tenero) doux, tendre: le sussurrò dolci parole il lui murmura des mots tendres. 7. ( fig) ( lieve) doux, léger: soffiava una dolce brezza une légère brise soufflait; un dolce pendio une pente douce. 8. ( fig) ( facile a lavorarsi) malléable, tendre. 9. ( Fon) ( sonoro) doux, faible: una s dolce un s faible. 10. ( Fon) ( palatale) palatal: g dolce g palatal. 11. ( alternativo) doux: medicina dolce médecine douce. II. s.m. 1. ( sapore dolce) douceur f., goût sucré: il dolce dello zucchero la douceur du sucre. 2. (portata, dessert) dessert. 3. ( torta) gâteau, pâtisserie f.: un dolce alla crema un gâteau à la crème. 4. al pl. ( dolciumi) viennoiseries f.pl., douceurs f.pl.20 spendere
spendere v.tr. (pres.ind. spèndo; p.rem. spési; p.p. spéso) 1. dépenser, gaspiller: spendere cinque euro in dolciumi dépenser cinq euros en confiseries. 2. ( fig) ( impiegare) employer, consacrer, passer: spendere tutte le forze in qcs. employer toutes ses forces à qqch. 3. ( fig) (sacrificare spec. per una causa) passer, sacrifier, dévouer: ha speso la sua vita per le riforme il a passé sa vie à travailler sur des réformes. 4. ( fig) ( sprecare) gaspiller. 5. (assol.) ( fare acquisti) dépenser, faire des achats.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pasticceria — {{hw}}{{pasticceria}}{{/hw}}s. f. 1 Arte della preparazione dei dolciumi. 2 Laboratorio o negozio di dolciumi. 3 Quantità assortita di paste dolci … Enciclopedia di italiano
befana — be·fà·na s.f. AD 1a. spec. con iniz. maiusc., nella tradizione folklorica, la vecchia brutta ma buona che la notte dell Epifania porta i doni ai bambini: la B. vien di notte con le scarpe tutte rotte , la befana ha riempito la calza di frutta… … Dizionario italiano
buzzurro — buz·zùr·ro s.m., agg. 1. s.m. OB nome che si dava in Toscana ai montanari svizzeri che in inverno scendevano a vendere caldarroste, dolciumi e sim. 2. s.m. TS stor. spreg., soprannome dato ai piemontesi trasferitisi a Roma dopo il 1870 | BU… … Dizionario italiano
cariare — ca·rià·re v.tr. (io càrio) CO 1. guastare provocando la carie dentaria: i dolciumi cariano i denti Sinonimi: guastare. 2. estens., corrodere, deteriorare Sinonimi: deteriorare, erodere, intaccare, sgretolare. {{line}} {{/line}} DATA: 1770. ETIMO … Dizionario italiano
complimento — 1com·pli·mén·to s.m. FO 1. espressione di apprezzamento, ammirazione: fare, rivolgere un complimento a qcn., un complimento sincero; in frasi di auguri: complimenti per la laurea!, tanti complimenti per la promozione!; anche iron.: hai fatto un… … Dizionario italiano
confetteria — con·fet·te·rì·a s.f. CO 1. fabbricazione di confetti e caramelle 2. laboratorio in cui si fabbricano o si vendono confetti, caramelle e dolciumi in genere {{line}} {{/line}} DATA: 1877 … Dizionario italiano
confettura — 1con·fet·tù·ra s.f. CO conserva di frutta tagliata a pezzi e cotta con uno sciroppo di zucchero: confettura di albicocche Sinonimi: 1composta, marmellata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. confectūra(m) preparazione , der. di… … Dizionario italiano
cremeria — cre·me·rì·a s.f. 1a. RE tosc., latteria in cui si vendono anche gelati 1b. RE sett., locale pubblico in cui si consumano spec. gelati e dolciumi Sinonimi: gelateria. 2. TS alim. nei burrifici, locale dove si lavora il latte per la separazione… … Dizionario italiano
delicatezza — de·li·ca·téz·za s.f. CO 1a. l essere delicato: delicatezza dell incarnato, delicatezza dei colori, delicatezza di un profumo Sinonimi: finezza, morbidezza. 1b. fragilità, deteriorabilità: la delicatezza del cristallo, la delicatezza di una stoffa … Dizionario italiano
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
dolciario — dol·cià·rio agg., s.m. CO 1. agg., relativo ai dolci, ai dolciumi, alla loro lavorazione e produzione: industria dolciaria, azienda dolciaria 2. agg., s.m., che, chi è addetto alla lavorazione dei dolci {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: cfr.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский