-
1 dokumentu
• rough copy -
2 data wystawienia dokumentu
• date of issueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > data wystawienia dokumentu
-
3 definicja typu dokumentu
• document type definitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > definicja typu dokumentu
-
4 ikona dokumentu
• document file icon• document icon -
5 nazwa dokumentu
• document name -
6 okaziciel dokumentu
• bearerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okaziciel dokumentu
-
7 okno dokumentu
• document window -
8 opracować projekt dokumentu
• prepare the draftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opracować projekt dokumentu
-
9 podsumowanie dokumentu
• document summarySłownik polsko-angielski dla inżynierów > podsumowanie dokumentu
-
10 project to for revision przesłać projekt dokumentu do poprawek
• turn overSłownik polsko-angielski dla inżynierów > project to for revision przesłać projekt dokumentu do poprawek
-
11 projekt wstępny dokumentu
• pilot projectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > projekt wstępny dokumentu
-
12 stwierdzać ważność dokumentu
• validateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stwierdzać ważność dokumentu
-
13 termin charakteryzujący treść dokumentu
• docutermSłownik polsko-angielski dla inżynierów > termin charakteryzujący treść dokumentu
-
14 termin ważności dokumentu
• date of expirySłownik polsko-angielski dla inżynierów > termin ważności dokumentu
-
15 typ dokumentu
• document type -
16 kopia
-i; -e; gen pl -i; f(obrazu, oryginału) reproduction; (rzeźby, broni) replica; (dokumentu, listu) copy, KOMPUT backup (copy); ( broń) (tilting) lance* * *I.kopia1f.Gen. -ii (= duplikat) copy; (dzieła sztuki, obrazu) reproduction; ( rzeźby) replica; ( dokumentu) counterpart, copy; (= odbitka) print; wierna kopia faithful copy; ( o osobie) clone; komp. backup (copy).II.kopia2f.Gen. -ii1. hist. (= lanca) (tilting) lance; kruszyć kopie lock horns, go to battle (o kogoś/coś over sb/sth).2. hist. (= drużyna) knight's entourage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia
-
17 oryginał
- łu; -ły; loc sg -le; m(obrazu, dokumentu) original; ( dziwak) eccentric* * *miGen. -u original; oryginał dokumentu original document; oryginał świadectwa original certificate.mpGen. -a pl. -y eccentric.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oryginał
-
18 ważnoś|ć
f sgt 1. (istotność) importance, significance- jego argumenty nic nie straciły na ważności his arguments are still relevant, his arguments still stand2. (wpływowość) importance, influence- dać odczuć swoją ważność to make one’s importance felt3. (prawomocność, aktualność) (biletu, dokumentu, małżeństwa, wyborów) validity- termin a. data ważności (dokumentu) expiry GB a. expiration US date; (produktu spożywczego) best-before a. use-by a. expiration US date; (leku) expiration US a. sell-by date- nadać ważność dokumentowi to validate a document- przedłużyć ważność paszportu to renew a passport- tracić ważność [paszport, wiza] to run out, to expire; [przepisy] to cease to be valid a. in force- polisa/zezwolenie traci ważność w marcu the policy/permit comes up for renewal in March- jogurt stracił ważność this yog(h)urt is past a. has passed its sell-by date- banknot stracił ważność this banknote is no longer legal tender- bilet zachowuje ważność przez siedem dni the ticket is valid a. good for seven daysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważnoś|ć
-
19 aneks
m (G aneksu) 1. książk. (do książki, artykułu) appendix; (do dokumentu) annexe GB, annex US 2. Archit. annexe GB, annex US- aneks jadalny/kuchenny a dinette a. dining annexe/a kitchenette a. kitchen annexe* * *annexe (BRIT), annex (US)* * *mi(= załącznik) appendix, schedule, addendum; t. bud. annex; aneks kuchenny kitchenette; budynek z aneksem building with an annex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aneks
-
20 brzmienie
* * *n.1. (o głosie, barwie dźwięku) sound, voice, tone; brzmienie piosenki the sound of a song; doskonałe brzmienie kwartetu the perfect harmony of the quartet; zaskakujące brzmienie śpiewaczki the amazing voice of the singer; brzmienie skrzypiec the voice of the violin; brzmienie starych organów the sound of the old organ.2. (= dosłowne znaczenie, zawartość) content; brzmienie dokumentu/umowy the letter of the document/agreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzmienie
См. также в других словарях:
dokumentų saugojimo paslauga — statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Kitų asmenų dokumentų laikymas specialiose saugyklose pagal licencijos turėtojo sutartinius įsipareigojimus ir teisės aktų nustatytus reikalavimus, siekiant užtikrinti saugomų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų valdymas — statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Valstybės ar savivaldybės institucijos, įstaigos ar įmonės, valstybės įgalioto asmens, nevalstybinės organizacijos, privataus juridinio asmens vidaus administravimo sritis,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų blankų ir rekvizitų tyrimas — statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Tyrimas siekiant nustatyti dokumentų blankų padirbimo faktą, padirbimo būdą ir priemones, dokumentų turinio pakeitimo faktą ir būdą, spaudų ir antspaudų padirbimo faktą ir būdą,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų nuolatinis saugojimas — statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Išliekamąją vertę turinčių dokumentų saugojimas neribotą laiką. atitikmenys: angl. permanent preservation rus. постоянное хранение pranc. délai conservation permanen šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų tvarkybos technikas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris įvairiose įstaigose ir institucijose kuria, organizuoja ir įdiegia administracinių dokumentų klasifikavimo sistemas, palengvinančias jų paiešką, peržiūrą ir saugojimą. Dėl to jis analizuoja … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
dokumentų tikrinimas — statusas Aprobuotas sritis pasienio veterinarinė kontrolė apibrėžtis Pasienio veterinarijos poste atliekamos procedūros, kuriomis tikrinami gyvūnų, gyvūninių produktų ir žaliavų, gyvūnų maisto siuntų privalomi dokumentai; maisto kontrolės poste… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų lyginimas — statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Ekonominių tyrimų metodas, kai tiriami ūkio subjekto apskaitos dokumentai ir registrai, siekiant nustatyti, ar apskaitos dokumentų duomenys teisingai užregistruoti apskaitos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų seka — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Dokumentų, sujungtų į eilę abipusiais ↑saitais, grupė. Patogu naudoti, kai reikia sekti variantų arba taisymo eigą. atitikmenys: angl. document trail ryšiai: dar žiūrėk – dokumentas dar žiūrėk – saitas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
dokumentų medžiagų tyrimas — statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Tyrimas siekiant nustatyti dokumentams ar jų blankams gaminti naudotų medžiagų ir pateiktų lyginamųjų pavyzdžių fizikines savybes, kokybinę ir kiekybinę cheminę sudėtį, iš kurios… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų tikrinimas — statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Ekonominių tyrimų metodas, kai tiriami ūkio subjekto apskaitos dokumentai ir registrai, siekiant nustatyti, ar jų įforminimas, sudarymas atitinka Lietuvos Respublikos įstatymuose ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dokumentų tyrimas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagogikos mokslinio tyrimo metodas, kuriuo mokyklos, mokytojų bei mokinių veikla aprašoma pagal mokyklos dokumentus. atitikmenys: angl. inquiry of documentation vok. Dokumentenanalyse rus. изучение… … Enciklopedinis edukologijos žodynas