-
1 dodać
глаг.• возложить• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• положить• поставьте• прибавить• прибавлять• придавать• приделать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *doda|ć\dodaćdzą, \dodaćny сов. 1. добавить, прибавить;\dodać blasku придать блеск; \dodać wdzięku прибавить очарования; \dodać skrzydła (skrzydeł) окрылить; \dodać odwagi придать храбрости; ободрить; \dodać gazu разг. прибавить газ;
2. мат. сложить; прибавить;pięć \dodać trzy пять плюс три+1. dołożyć, dorzucić, przydać
* * *dodadzą, dodany сов.1) доба́вить, приба́витьdodać blasku — прида́ть блеск
dodać wdzięku — приба́вить очарова́ния
dodać skrzydła (skrzydeł) — окрыли́ть
dodać odwagi — прида́ть хра́брости; ободри́ть
dodać gazu — разг. приба́вить газ
2) мат. сложи́ть; приба́витьSyn: -
2 dodać czemuś pieprzyka
= dodać czemuś pieprzyku прида́ть чему́-л. пика́нтный хара́ктер -
3 dodać czemuś pieprzyku
= dodać czemuś pieprzyka -
4 dodać gazu
= dać gazu -
5 dodać błąd
сложить ошибку -
6 dodać fakt
сложить факт -
7 dodać kość
сложить кость -
8 dodać kubek
сложить кружкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodać kubek
-
9 dodać nazwisko
сложить фамилиюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodać nazwisko
-
10 dodać okulary
сложить очкиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodać okulary
-
11 dodać olejek
сложить маслоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodać olejek
-
12 dodać uniform
сложить формаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodać uniform
-
13 nic dodać
разг.1) как раз, ни уба́вить, ни приба́вить2) прекра́сно, отли́чно -
14 dać gazu
-
15 dołożyć
глаг.• выделывать• делать• добавить• добавлять• доливать• доложить• наддать• наделать• оказывать• осуществлять• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (np. wysiłku) приложить (напр. усилия)2) pot. dołożyć (do interesu) потерпеть убытки3) pot. dołożyć (pobić) избить4) dołożyć (dodać) добавить, надбавить, прибавить, разг. доложитьzameldować, zreferować, zrelacjonować доложить* * *dołoż|yćdołóż, \dołożyćony сов. 1. добавить, прибавить;2. do czego (do interesu itp.) потерпеть убыток на чём; 3. komu разг. избить кого; огреть кого; ● \dołożyć ręki do czegoś приложить руку к чему-л.;\dołożyć starań (zabiegów) постараться; \dołożyć (wszelkich) sił приложить (все) усилия;
\dołożyć komuś разг. досадить кому-л.; поднять на смех кого-л.+1. dodać, dorzucić 3. sprać, zlać;
grzmotnąć, walnąć* * *dołóż, dołożony сов.1) доба́вить, приба́вить•- dołożyć starań
- dołożyć zabiegów
- dołożyć sił
- dołożyć komuśSyn: -
16 pieprzyk
сущ.• моль• родинка* * *♂, Р. \pieprzyka/\pieprzyku родинка ž;● z \pieprzykiem с изюминкой;
dodać czemuś \pieprzyka (\pieprzyku) придать чему-л. пикантный характер* * *м, P pieprzyka / pieprzykuро́динка ż- dodać czemuś pieprzyka
- dodać czemuś pieprzyku -
17 animusz
сущ.• бодрость• воодушевление• дерзание• доблесть• мужество• отвага• храбрость* * *♂, Р. \animuszu бодрость ž, задор;dodać \animuszu ободрить; nabrać \animuszu набраться решимости (духу)
+ werwa* * *м, Р animuszuбо́дрость ż, задо́рdodać animuszu — ободри́ть
nabrać animuszu — набра́ться реши́мости (ду́ху)
Syn: -
18 bodziec
сущ.• влечение• возбудитель• импульс• побуждение• поощрение• порыв• раздражитель• стимул• стимулятор• толчок* * *♂, Р. bodźca 1. раздражитель;\bodziec mechaniczny, świetlny механически, световой раздражитель;
2. импульс, стимул, толчок;\bodziec do czegoś стимул к чему-л.; dodać bodźca komuś подтолкнуть кого-л. к чему-л., дать импульс к чему-л.+2. zachęta, pobudka, podnieta
* * *м, Р bodźca1) раздражи́тельbodziec mechaniczny, świetlny — механи́ческй, светово́й раздражи́тель
2) и́мпульс, сти́мул, толчо́кbodziec do czegoś — сти́мул к чему́-л.
dodać bodźca komuś — подтолкну́ть кого́-л. к чему́-л., дать и́мпульс к чему́-л.
Syn: -
19 dodawać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• подытоживать• подытожить• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• резюмировать• складывать• суммировать* * *doda|wać\dodawaćję, \dodawaćje, \dodawaćwaj, \dodawaćwany несов. 1. добавлять, прибавлять;2. мат. складывать; прибавлять; ср. dodać+1. dokładać, dorzucać, przydawać
* * *dodaję, dodaje, dodawaj, dodawany несов.1) добавля́ть, прибавля́тьSyn: -
20 dopełnić
глаг.• восполнять• доделать• дополнить• дополнять• завершать• завершить• заканчивать• закончить• окончить• пополнить• пополнять• укомплектовать• укомплектовывать* * *dopełni|ć\dopełnićony сов. 1. дополнить, добавить;\dopełnić kieliszek долить рюмку;
2. czego выполнить, исполнить что;\dopełnić swoich obowiązków выполнить свой обязанности;
\dopełnić formalności оформить (что-л.), уладить формальности;● \dopełnić reszty довести до конца, довершить начатое дело;
\dopełnić miary cierpliwości переполнить чашу терпения+1. dodać, uzupełnić 2. wykonać, spełnić
* * *dopełniony сов.1) допо́лнить, доба́витьdopełnić kieliszek — доли́ть рю́мку
2) czego вы́полнить, испо́лнить чтоdopełnić swoich obowiązków — вы́полнить свои́ обя́занности
dopełnić formalności — офо́рмить (что-л.), ула́дить форма́льности
•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dodać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dodawać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru … Słownik języka polskiego
dodać — 1. Dodać blasku, poloru, rangi itp. komuś, czemuś «zwiększyć świetność, wspaniałość, okazałość kogoś, czegoś»: Rozbudowany zamek i pomnik królewskiego ojca – kolumna Zygmunta – dodawały blasku Warszawie (...). A. Dybkowska, J. Żaryn, M. Żaryn,… … Słownik frazeologiczny
DODAC DOD — ammunition code … Military dictionary
dodawać – dodać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}ducha {{/stl 13}}{{stl 7}} wspierać kogoś psychicznie w trudnych chwilach, dodawać odwagi, otuchy : {{/stl 7}}{{stl 10}}On zawsze dodaje mi ducha przed egzaminem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodawać – dodać [dawać – dać] gazu — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przyspieszać, zwiększać prędkość pojazdu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierowca gwałtownie dodał gazu. Po co dodajesz gazu? Dał gazu i wyprzedził ciężarówkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodawać — → dodać … Słownik języka polskiego
dodawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, dodawaćdaję, dodawaćdaje, dodawaćwaj {{/stl 8}}– dodać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dodawaćdam, dodawaćda, dodawaćdadzą, dodawaćdaj, dodawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodawać — 1. Dodać blasku, poloru, rangi itp. komuś, czemuś «zwiększyć świetność, wspaniałość, okazałość kogoś, czegoś»: Rozbudowany zamek i pomnik królewskiego ojca – kolumna Zygmunta – dodawały blasku Warszawie (...). A. Dybkowska, J. Żaryn, M. Żaryn,… … Słownik frazeologiczny
dołożyć — dk VIb, dołożyćżę, dołożyćżysz, dołożyćłóż, dołożyćżył, dołożyćżony dokładać ndk I, dołożyćam, dołożyćasz, dołożyćają, dołożyćaj, dołożyćał, dołożyćany 1. «włożyć coś do tego, co już jest; dodać, dorzucić» Dokładać drzewa pod kuchnię. Dołożyć… … Słownik języka polskiego
nic — 1. Być niczym «nie mieć znaczenia, nie odgrywać żadnej roli»: (...) stał przed nim w postawie zasadniczej i myślał, że wobec niego jest niczym, pionkiem, którego w każdej chwili można wysłać na front wschodni albo zastrzelić w piwnicy. Andrzej… … Słownik frazeologiczny