-
1 documentare
document* * *documentare v.tr.1 to document, to prove by documents, to support by documentary evidence: documentare le proprie asserzioni, to prove one's assertions by documents; documentare una tesi, un'accusa, to document a thesis, an accusation2 ( fornire materiale informativo) to supply with documents, to furnish documents.◘ documentarsi v.rifl. to gather evidence, information, data; to obtain documentation: mi sono documentato prima di fare quel viaggio, I really read up on the place before going there.* * *[dokumen'tare]1. vt2. vr (documentarsi)documentarsi (su) — to gather information o material (about)
* * *[dokumen'tare] 1.verbo transitivo1) dir. burocr. to document [ caso]2) (comprovare) to prove [ fatto]2.verbo pronominale documentarsi-rsi su qcs. — to read up (on) sth., to research sth., to gather information o material on sth
* * *documentare/dokumen'tare/ [1]1 dir. burocr. to document [ caso]2 (comprovare) to prove [ fatto]II documentarsi verbo pronominale-rsi su qcs. to read up (on) sth., to research sth., to gather information o material on sth. -
2 documentare
[dokumen'tare]1. vt2. vr (documentarsi)documentarsi (su) — to gather information o material (about)
-
3 documentare
-
4 attestare
certify* * *attestare1 v.tr. ( certificare) to attest, to certify; ( testimoniare) to attest, to bear* witness to (sthg.); (asserire, dichiarare) to state, to testify.◘ attestarsi v.rifl.1 (mil.) to consolidate a bridgehead; to occupy a position: il nemico si attestò sulla riva destra del fiume, the enemy consolidated their bridgehead on the right bank of the river2 (estens.) to become* fixed (in one's position etc.).* * *[attes'tare] Iverbo transitivo1) (testimoniare) to attest, to guarantee, to vouch for2) (dimostrare) to attest, to testify [verità, innocenza, fatto]; to certify as to [ autenticità]3) (documentare) to attest, to certify, to recordII 1. 2.- rsi su posizioni moraliste — fig. to seize o claim o take the (moral) high ground
* * *attestare1/attes'tare/ [1]1 (testimoniare) to attest, to guarantee, to vouch for2 (dimostrare) to attest, to testify [verità, innocenza, fatto]; to certify as to [ autenticità]3 (documentare) to attest, to certify, to record.————————attestare2/attes'tare/ [1]mil. to line up [ truppe]II attestarsi verbo pronominalemil. [ truppe] to line up, to form up; - rsi su posizioni moraliste fig. to seize o claim o take the (moral) high ground. -
5 documentato
documentato agg.1 ( fondato) documented, supported, substantiated: (dir.) un'accusa ampiamente documentata, a well-grounded charge2 ( tratto da fonti sicure) informed, documented: uno storico documentato, a well-read (o informed) historian; una tesi ben documentata, a well-documented thesis.* * *[dokumen'tato] 1.participio passato documentare2.1) (provato con documenti) documented, grounded, researched2) (informato) informed* * *documentato/dokumen'tato/II aggettivo1 (provato con documenti) documented, grounded, researched2 (informato) informed. -
6 giustificare
justify* * *giustificare v.tr.1 (rendere legittimo) to justify: il fine giustifica i mezzi, the end justifies the means2 (scusare) to justify, to excuse; to exculpate: ma come puoi giustificarlo dopo ciò che ti ha fatto?, how can you justify him after what he has done?; è un errore che si giustifica con l'inesperienza, it's a mistake that can be excused because of inexperience; nulla potrebbe giustificare la vostra condotta, nothing could justify (o warrant) your behaviour; giustificare l'assenza di qlcu., to justify (o to excuse) s.o.'s absence3 (comprovare con documenti) to account for, to justify, to prove: devi giustificare le tue spese per avere il rimborso, you must account for (o justify) your expenses in order to be reimbursed // giustificare le entrate, le uscite, to account for (o to justify) income and expenditure4 (teol.) (redimere) to redeem5 (tip.) to justify.◘ giustificarsi v.rifl. to justify oneself; to excuse oneself; (discolparsi) to clear oneself: dovrai giustificarti per il ritardo, you will have to justify your delay; si è giustificato dicendo che era ubriaco, he excused himself saying he was drunk.* * *[dʒustifi'kare]1. vt(gen) to justify, (Amm : spese) to account fornon lo giustifico, però capisco perché l'ha fatto — I don't excuse him but I understand why he did it
2. vr (giustificarsi)* * *[dʒustifi'kare] 1.verbo transitivo1) (rendere accettabile) to justify [metodo, decisione] ( con, attraverso by); to give* grounds for [speranza, ottimismo]2) (scusare) to excuse [comportamento, ritardo]4) tip. to justify [ testo]2.verbo pronominale giustificarsi to justify oneself; (scusarsi) to excuse oneself, to apologize, to make* excuses* * *giustificare/dʒustifi'kare/ [1]1 (rendere accettabile) to justify [metodo, decisione] ( con, attraverso by); to give* grounds for [speranza, ottimismo]; nulla giustifica la crudeltà there is no excuse for cruelty2 (scusare) to excuse [comportamento, ritardo]; cerchi sempre di giustificarla you are always making excuses for her3 (documentare) giustificare le spese to document expenses4 tip. to justify [ testo]II giustificarsi verbo pronominaleto justify oneself; (scusarsi) to excuse oneself, to apologize, to make* excuses.
См. также в других словарях:
documentare — DOCUMENTÁRE, documentări, s.f. Acţiunea de a (se) documenta. ♦ Documentaţie. – v. documenta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DOCUMENTÁRE s. documentaţie, informare, informaţie. (Muncă de documentare preliminară.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
documentare — [der. di documento ] (io documénto, ecc.). ■ v. tr. [dimostrare con documenti] ▶◀ attestare, certificare, comprovare, convalidare, dimostrare, provare. ■ documentarsi v. rifl. [fornirsi di documenti, di prove, di informazioni] ▶◀ ↓ informarsi.… … Enciclopedia Italiana
documentare — do·cu·men·tà·re v.tr. (io documénto) CO 1a. corredare di documenti: documentare una tesi scientifica, una ricerca; documentare una parola: attestarne l uso con citazioni o altri documenti linguistici 1b. comprovare o dimostrare con documenti:… … Dizionario italiano
documentare — {{hw}}{{documentare}}{{/hw}}A v. tr. (io documento ) 1 Comprovare o dimostrare qlco. con documenti: documentare la verità di un fatto. 2 Fornire uno studioso della documentazione necessaria alle sue ricerche. B v. rifl. Procurarsi le… … Enciclopedia di italiano
documentare — A v. tr. provare, comprovare, dimostrare, certificare B documentarsi v. rifl. fornirsi di documentazione, procurarsi le prove, informarsi (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
Liste der Ministerpräsidenten Rumäniens — In der Liste der Ministerpräsidenten Rumäniens werden alle Ministerpräsidenten seit dem Jahr 1862 aufgeführt. Das politische System Rumäniens ist derzeit eine repräsentative parlamentarische Demokratie. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei einem … Deutsch Wikipedia
informaţie — INFORMÁŢIE, informaţii, s.f. 1. Comunicare, veste, ştire care pune pe cineva la curent cu o situaţie. 2. Lămurire asupra unei persoane sau asupra unui lucru; totalitate a materialului de informare şi de documentare; izvoare, surse. 3. Fiecare… … Dicționar Român
documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
attestare — 1at·te·stà·re v.tr. (io attèsto) CO 1a. affermare per conoscenza o esperienza diretta; testimoniare Sinonimi: asserire, protestare. Contrari: negare, smentire. 1b. estens., riferire garantendo dell autenticità di ciò che si afferma | certificare … Dizionario italiano
documentazione — {{hw}}{{documentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raccolta di informazioni e sim. atte a documentare o documentarsi. 2 L insieme di dati, documenti e sim. che consentono di documentare qlco.: la documentazione dei fatti | Complesso di documenti relativi a… … Enciclopedia di italiano