-
1 disturbance
[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) disturbo m.3) meteor. perturbazione f.4) psic. disturbo m.* * *1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) tumulto2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interruzione3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbo, turbamento* * *disturbance /dɪˈstɜ:bəns/n. [uc]1 disturbo: the disturbance caused by road works, il disturbo causato dai lavori stradali; They needed a place where they could work free from disturbance, gli serviva un posto dove potessero lavorare senza essere disturbati; I don't want any disturbances this afternoon, non voglio essere disturbato per nessun motivo oggi pomeriggio; The disturbance of wildlife is strictly prohibited, è severamente vietato disturbare gli animali2 agitazione; disordine: There were violent disturbances in the streets, ci sono stati violenti disordini nelle strade; The elections were followed by weeks of civil disturbance, alle elezioni sono seguite settimane di agitazioni civili4 (meteor. e fig.) perturbazione: atmospheric disturbance caused by solar flares, perturbazioni atmosferiche dovute a brillamenti solari5 (med., psic.) disturbo, disfunzione: visual [intestinal] disturbances, disturbi visivi [intestinali]; mental [psychological] disturbance, disturbi psichici [psicologici]● (leg.) disturbance of the peace, disturbo della quiete pubblica □ (leg.) to cause (o to create) a disturbance, turbare l'ordine pubblico (o la quiete pubblica).* * *[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) disturbo m.3) meteor. perturbazione f.4) psic. disturbo m. -
2 atmospheric
[ˌætməs'ferɪk] 1.1) [conditions, pressure, pollution] atmosferico2) [film, music] d'atmosfera2.nome plurale atmospherics1) rad. telev. (interference) interferenze f. atmosferiche; meteor. (disturbances) perturbazioni f. (atmosferiche)2) (of song, film) atmosfera f.sing.* * *[-'fe-]adjective atmospheric disturbances.) atmosferico* * *atmospheric /ætməsˈfɛrɪk/, atmospherical /ætməsˈfɛrɪkl/a.1 atmosferico: atmospheric disturbance, perturbazione atmosferica; atmospheric pressure, pressione atmosferica2 (fig.) che crea un'atmosfera; suggestivo: atmospheric lighting, illuminazione che crea un'atmosfera; luci (pl.) soffuse; atmospheric music, musica suggestiva.* * *[ˌætməs'ferɪk] 1.1) [conditions, pressure, pollution] atmosferico2) [film, music] d'atmosfera2.nome plurale atmospherics1) rad. telev. (interference) interferenze f. atmosferiche; meteor. (disturbances) perturbazioni f. (atmosferiche)2) (of song, film) atmosfera f.sing. -
3 disorder
I [dɪs'ɔːdə(r)]1) U (lack of order) disordine m., confusione f.II [dɪs'ɔːdə(r)]to retreat in disorder — mil. ritirarsi disordinatamente
verbo transitivo med. psic. alterare, disturbare* * *[dis'o:də]1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) disordine, sommossa2) (a disease: a disorder of the lungs.) disturbo•* * *I [dɪs'ɔːdə(r)]1) U (lack of order) disordine m., confusione f.II [dɪs'ɔːdə(r)]to retreat in disorder — mil. ritirarsi disordinatamente
verbo transitivo med. psic. alterare, disturbare -
4 seismic
['saɪzmɪk]aggettivo sismico* * *(of earthquakes: seismic disturbances.) sismico- seismological
- seismologist* * *seismic /ˈsaɪzmɪk/, seismical /ˈsaɪzmɪkl/a.seismically avv.* * *['saɪzmɪk]aggettivo sismico -
5 static
['stætɪk] 1.1) (stationary) [scene, actor, display] statico; [ image] fisso; [ traffic] bloccato, fermo2) (unchanging) [society, ideas, values] immutabile; [ style] inalterato3) (stable) [ population] stabile; [prices, demand] stabile, stazionario4) fis. statico5) inform. fisso, stabile2.1) (anche static electricity) elettricità f. statica* * *1. adjective(still; not moving.) statico2. noun(atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) interferenza- static electricity- static* * *static /ˈstætɪk/A a.statico ( anche scient.); stazionario: static electricity, elettricità statica; (fis.) static balance, equilibrio statico; (mecc.) static load, carico statico; (econ.) static equilibrium, equilibrio statico; The situation is static, la situazione è stazionariaB n. [u]● (mecc. dei fluidi) static head, altezza piezometrica □ static nature, staticità □ (stat.) a static population, una popolazione stabile (o stazionaria) □ (fisiol.) static reflex, riflesso posturalestaticness n. [u].* * *['stætɪk] 1.1) (stationary) [scene, actor, display] statico; [ image] fisso; [ traffic] bloccato, fermo2) (unchanging) [society, ideas, values] immutabile; [ style] inalterato3) (stable) [ population] stabile; [prices, demand] stabile, stazionario4) fis. statico5) inform. fisso, stabile2.1) (anche static electricity) elettricità f. statica -
6 unrest un·rest n
[ʌn'rɛst](disturbances) agitazioni fpl -
7 trouble
I 1. ['trʌbl]to get sb. into trouble — mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.
to be asking for trouble — andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino
the trouble with you is that... — il tuo guaio è che...
2) (difficulties) difficoltà f.pl., guai m.pl.to be in o get into trouble [ person] essere o mettersi nei guai; [ company] essere nei guai, avere delle difficoltà; to have trouble doing avere problemi o difficoltà a fare; to get out of trouble togliersi o levarsi dai guai; to get sb. out of trouble togliere qcn. dai pasticci, tirare fuori qcn. dai guai; to stay out of trouble — tenersi fuori dai guai
3) (effort, inconvenience) pena f.to take the trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare, darsi la pena di fare
to save sb. the trouble of doing — risparmiare a qcn. il disturbo di fare
it's more trouble than it's worth — il gioco non vale la candela, non ne vale la pena
not to be any trouble — [child, task] non dare problemi
if it's too much trouble, say so — se ti dà troppi problemi, dimmelo
4) (discord, disturbance)there'll be trouble — ci saranno disordini o incidenti
to expect trouble — [ police] aspettarsi incidenti
2. II 1. ['trʌbl]at the first sign of trouble — al minimo o primo segno di difficoltà
may o could I trouble you to do? potrei chiederle di fare? I won't trouble you with the details ti risparmierò i dettagli; to trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
3) (cause disturbance, discomfort) [person, tooth, cough] tormentare [ person]2.to trouble oneself to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
* * *1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) tumulto3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) turbare2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) disturbare3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) disturbarsi•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *I 1. ['trʌbl]to get sb. into trouble — mettere qcn. nei guai, creare dei problemi a qcn.
to be asking for trouble — andare in cerca di guai, cercare i guai col lanternino
the trouble with you is that... — il tuo guaio è che...
2) (difficulties) difficoltà f.pl., guai m.pl.to be in o get into trouble [ person] essere o mettersi nei guai; [ company] essere nei guai, avere delle difficoltà; to have trouble doing avere problemi o difficoltà a fare; to get out of trouble togliersi o levarsi dai guai; to get sb. out of trouble togliere qcn. dai pasticci, tirare fuori qcn. dai guai; to stay out of trouble — tenersi fuori dai guai
3) (effort, inconvenience) pena f.to take the trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare, darsi la pena di fare
to save sb. the trouble of doing — risparmiare a qcn. il disturbo di fare
it's more trouble than it's worth — il gioco non vale la candela, non ne vale la pena
not to be any trouble — [child, task] non dare problemi
if it's too much trouble, say so — se ti dà troppi problemi, dimmelo
4) (discord, disturbance)there'll be trouble — ci saranno disordini o incidenti
to expect trouble — [ police] aspettarsi incidenti
2. II 1. ['trʌbl]at the first sign of trouble — al minimo o primo segno di difficoltà
may o could I trouble you to do? potrei chiederle di fare? I won't trouble you with the details ti risparmierò i dettagli; to trouble to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
3) (cause disturbance, discomfort) [person, tooth, cough] tormentare [ person]2.to trouble oneself to do — prendersi il disturbo o la briga di fare
См. также в других словарях:
disturbances — trukdžiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbances; interference vok. Störungen, f rus. помехи, f pranc. brouillages, m; interférences, f; parasites, m … Automatikos terminų žodynas
disturbances — dis·turb·ance || dɪ stÉœËbÉ™ns n. interference, distraction; something which disturbs; unrest … English contemporary dictionary
Punjab Disturbances Court Of Inquiry — On 19 June 1953 a Court of Inquiry was established to look into disturbances in the Punjab, Pakistan.DisturbancesIn the beginning of March 1953, widespread disturbances broke out in the Punjab, Pakistan, which in some places continued till the… … Wikipedia
Report of the Commission on the Palestine Disturbances of August, 1929, Cmd. 3530 — v · … Wikipedia
Coastal Disturbances — is a play by Tina Howe, which premiered Off Broadway in 1986 and transferred to Broadway. It received a Tony Award nomination as Best Play. Contents 1 Production history 2 Critical response 3 Awards and nominations … Wikipedia
Civil disturbances in Western Australia — Kalgoorlie after the 1934 race riots This is a list of civil disturbances in Western Australia. Some of the disturbances in this list are considered to be race riots, prison riots, and religious conflicts often Protestant versus Catholic groups.… … Wikipedia
More Noise and Other Disturbances — Studio album by The Mighty Mighty Bosstones Released … Wikipedia
Anomalous Disturbances — is the musical pseudonym of Canadian Terrence (Terry) O Brien. Based in Vancouver, British Columbia, O Brien is a guitarist, composer and producer who is active in the genres of ambient music and electronica. He utilizes the technique of live… … Wikipedia
Anahuac Disturbances — The Anahuac Disturbances, occurring in and around Anahuac, Texas, in 1832 and 1835 helped to precipitate the Texas Revolution that led to the secession of Texas from Mexico and the formation of the Republic of Texas. Anahuac s location on the… … Wikipedia
South Carolina civil disturbances of 1876 — The South Carolina civil disturbances of 1876 were a series of race riots and civil unrest sparked by the intense emotions developed because of the gubernatorial election of 1876 in South Carolina. They all occurred in counties where blacks were… … Wikipedia
Body Image: Disturbances of — These are of interest in psychiatry because the image that the mind gives a person of his or her body is of importance in one’s perception of trouble. Reil’s theory of cenesthesia (body feeling) (1803). Leipzig psychiatrist Johann C. Reil… … Historical dictionary of Psychiatry