-
1 distancia
f1) (de; desde A a; hasta B; entre A y B) диста́нцияа) расстоя́ние (от А до В; между А и В)a distancia — на расстоя́нии
a considerable, respetable distancia — на значи́тельном расстоя́нии, удале́нии
S:
existir; mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделя́ть чтоde Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадри́да до Бильба́о - 400 киломе́тров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти́, прое́хать и т п, преодоле́ть, покры́ть к-л расстоя́ние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоя́нии x чего
б) перен разли́чие, расхожде́ние, ра́зница между А и ВS:
existir; ir; tb haber distancia — бытьexiste | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть больша́я ра́зница ме́жду э́тими собы́тиями
acortar las distancias — уме́ньшить, сгла́дить разли́чия (чаще во мнениях); сбли́зить пози́ции
в) перен сде́ржанность, хо́лодность ( в отношениях)2) промежу́ток вре́мени, интерва́л ( между чем и чем) -
2 distancia
*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > distancia
-
3 distancia
f1) расстояние, дистанцияa distancia — на (большом) расстоянии; издали; вдалиa considerable (a respetable, a respetuosa) distancia — на почтительном расстоянииganar distancia мор. — приближаться к чему-либоperder distancia мор. — удаляться от чего-либо2) промежуток ( времени)3) нерасположение, неприязнь••guardar las distancias — не допускать фамильярности, соблюдать дистанцию -
4 distancia
f1) расстояние, дистанцияa distancia — на (большом) расстоянии; издали; вдали
a considerable (a respetable, a respetuosa) distancia — на почтительном расстоянии
2) промежуток ( времени)3) нерасположение, неприязнь••guardar las distancias — не допускать фамильярности, соблюдать дистанцию
-
5 distancia
сущ.1) общ. дальность расстояния, дистанция, отдалённость, промежуток, различие, расстояние2) разг. (путь, расстояние) конец3) тех. интервал, дальность4) авт. зазор -
6 distancia
-
7 distancia de seguridad
spa distancia (f) de seguridadrus безопасное расстояние (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > distancia de seguridad
-
8 distancia del radio de acción
spa distancia (f) del radio de acciónrus зона (ж) досягаемости рукиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > distancia del radio de acción
-
9 distancia entre
расстояние между колоннами; расстояние между балками -
10 distancia buscada
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > distancia buscada
-
11 distancia entre las rectas
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > distancia entre las rectas
-
12 distancia entre los planos
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > distancia entre los planos
-
13 distancia entre los puntos
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > distancia entre los puntos
-
14 distancia al horizonte óptico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > distancia al horizonte óptico
-
15 distancia angular
сущ.тех. угловое расстояние -
16 distancia de seguridad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > distancia de seguridad
-
17 distancia de silencio
сущ.радио. зона молчания, ширина зоны молчанияИспанско-русский универсальный словарь > distancia de silencio
-
18 distancia del vuelo
сущ.общ. дальность полётаИспанско-русский универсальный словарь > distancia del vuelo
-
19 distancia en lìnea recta
сущ.общ. расстояние по прямойИспанско-русский универсальный словарь > distancia en lìnea recta
-
20 distancia entre apoyos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > distancia entre apoyos
См. также в других словарях:
Distancia — Saltar a navegación, búsqueda La distancia expresa la proximidad o lejanía entre dos objetos, o el intervalo de tiempo que transcurre entre dos sucesos. También se emplea como expresión para indicar una relación de alejamiento afectivo entre dos… … Wikipedia Español
distancia — sustantivo femenino 1. Espacio o tiempo que separa dos personas o cosas: Una distancia de varios siglos separa a Miguel Ángel de Rodin. Madrid y Buenos Aires están a muchos kilómetros de distancia. Es el mejor atleta en esta distancia. Estas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distancia — (Del lat. distantĭa). 1. f. Espacio o intervalo de lugar o de tiempo que media entre dos cosas o sucesos. 2. Diferencia, desemejanza notable entre unas cosas y otras. 3. Alejamiento, desvío, desafecto entre personas. 4. Geom. Longitud del… … Diccionario de la lengua española
Distancia — Studio album by Magos Herrera Released May 5, 2009 … Wikipedia
distância — s. f. 1. Intervalo entre dois pontos, dois lugares, dois objetos. 2. Grande diferença. = DESPROPORÇÃO 3. Afastamento. 4. Posição de pouco ou menor envolvimento emocional ou afetivo. 5. Período de tempo que medeia entre dois fatos, duas ocasiões… … Dicionário da Língua Portuguesa
Distancia — (Del lat. distantia.) ► sustantivo femenino 1 Espacio o tiempo que media entre dos cosas o sucesos: ■ la distancia de Madrid a Bilbao es de 395 km. SINÓNIMO intervalo trecho 2 Falta de similitud o semejanza entre una cosa y otra: ■ se observa una … Enciclopedia Universal
distancia — s f 1 Separación que existe entre dos cosas en el espacio o en el tiempo: Hay un kilómetro de distancia entre mi casa y la suya , Cuando tengamos la suficiente distancia podemos juzgar el asunto 2 A distancia Desde lejos: Se aprecia mejor a… … Español en México
distancia — {{#}}{{LM D13744}}{{〓}} {{SynD14069}} {{[}}distancia{{]}} ‹dis·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio entre dos cosas, medido por el camino o la línea que las une: • Desde casa al colegio existe una distancia de cien metros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distancia — (f) (Básico) espacio entre el punto de salida y el punto de llegada Ejemplos: La distancia desde mi casa al colegio es demasiada para ir en bicicleta. ¿Qué distancia hay entre el hotel y la playa? Colocaciones: estudios a distancia Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Distancia lunar — Saltar a navegación, búsqueda Para la historia del método de las distancias lunares, véase Historia de la navegación astronómica. Cálculo de la hora en Greenwich en el mar por el método de las distancias lunares. La distancia lunar es el ángulo… … Wikipedia Español
Distancia de Mahalanobis — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, la Distancia de Mahalanobis es una medida de distancia introducida por Mahalanobis en 1936. Su utilidad radica en que es una forma de determinar la similitud entre dos variables aleatorias… … Wikipedia Español