-
1 disregard
disregard [‚dɪsrɪ'gɑ:d](person, order, law, rules) ne tenir aucun compte de; (feelings, instructions, remark, warning) ne tenir aucun compte de, négliger; (danger) ne tenir aucun compte de, ignorer;∎ I'll disregard what you just said je ne tiendrai pas compte de ce que tu viens de dire2 noun(for person, feelings) manque m de considération; (of order, warning, danger etc) mépris m; (of the law, convention) inobservation f;∎ he showed a flagrant disregard for the rules il a fait preuve d'un mépris flagrant pour le règlement;∎ to show complete disregard for the feelings of others ne pas du tout prendre les sentiments des autres en considération;∎ with complete disregard for her own safety au mépris total de sa vie -
2 disregard
disregard [ˏdɪsrɪˊgɑ:d]1. n1) равноду́шие, невнима́ние; игнори́рование (of, for);disregard of self самозабве́ние, самоотве́рженность
2) пренебреже́ние, неуваже́ние2. v1) не обраща́ть внима́ния, не придава́ть значе́ния; игнори́ровать2) пренебрега́ть, не уважа́ть -
3 disregard
A n (for problem, feelings, person) indifférence f (for sth à qch ; for sb envers qn) ; (for danger, convention, human life, law, right) mépris m (for de) ; to show disregard faire preuve d'indifférence or de mépris (for à l'égard de).B vtr1 ( discount) ne pas tenir compte de [irrelevance, trivia, problem, evidence, remark] ; fermer les yeux sur [wrongdoing] ; mépriser [danger] ;2 ( disobey) ne pas respecter [law, instruction]. -
4 disregard
disregard indicator displayне учитывать показания прибораdisregard the indicatorпренебрегать показаниями прибора -
5 disregard
disregard [‚dɪsrɪˈgα:d][+ fact, advice, remark] ne tenir aucun compte de ; [+ danger, feelings] passer outre à2. noun[of difficulty, comments, feelings] indifférence f ( for à ) ; [of danger] mépris m ( for de ) ; [of safety] négligence f ( for en ce qui concerne ) ; [of rule, law] non-observation f ( for de)* * *[ˌdɪsrɪ'gɑːd] 1.noun (for problem, feelings, person) indifférence f ( for something à quelque chose; for somebody envers quelqu'un); (for danger, convention, life, law, right) mépris m ( for de)2.transitive verb1) ( discount) ne pas tenir compte de [irrelevance, problem, evidence, remark]; fermer les yeux sur [fault]; mépriser [danger]2) ne pas respecter [law, instruction] -
6 disregard
-
7 disregard
-
8 disregard
[ˈdɪsrɪˈɡɑ:d]disregard игнорирование disregard игнорировать disregard нарушать закон disregard не выполнять закон disregard не обращать внимания, не придавать значения disregard не обращать внимания disregard не принимать во внимание disregard не соблюдать disregard невнимание disregard невыполнение disregard неуважение disregard пренебрегать, игнорировать disregard пренебрегать disregard пренебрежение, игнорирование (of, for) disregard пренебрежение disregard равнодушие, невнимание; disregard of self самозабвение, самоотверженность disregard равнодушие disregard of law нарушение закона disregard of law несоблюдение закона disregard of provision невыполнение условий договора disregard равнодушие, невнимание; disregard of self самозабвение, самоотверженность -
9 disregard
1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) hacer caso omiso de
2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) indiferenciatr[dɪsrɪ'gɑːd]1 (danger, difficulty) ignorar, despreciar; (advice, wishes, warning) hacer caso omiso de, no presta atención a; (feelings, behaviour) no tener en cuentadisregard [.dɪsrɪ'gɑrd] vt: ignorar, no prestar atención a: indiferencia fn.• desaire s.m.• desconocimiento s.m.• descuido s.m.• disfavor s.m.• indiferencia s.f.v.• desairar v.• desatender v.• descuidar v.
I 'dɪsrɪ'gɑːrd, ˌdɪsrɪ'gɑːdtransitive verb \<\<danger/difficulty\>\> ignorar, despreciar; \<\<advice\>\> hacer* caso omiso de, no prestar atención a; \<\<feelings/wishes\>\> no tener* en cuenta
II
mass noun['dɪsrɪ'ɡɑːd]disregard FOR something/somebody — indiferencia f hacia algo/alguien
1.N (=indifference) (for feelings, money, danger) indiferencia f ( for por, hacia); (=non-observance) [of law, rules] desacato m (of a, de)2.VT [+ remark, feelings] hacer caso omiso de; [+ authority, duty] desatender* * *
I ['dɪsrɪ'gɑːrd, ˌdɪsrɪ'gɑːd]transitive verb \<\<danger/difficulty\>\> ignorar, despreciar; \<\<advice\>\> hacer* caso omiso de, no prestar atención a; \<\<feelings/wishes\>\> no tener* en cuenta
II
mass noundisregard FOR something/somebody — indiferencia f hacia algo/alguien
-
10 disregard
-
11 disregard
1) зневага, неповага, ігнорування; недотримання (закону, правил тощо)2) ігнорувати, не брати до уваги, нехтувати, упускати, пропускати, не враховувати; не дотримувати(ся) (закону, правила тощо), порушувати (закон, правила тощо)•- disregard a requirement
- disregard facts
- disregard of law
- disregard of modesty
- disregard of provisions
- disregard the consequences
- disregard the Constitution -
12 disregard
ˈdɪsrɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие;
невнимательность disregard of self Syn: inattention, indifference
2) неуважение, пренебрежение, игнорирование (of, for) to show disregard ≈ выказывать пренебрежение willful disregard ≈ намеренное игнорирование Syn: neglect
1.
2. гл.
1) пренебрегать,, относиться небрежно;
игнорировать, манкировать to disregard orders ≈ не выполнять приказы Syn: slight
3.
2) не обращать внимания, не придавать значения We cannot disregard his coming late to work so often. ≈ Мы не можем не принять во внимание, что он часто опаздывает на работу. невнимание, равнодушие неуважение, пренебрежение - * of a rule нарушение правила - * for one's parents неуважение к родителям - in callous * of smb.'s needs грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать - to * orders не выполнять приказы - to * the warning пренебречь предупреждением - to * entreaties быть глухим к мольбе - this has been systematically *ed на это систематически не обращали внимания не уважать, пренебрегать - to * one's friends пренебрегать друзьями disregard игнорирование ~ игнорировать ~ нарушать закон ~ не выполнять закон ~ не обращать внимания, не придавать значения ~ не обращать внимания ~ не принимать во внимание ~ не соблюдать ~ невнимание ~ невыполнение ~ неуважение ~ пренебрегать, игнорировать ~ пренебрегать ~ пренебрежение, игнорирование (of, for) ~ пренебрежение ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженность ~ равнодушие ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of provision невыполнение условий договора ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disregard
-
13 disregard
1. transitive verbignorieren; nicht berücksichtigen [Tatsache]2. noundisregard a request — einer Bitte (Dat.) nicht nachkommen
* * *1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) nicht beachten2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) die Nichtbeachtung* * *dis·re·gard[ˌdɪsrɪˈgɑ:d, AM -gɑ:rd]I. vt▪ to \disregard sth/sb etw/jdn ignorieren [o nicht beachten* * *['dIsrɪ'gAːd]1. vtignorieren; remark, feelings also nicht beachten; danger, advice, authority also missachten2. nNichtbeachtung f ( for gen), Missachtung f ( for gen); (for danger) Missachtung f; (for money) Geringschätzung f ( for gen)* * *disregard [ˌdısrıˈɡɑː(r)d]A v/t1. nicht beachten, keine Beachtung schenken (dat), ignorieren, sich hinwegsetzen über (akk), nicht achten auf (akk)2. etwas außer Acht lassen, ausklammern, absehen von3. eine Gefahr etc missachtenB sof, for gen)2. Missachtung f (of, for gen)3. Gleichgültigkeit f (of, for gegenüber)* * *1. transitive verbignorieren; nicht berücksichtigen [Tatsache]2. noundisregard a request — einer Bitte (Dat.) nicht nachkommen
* * *v.missachten v. -
14 disregard
[ˌdɪsrɪ'gɑːd] 1. гл.1) пренебрегать, относиться небрежно; игнорировать, манкироватьSyn:slight 3.2) не обращать внимания, не придавать значения2. сущ.We cannot disregard his coming late to work so often. — Мы не можем закрывать глаза на то, что он постоянно опаздывает на работу.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие; невнимательностьSyn:2) неуважение, пренебрежение, игнорированиеtotal / complete disregard — полное пренебрежение
crude disregard of smb.'s feelings — грубое неуважение к чьим-л. чувствам
to show complete disregard for political correctness — полностью игнорировать требования политической корректности
Syn:neglect 1. -
15 disregard
1. [͵dısrıʹgɑ:d] n1. невнимание, равнодушие2. неуважение, пренебрежениеdisregard of a rule [of the law] - нарушение правила [закона]
2. [͵dısrıʹgɑ:d] vin callous disregard of smb.'s needs - грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам
1. не принимать во внимание; не обращать внимания, игнорироватьthis has been systematically disregarded - на это систематически не обращали внимания
2. не уважать, пренебрегать -
16 disregard
1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) ikke ta hensyn til, ignorere, overse2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) ringeakt, ignorering, forbigåelseignoreringIsubst. \/ˌdɪsrɪˈɡɑːd\/1) overseelse, forbigåelse, tilsidesettelse2) likegyldighet, mangel på respekt, ringeaktdisregard of\/for likegyldighet (over)for, manglende interesse for, manglende respekt forin disregard of uten å ta hensyn tilwith a disregard of på bekostning avIIverb \/ˌdɪsrɪˈɡɑːd\/1) se bort fra, ikke bry seg om, ikke ta hensyn til, gi en god dag i2) sette seg over, ignorere, ringeakte -
17 disregard
------------------------------------------------------------[English Word] disregard[Swahili Word] -beua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disregard[Swahili Word] -beza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disregard[Swahili Word] -darau[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disregard[Swahili Word] -dharau[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disregard[Swahili Word] -puuza[Part of Speech] verb[English Example] (s)he disregarded the conversation[Swahili Example] Alipuuza mazungumzo------------------------------------------------------------ -
18 disregard
I [ˌdɪsrɪ'gɑːd]nome (for feelings, person) indifferenza f. ( for verso); (for danger, convention, law) disprezzo m. ( for di)II [ˌdɪsrɪ'gɑːd]1) (discount) non considerare, trascurare, non tenere conto di [problem, evidence, remark]; chiudere gli occhi su [ fault]; disprezzare [ danger]2) (disobey) disattendere, non osservare [law, instruction]* * *1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) trascurare, non tenere conto di2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) indifferenza* * *disregard /dɪsrɪˈgɑ:d/n. [u]noncuranza; indifferenza: He showed complete disregard for her feelings, ha mostrato un'indifferenza totale verso i sentimenti di lei.(to) disregard /dɪsrɪˈgɑ:d/v. t.non curarsi di; ignorare: to disregard advice [instructions, the facts], ignorare i consigli [le istruzioni, i fatti]; They disregarded all the warnings, hanno ignorato tutti gli avvertimenti.* * *I [ˌdɪsrɪ'gɑːd]nome (for feelings, person) indifferenza f. ( for verso); (for danger, convention, law) disprezzo m. ( for di)II [ˌdɪsrɪ'gɑːd]1) (discount) non considerare, trascurare, non tenere conto di [problem, evidence, remark]; chiudere gli occhi su [ fault]; disprezzare [ danger]2) (disobey) disattendere, non osservare [law, instruction] -
19 disregard
NEGLECT, DISREGARDГлагол neglect имеет значение 'пренебрегать, не заботиться, запускать' (с оттенком осуждения): to neglect a task, to neglect one's duty (studies), to neglect one's family (children), to neglect one's appearance. Disregard означает 'не придавать значения, не обращать внимания на то, что не заслуживает (или кажется не заслуживающим) внимания': to disregard the noise in the next room, to disregard unimportant information, to disregard another's words (warnings, wishes).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disregard
-
20 disregard
несоблюдение; пренебрежение | не принимать во внимание; не соблюдать- flagrant disregard
- reckless disregard
- wanton disregard
См. также в других словарях:
disregard — I (lack of respect) noun affront, aloofness, bad manners, belittlement, callousness, contempt, contemptousness, contumely, depreciation, discourtesy, disdain, disesteem, disfavor, dishonor, disobedience, disregardfulness, disrespect, heedlessness … Law dictionary
disregard — dis re*gard , v. t. [imp. & p. p. {disregarded}; p. pr. & vb. n. {disregarding}.] Not to regard; to pay no heed to; to omit to take notice of; to neglect to observe; to slight as unworthy of regard or notice; as, to disregard the admonitions of… … The Collaborative International Dictionary of English
Disregard — Dis re*gard , n. The act of disregarding, or the state of being disregarded; intentional neglect; omission of notice; want of attention; slight. [1913 Webster] The disregard of experience. Whewell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disregard — [n] ignoring apathy, brush off*, contempt, disdain, disesteem, disfavor, disinterest, disrespect, forgetting, heedlessness, inadvertence, inattention, indifference, insouciance, lassitude, lethargy, listlessness, neglect, neglecting, negligence,… … New thesaurus
disregard — (v.) 1640s, from DIS (Cf. dis ) + REGARD (Cf. regard). Related: Disregarded; disregarding. As a noun, from 1660s … Etymology dictionary
disregard — vb ignore, overlook, slight, forget, *neglect, omit Contrasted words: attend, mind, watch, *tend: observe, notice, note, remark (see SEE) … New Dictionary of Synonyms
disregard — ► VERB ▪ pay no attention to. ► NOUN ▪ the action of disregarding or the state of being disregarded … English terms dictionary
disregard — [dis΄ri gärd′] vt. 1. to pay little or no attention to 2. to treat without due respect; slight n. 1. lack of attention; neglect 2. lack of due regard or respect SYN. NEGLECT disregardful adj … English World dictionary
disregard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ blatant, flagrant ▪ callous, cavalier, cynical … Collocations dictionary
disregard — I n. 1) to show disregard 2) willful disregard 3) disregard for II v. (K) we cannot disregard his coming late to work so often * * * [ˌdɪsrɪ gɑːd] (K) we cannot disregard his coming late to work so often to show disregard willful disregard… … Combinatory dictionary
disregard — dis|re|gard1 [ˌdısrıˈga:d US a:rd] v [T] to ignore something or treat it as unimportant ▪ He ordered the jury to disregard the witness s last statement. ▪ Mark totally disregarded my advice. disregard 2 disregard2 n [singular, U] when someone… … Dictionary of contemporary English