-
1 disonorevole
disonorevole agg. dishonourable, disgraceful, shameful: tiene una condotta disonorevole, he behaves disgracefully.* * *[dizono'revole]aggettivo discreditable, dishonourable BE, dishonorable AE, shameful* * *disonorevole/dizono'revole/discreditable, dishonourable BE, dishonorable AE, shameful. -
2 disonorevole
disonorevoledisonorevole [dizono're:vole]aggettivounehrenhaft, entehrendDizionario italiano-tedesco > disonorevole
3 disonorevole
4 disonorevole
5 disonorevole
agg.позорный, позорящий6 disonorevole
7 disonorevole
8 disonorevole
позорный, позорящий* * *прил.общ. позорный, позорящий, постыдный9 disonorevole
agg [dizono'revole]10 disonorevole agg
[dizono'revole]11 inglorioso
inglorioso agg. inglorious; ingnominious: una morte ingloriosa, an ignominious death.* * *[inglo'rjoso]1) (oscuro) inglorious lett., obscure2) (disonorevole) inglorious lett., ignominious, shameful* * *inglorioso/inglo'rjoso/1 (oscuro) inglorious lett., obscure2 (disonorevole) inglorious lett., ignominious, shameful.12 vergognoso
ashamed( timido) shyazione shameful* * *vergognoso agg.1 ( che reca vergogna) shameful, disgraceful; ( pieno di vergogna) ashamed (pred.): stette in silenzio tutto vergognoso, he kept silent, deeply ashamed; azioni vergognose, shameful actions; un insuccesso vergognoso, a disgraceful failure; è vergognoso che non ti aiuti, it is a shame that he doesn't help you2 ( timido) shy, bashful: uno sguardo vergognoso, a shy glance; non le piacciono i ricevimenti perché è molto vergognosa, she doesn't like parties because she is very shy (o bashful)◆ s.m. shy person, bashful person: fare il vergognoso, to pretend to be bashful.* * *[vergoɲ'ɲoso]1) (disonorevole) [ comportamento] disgraceful, shameful2) (che prova vergogna) [ persona] ashamed (di of)* * *vergognoso/vergoŋ'ŋoso/2 (che prova vergogna) [ persona] ashamed (di of)13 onorevole
14 stimabile
15 oscuro
1. adj dark( sconosciuto) obscure2. m darkessere all'oscuro di qualcosa be in the dark about something* * *oscuro agg.1 dark: cielo oscuro, dark sky; foresta, notte oscura, dark forest, night; una stanza oscura, a dark room // viso oscuro, ( torvo, accigliato) frowning face; il suo volto si fece oscuro, his face darkened // (fot.) camera oscura, darkroom2 (fig.) ( non chiaro, non esplicito) dark, obscure; mysterious: passo, significato oscuro, obscure passage, meaning; uno scrittore oscuro, an abstruse writer; un oscuro presagio, segreto, a dark omen, secret; oscuri disegni, dark designs; ricevere oscure minacce, to receive dark (o mysterious) threats; una vicenda con molti punti oscuri, an episode with a lot of obscure aspects; morire in circostanze oscure, to die in mysterious circumstances3 (fig.) ( poco noto) obscure, unknown; ( umile) obscure, humble: uno scrittore oscuro, an obscure (o unknown) writer; molti episodi della vita di Dante sono ancora oscuri, many episodes of Dante's life remain obscure; un'oscura esistenza, an obscure existence; di oscuri natali, of obscure (o humble) origins4 (fig.) ( disonorevole, vergognoso) dark, shameful: fatti, secoli oscuri della nostra storia, dark (o shameful) deeds, centuries of our history◆ s.m. darkness, dark (spec. fig.): essere all'oscuro, ( al buio) to be in the dark (o darkness); essere all'oscuro di qlco., (fig.) to be in the dark about sthg.; tenere una persona all'oscuro di qlco., (fig.) to keep a person in the dark about sthg.* * *[os'kuro] oscuro (-a)1. agg(scuro) dark, (fig : incomprensibile, sconosciuto) obscure, (triste: pensiero) gloomy, sombre, (umile: vita, natali) humble, obscure2. smtenere qn/essere all'oscuro di qc — to keep sb/be in the dark about sth
* * *[os'kuro]1) (buio) darkcamera -a — fot. darkroom
2) (sconosciuto) [persona, luogo, origine] obscure3) (incomprensibile) [testo, concetto, ragione] obscure4) (misterioso, inquietante) [segreto, minaccia] dark••tenere qcn. all'oscuro di — to keep sb. in the dark about
* * *oscuro/os'kuro/2 (sconosciuto) [persona, luogo, origine] obscure3 (incomprensibile) [testo, concetto, ragione] obscure4 (misterioso, inquietante) [segreto, minaccia] dark; il lato oscuro di the dark side of; un oscuro presagio a dark omenessere all'oscuro di to be in the dark about; tenere qcn. all'oscuro di to keep sb. in the dark about.16 mercimonio
m.спекуляция (f.) на + prepos.far mercimonio di — спекулировать на + prepos.
un mercimonio disonorevole — позорная спекуляция на + prepos.
17 obbrobrioso
agg. (disonorevole)позорный; (mostruoso) чудовищный; (orripilante) безобразный, уродливыйСм. также в других словарях:
disonorevole — /dizono revole/ agg. [der. di disonorare ]. [che è causa di disonore: fuga d. ] ▶◀ (lett.) esecrando, ignominioso, infamante, (non com.) obbrobrioso, vergognoso, (non com.) vituperevole, (lett.) vituperoso. ◀▶ onorabile, onorevole … Enciclopedia Italiana
disonorevole — di·so·no·ré·vo·le agg. CO che causa disonore: comportamento disonorevole Sinonimi: disdicevole, ignominioso, infamante, inglorioso, sconveniente, vergognoso. Contrari: onorevole. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
disonorevole — {{hw}}{{disonorevole}}{{/hw}}agg. Che arreca disonore; SIN. Infamante … Enciclopedia di italiano
disonorevole — pl.m. e f. disonorevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
disonorevole — agg. infamante, infame, inglorioso, ignominioso, vergognoso, degradante, disonorante, squalificante, ignobile □ sconveniente, vituperabile, disdicevole, indecoroso CONTR. onorevole, onorifico, prestigioso, glorioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
onorabile — o·no·rà·bi·le agg. 1. CO degno di essere onorato: un nome onorabile, un onorabile vecchiaia Sinonimi: onorevole. Contrari: disonorevole. 2. OB che dà onore Sinonimi: onorevole. Contrari: disonorevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal … Dizionario italiano
vituperato — vi·tu·pe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → vituperare 2. agg. OB infame, disonorevole Sinonimi: abominevole, disonorevole. {{line}} {{/line}} VARIANTI: vitiperato … Dizionario italiano
decoroso — de·co·ró·so agg. CO conforme al decoro, onorato: vivere in una povertà decoroso | estens., buono ma non entusiasmante, dignitoso: ha raggiunto un risultato tutto sommato decoroso Sinonimi: onorevole | decente, dignitoso. Contrari: disonorevole,… … Dizionario italiano
disdicevole — di·sdi·cé·vo·le agg. CO che non si addice, sconveniente: un atteggiamento veramente disdicevole Sinonimi: disonorevole, indecente, indecoroso, indegno. Contrari: ammirabile, ammirevole, conveniente, decente. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53.… … Dizionario italiano
disonorante — di·so·no·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → disonorare 2. agg. BU disonorevole: azione disonorante, parole disonoranti Sinonimi: infamante, vergognoso. Contrari: onorevole … Dizionario italiano
disonorevolmente — di·so·no·re·vol·mén·te avv. CO in modo disonorevole Sinonimi: ingloriosamente, vergognosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский